- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo
1.
(selig)
sagrado, santo, consagrado; (vor Konsonant) São; (geheiligt)
santificado, canonizado; (fromm)
religioso, devoto; o Sacramento da Eucaristia a Escritura Sagrada Santo Deus!
der heilige Antonius/Paul
Santo António/São Paulo
der Heilige Geist
o Espírito Santo
der Heilige Vater
o Santo Padre
die Heilige Allianz
a Santa Aliança
die Heilige Dreifaltigkeit
a Santíssima Trindade
die Heilige Familie
a Sagrada Família
die Heilige Jungfrau
a Virgem Maria
der Heilige/heilige Krieg
a Guerra Santa
das Heilige Land
a Terra Santa
der Heilige Abend
a véspera de Natal
die Heiligen Drei Könige
os três Reis Magos
die Heilige Schrift
a Bíblia
das Heilige Grab
o Santo Sepulcro
jemanden für heilig halten
achar que alguém é um santo
das heilige Abendmahl
a Comunhão Sagrada
heiliger Himmel!
céus!
2.
(ernst)
solene; (unantastbar)
sagrado, intocável ele não respeita coisa nenhuma
bei allem schwören was heilig ist
jurar por tudo o que é sagrado
das ist mein heiliger Ernst
estou a falar muito a sério
es ist mir eine heilige Pflicht
considero isso como um dever sagrado
ihm ist nichts heilig
nada é sagrado para ele
3.
coloquial (groß, entsetzlich)
enorme, incrível
einen heiligen Respekt vor jemandem haben
ter muito respeito por alguém
advérbio
1.
(ernst)
solenemente
etwas hoch und heilig versprechen
prometer alguma coisa solenemente
2.
regionalismo (wahrhaftig)
mesmo, sinceramente, realmente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlifeheiliger Ibisptíbis-sagrado
- culture and religionHeiliges JahrptAno Santo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
heilig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/heilig [visualizado em 2025-06-14 06:44:10].
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlifeheiliger Ibisptíbis-sagrado
- culture and religionHeiliges JahrptAno Santo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
heilig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/heilig [visualizado em 2025-06-14 06:44:10].
