- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
meio, metade de
eine halbe Stunde
meia hora
ein halbes Kilo
meio quilo
ein halbes Jahr
meio ano
ein halbes Brot
meio pão
eine halbe Portion
meia dose
die halbe Stadt
metade da cidade
es ist halb acht
são sete e meia
jede halbe Stunde
de meia em meia hora
nur halb so viel
só metade
nicht halb so viel
nem metade
zum halben Preis
a/por metade do preço
auf halbem Wege
a meio (do) caminho
nur die halbe Wahrheit erzählen
só contar meia verdade
nur mit halbem Ohr zuhören
só ouvir metade
weder halb noch ganz/nichts Halbes und nichts Ganzes
nem tanto nem tão pouco
mit halber Stimme
a meia voz
immer halbe Sachen machen
fazer sempre as coisas pela metade
halbe Note
MÚSICA mínima
halber Ton
MÚSICA meio tom
advérbio
meio meio-acabado meio verde cheio até meio
halb automatisch
semiautomático
halb bekleidet
meio vestido
halb blind
parcialmente cego
halb durchlässig
semi-permeável
halb durchsichtig
semitransparente
halb erwachsen
quase adulto
halb fertig
semiacabado
halb erfroren
meio congelado
halb gar
mal cozido
halb geöffnet/offen
entreaberto
halb geschlossen
semifechado
halb krank
adoentado
halb leer
meio vazio
halb nackt
seminu
halb öffnen
entreabrir
halb reif
meio maduro
halb roh
semicru
halb tot
meio-morto
halb verdaut
meio digerido
halb verhungert
a morrer de fome
halb voll
meio cheio
halb wach
meio acordado
sich halb totlachen
fartar-se de rir
ich habe ihn nur halb verstanden
só percebi metade do que ele disse
nur halb bei der Sache sein
não prestar muita atenção
das ist halb so schlimm
isso até nem é assim tão mau
ich bin nur halb mit der Arbeit fertig
ainda tenho o trabalho pela metade
das ist ja halb geschenkt
isso é praticamente dado
ich dachte mir schon halb, dass...
eu já achava mais ou menos que...
halb und halb
meio-meio
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalb aufrechtptsubereto
- chemical compoundhalb trocknendes Ölptóleo semissecante
- materials technology / INDUSTRY / chemistryhalb hohler Stopfenptrolha oca com extremidade aberta
- road transport / mechanical engineeringhalb durchgehende Bremsungpttravagem semicontínua
- animal production / life scienceshalb aufgenommener Dottersackptsaco vitelino semiabsorvido
- industrial structureshalb reflektierende Verglasungptvidraça semirrefletora
- means of communicationAusgabe auf Teilung der Kosten / Ausgabe auf Teilung des Gewinns / Ausgabe mit halb Kostenübernahmeptedição a meias
- communications / communications policyhalb amtsberechtigte Nebenstelleptextensão com chamada controlada à rede pública
- consumerhalb verdecktes Authentifizierungselementptelemento de autenticação semidissimulado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresHalb-Bohleptmeia-prancha
- iron, steel and other metal industries1/2-V-Naht / Halb-V-Naht / HV-Nahtptchanfro em meio V
- communications / statistics / SCIENCEHalb-Duplex / Halb-Duplex-Verbindungptcircuito meio-dúplex
- industrial structureshalbe Helfe / Weblitze für Drehergewebeptmeia malha, malha para gaze, malha leno
- chemical compound / industrial structuresHalb-V-Naht / HV-Nahtptsoldadura em meio V
- iron, steel and other metal industrieshalbe X-Naht / K-Nahtptchanfro em K
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalbe Koerner / Halbkoernerptgrãos partidos, meios grãos
- industrial structureshalbe Picotnadel / Decknadel für halbe Maschenptmeia-agulha de transferência
- electronics and electrical engineeringhalbe Sinuswelleptsemionda sinusoidal
- information technology and data processinghalbe Intensitätptintensidade luminosa média
- TRANSPORT / technology and technical regulationshalber Brustkorbpthemitórax
- land transporthalber Brustkorbpthemitórax
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalbes Keulenendeptmeia sela
