hin|blicken

Outros exemplos de uso

• wastewater
  Ballungsraum im Hinblick auf Abwasser / Gemeinde

  pt

  aglomeração de águas residuais, aglomeração
• environmental monitoring / environmental policy / consumption
  Fußabdruck im Hinblick auf den Verbrauch

  pt

  impacto ecológico do consumo
• LAW
  Gebühr im Hinblick auf das Amtsblatt des Amtes

  pt

  taxa relativa à gazeta oficial do Instituto
• medical science
  Beurteilungsbericht im Hinblick auf das Arzneimittel

  pt

  relatório de avaliação relativamente a cada medicamento
• FINANCE
  risikoberichtigter Länder-Spread / im Hinblick auf das Risiko berichtigter Länder-Spread

  pt

  spread do país corrigido do risco
• means of agricultural production / chemical compound
  Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme

  pt

  RAR, relatório de avaliação da renovação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Förderung der Schafhaltung im Hinblick auf die Landschaftspflege

  pt

  incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
• FINANCE
  im Hinblick auf die Einfuhr in die Gemeinschaft festgesetzter Preis

  pt

  preço fixado com referência à importação na Comunidade
• European Parliament / institutional structure
  Referat Datenanalyse und KI im Hinblick auf die Weiterentwicklung des Organs

  pt

  Unidade de Análise de Dados e IA no Desenvolvimento Organizacional
• international agreement / electronics industry / UN specialised agency / intellectual property
  Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise / IPIC-Vertrag / Vertrag(von Washington)über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen

  pt

  Tratado de Washington sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados, Tratado (de Washington) sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados
• ENVIRONMENT
  Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung / Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"

  pt

  Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável, programa «Em direção a um desenvolvimento sustentável»
• European Union / ENVIRONMENT
  Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung / Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung

  pt

  Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável, programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992

  pt

  Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992
• EUROPEAN UNION / POLITICS / ENVIRONMENT
  Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung / fünftes Umweltaktionsprogramm

  pt

  quinto programa comunitário de ação em matéria de ambiente «Para um desenvolvimento sustentável», Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um Desenvolvimento Sustentável"
• international agreement / social affairs
  Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken

  pt

  Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes (Trabalhos Subterrâneos), 1965, Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas
• EUROPEAN UNION
  Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"

  pt

  Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável «Em direção a um desenvolvimento sustentável»
• human rights / freedom of self-determination / biology / international agreement / medical science / European convention / Council of Europe
  Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin / Bioethik-Konvention / Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin

  pt

  Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina, Convenção Europeia de Bioética
• LAW / information technology and data processing
  VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen

  pt

  Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária
• POLITICS / ENVIRONMENT
  Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"

  pt

  Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável «Em direção a um desenvolvimento sustentável»
• human rights / international agreement / medical science / European organisation
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina, que proíbe a Clonagem de Seres Humanos
• business management / sustainable development
  Richtlinie über die Angabe nichtfinanzieller Informationen / Richtlinie 2014/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Angabe nichtfinanzieller und die Diversität betreffender Informationen durch bestimmte große Unternehmen und Gruppen

  pt

  Diretiva NFI, Diretiva 2014/95/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2014, que altera a Diretiva 2013/34/UE no que se refere à divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a diversidade por parte de certas grandes empresas e grupos, Diretiva Divulgação de Informações Não Financeiras
• SOCIAL QUESTIONS / LAW / EU activity
  Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern

  pt

  programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
• financial institutions and credit / regulation (EU)
  Verordnung über den Beteiligungsketten-Ansatz / Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 und der Richtlinie 2014/59/EU im Hinblick auf die aufsichtliche Behandlung global systemrelevanter Institutsgruppen mit einer multiplen Abwicklungsstrategie und eine Methode für die indirekte Zeichnung von Instrumenten, die zur Erfüllung der Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten berücksichtigungsfähig sind

  pt

  regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis, Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta