- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(räumlich) para fora, fora
hinaus!
rua!
hier hinaus
por aqui fora
über diese Grenze hinaus
para além deste limite
über etwas
[acusativo]
hinaus sein
ter ultrapassado alguma coisa
2.
auf Wochen hinaus
(zeitlich) durante semanas bis weit über die sechzig hinaus
bem para além dos sessenta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / ENVIRONMENTEU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinausptPlano de Ação da UE sobre Biodiversidade, Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
- ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONSgemeinsamer Rahmen zum Umgang mit Schulden über die DSSI hinausptEnquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD, Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hinaus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/hinaus [visualizado em 2026-06-28 00:30:19].
palavras parecidas com hinaus
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / ENVIRONMENTEU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinausptPlano de Ação da UE sobre Biodiversidade, Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além
- ECONOMICS / INTERNATIONAL RELATIONSgemeinsamer Rahmen zum Umgang mit Schulden über die DSSI hinausptEnquadramento Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD, Quadro Comum para o Tratamento da Dívida para além da ISSD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hinaus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/hinaus [visualizado em 2026-06-28 00:30:19].