- communicationshalber Zeitschlitzptsemi-intervalo
- iron, steel and other metal industriesDopppelt J-Naht / halbe Doppel U-Nahtptchanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
- electronics and electrical engineeringHalbwellendipol / Lambda-halbe-Antenne / Dipolantenne / Zweipolantenneptantena de dipolo, dipolo, dipolo de meia-onda
- electronics and electrical engineeringhalbe Strahlenbreiteptsemiabertura
- TRANSPORTHalb-Schalenbauweiseptconstrução semimonocasco
- communications policy / information technology and data processingHalb-Dauerverbindungptligação semipermanente
- land transport / TRANSPORTHalb-Schalenbauweiseptconstrução semimonocasco
- INDUSTRYhalb-schalltoter Raum / reflexionsarmer Halbraumptcâmara semianecoica
- statistics / SCIENCEhalbe Länge eines Vertrauensintervalls / halbe Vertrauensspanneptsemiamplitude
- land transport / TRANSPORTBillet zur halben Taxe / Fahrausweis zum halben Preisptbilhete-meio
- communications / information technology and data processinghalb-beständiger Kanalptcanal semipermanente
- industrial structureshalb-konkaves Rundglassptvidro redondo meio-côncavo
- leather industryhalb-durchgesteppte Nahtptcostura de sapateiro
- INDUSTRY / ENERGYHalb-Brückengleichrichterptmeio retificador em ponte
- earth sciences / information technology and data processingHalb-Brückengleichrichterptmeio retificador em ponte
- communications / information technology and data processinghalb-automatischer Dienstptserviço semiautomático
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThalb-einziehbares Fahrwerkpttrem de aterragem semirretrátil
- fisherieshalb-pelagisches Schleppnetzptrede de arrastar semipelágica, rede de arrasto semipelágica
- mechanical engineering / air transportAbsenkfahrwerk / halb-einziehbares Landegestellpttrem semirretrátil
- communicationsMobilfunk mit halb-duplex Trägerptcircuito radiofónico meio-dúplex
- earth sciencesErholzeit bis zur halben Amplitudepttempo de restituição a 50 %
- information technology and data processingStrahlenbündel mit halber Leistungptfeixe de meia potência
- electronics and electrical engineeringTransistoren mit halber Kammstrukturpttransístores semi-interdigitados
- statistics / SCIENCEVersuchsplan mit halber Wiederholungptplano com semirrepetição
- life scienceshalbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtideptmeia-maré
- electronics and electrical engineering / materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBaud-Rate / Baudzahl / Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann / Baudptbaud
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
halb – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/halb [visualizado em 2025-07-11 06:30:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalb aufrechtptsubereto
- chemical compoundhalb trocknendes Ölptóleo semissecante
- materials technology / INDUSTRY / chemistryhalb hohler Stopfenptrolha oca com extremidade aberta
- road transport / mechanical engineeringhalb durchgehende Bremsungpttravagem semicontínua
- animal production / life scienceshalb aufgenommener Dottersackptsaco vitelino semiabsorvido
- industrial structureshalb reflektierende Verglasungptvidraça semirrefletora
- means of communicationAusgabe auf Teilung der Kosten / Ausgabe auf Teilung des Gewinns / Ausgabe mit halb Kostenübernahmeptedição a meias
- communications / communications policyhalb amtsberechtigte Nebenstelleptextensão com chamada controlada à rede pública
- consumerhalb verdecktes Authentifizierungselementptelemento de autenticação semidissimulado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresHalb-Bohleptmeia-prancha
- iron, steel and other metal industries1/2-V-Naht / Halb-V-Naht / HV-Nahtptchanfro em meio V
- communications / statistics / SCIENCEHalb-Duplex / Halb-Duplex-Verbindungptcircuito meio-dúplex
