- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo
1.
forte, violento
einen heftigen Schmerz verspüren
sentir uma dor muito forte
ein heftiges Unwetter
uma tempestade forte
2.
(Liebe, Hass) intenso
3.
(jähzornig)
agressivo, furioso, colérico, irritável; (Worte) áspero, forte, desagradável
advérbio
1.
(stark)
muito
heftig regnen
chover torrencialmente
2.
(mit großer Wucht)
com muita força, com violência
heftig aufprallen
bater com muita força
3.
(aggressiv)
agressivamente irritar-se
heftig sein
estar irritado
heftig werden
exaltar-se
jemanden heftig anfahren/beschimpfen
tratar alguém com maus modos
4.
(leidenschaftlich)
intensamente
heftig lieben
amar intensamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryReagiert heftig mit Wasser.ptReage violentamente em contacto com a água.
- chemistryKontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.ptNão deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 12:01:11]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryReagiert heftig mit Wasser.ptReage violentamente em contacto com a água.
- chemistryKontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.ptNão deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 12:01:11]. Disponível em