- industrial structureshalbe Helfe / Weblitze für Drehergewebeptmeia malha, malha para gaze, malha leno
- chemical compound / industrial structuresHalb-V-Naht / HV-Nahtptsoldadura em meio V
- iron, steel and other metal industrieshalbe X-Naht / K-Nahtptchanfro em K
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalbe Koerner / Halbkoernerptgrãos partidos, meios grãos
- industrial structureshalbe Picotnadel / Decknadel für halbe Maschenptmeia-agulha de transferência
- electronics and electrical engineeringhalbe Sinuswelleptsemionda sinusoidal
- information technology and data processinghalbe Intensitätptintensidade luminosa média
- TRANSPORT / technology and technical regulationshalber Brustkorbpthemitórax
- land transporthalber Brustkorbpthemitórax
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalbes Keulenendeptmeia sela
- communicationshalber Zeitschlitzptsemi-intervalo
- iron, steel and other metal industriesDopppelt J-Naht / halbe Doppel U-Nahtptchanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
- electronics and electrical engineeringHalbwellendipol / Lambda-halbe-Antenne / Dipolantenne / Zweipolantenneptantena de dipolo, dipolo, dipolo de meia-onda
- electronics and electrical engineeringhalbe Strahlenbreiteptsemiabertura
- TRANSPORTHalb-Schalenbauweiseptconstrução semimonocasco
- communications policy / information technology and data processingHalb-Dauerverbindungptligação semipermanente
- land transport / TRANSPORTHalb-Schalenbauweiseptconstrução semimonocasco
- INDUSTRYhalb-schalltoter Raum / reflexionsarmer Halbraumptcâmara semianecoica
- statistics / SCIENCEhalbe Länge eines Vertrauensintervalls / halbe Vertrauensspanneptsemiamplitude
- land transport / TRANSPORTBillet zur halben Taxe / Fahrausweis zum halben Preisptbilhete-meio
- communications / information technology and data processinghalb-beständiger Kanalptcanal semipermanente
- industrial structureshalb-konkaves Rundglassptvidro redondo meio-côncavo
- leather industryhalb-durchgesteppte Nahtptcostura de sapateiro
- INDUSTRY / ENERGYHalb-Brückengleichrichterptmeio retificador em ponte
- earth sciences / information technology and data processingHalb-Brückengleichrichterptmeio retificador em ponte
- communications / information technology and data processinghalb-automatischer Dienstptserviço semiautomático
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThalb-einziehbares Fahrwerkpttrem de aterragem semirretrátil
- fisherieshalb-pelagisches Schleppnetzptrede de arrastar semipelágica, rede de arrasto semipelágica
- mechanical engineering / air transportAbsenkfahrwerk / halb-einziehbares Landegestellpttrem semirretrátil
- communicationsMobilfunk mit halb-duplex Trägerptcircuito radiofónico meio-dúplex
- earth sciencesErholzeit bis zur halben Amplitudepttempo de restituição a 50 %
- information technology and data processingStrahlenbündel mit halber Leistungptfeixe de meia potência
- electronics and electrical engineeringTransistoren mit halber Kammstrukturpttransístores semi-interdigitados
- statistics / SCIENCEVersuchsplan mit halber Wiederholungptplano com semirrepetição
- life scienceshalbe Tide 2)Mitte der Gezeit 3)Halbzeit 4)Halbtideptmeia-maré
- electronics and electrical engineering / materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBaud-Rate / Baudzahl / Bd,ein Baud entspricht einer halben Schiltperiode pro Sekunde im Morsecode,einem Bit pro Sekunde in einer Folge von binären Signalen und 3 Bits pro Sekunde in einer Signalfolge von denen jedes angenommene 8 verschiedene Zustände annehmen kann / Baudptbaud
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
halb – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/halb [visualizado em 2025-07-11 06:30:27].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: