Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

Será que quis dizer Hintern?

favoritos
coloquial
contração
hinter (preposição) + den (o artigo definido masculino acusativo)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rückwärts / nach hinten
    pt
    para trás
  • maritime and inland waterway transport
    hinteres Lot
    pt
    perpendicular à ré
  • land transport / TRANSPORT
    hinterer Gang
    pt
    corredor traseiro
  • fisheries / technology and technical regulations
    hinterer Stropp
    pt
    estropo posterior
  • land transport / technology and technical regulations
    Überhang hinten
    pt
    consola traseira
  • tariff quota / animal product
    hinteres Viertel
    pt
    quarto posterior, quarto traseiro
  • mechanical engineering
    hinterer Flansch
    pt
    aba traseira
  • mechanical engineering
    hintere Kupplung
    pt
    engate traseiro
  • medical science
    hinteres Leiomyom
    pt
    esfincterotomia parcial
  • mechanical engineering
    hintere Zapfwelle
    pt
    tomada de força traseira
  • land transport / TRANSPORT
    Kuppelkasten / hinterer Zugkasten
    pt
    travessa posterior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hintere Querstrebe
    pt
    reforço transversal traseiro
  • coal industry
    Zuendung von hinten / Zuendung aus dem Bohrlochtiefsten / Initiierung vom Bohrlochtiefsten
    pt
    escorvamento posterior
  • iron, steel and other metal industries / fisheries
    hinterer Hebestropp
    pt
    estropo do laracho
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Neigung nach hinten
    pt
    desvio negativo
  • mechanical engineering
    hintere Akustiktafel
    pt
    painel de insonorização traseiro
  • mechanical engineering
    hinterer Heißadapter
    pt
    adaptador de elevador traseiro
  • land transport
    hintere Fahrzeughaube
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • chemical compound
    Aufspannkörper hinten
    pt
    prato de fixação
  • mechanical engineering
    hintere Riemenscheibe
    pt
    tambor traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    hintere Frachtraumtür
    pt
    porta traseira do compartimento de carga
  • land transport
    hintere Fahrzeughaube
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • earth sciences
    Staffelung nach hinten
    pt
    decalagem negativa
  • mechanical engineering
    hinteres Trägergehäuse
    pt
    cárter de apoio traseiro
  • administrative law / materials technology
    hinten eingebaute Pumpe / Heckpumpe
    pt
    bomba montada na retaguarda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hintere Schwerpunktlage
    pt
    posição traseira do centro de gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    hinterer Behälterdeckel
    pt
    porta traseira ejetável
  • means of transport
    hinterer Überhangwinkel
    pt
    ângulo de partida
  • land transport / TRANSPORT
    hinterer Überhangwinkel
    pt
    ângulo de fuga
  • land transport / means of transport / transport policy
    hinterer Unterfahrschutz
    pt
    proteção à retaguarda contra o encaixe
  • TRANSPORT
    hinterer Überhangswinkel
    pt
    ângulo de fuga
  • land transport
    hinterer Unterfahrschutz
    pt
    proteção à retaguarda contra o encaixe
  • air transport
    hinten gelegene Bordküche
    pt
    parte mais posterior da área das cozinhas
  • land transport / TRANSPORT
    hinteres Instrumentenbrett
    pt
    painel posterior
  • mechanical engineering
    hinteres Verdichtergehäuse
    pt
    cárter traseiro do compressor axial
  • mechanical engineering
    hinten angeordneter Bläser
    pt
    ventilador posterior
  • road transport / carriage of passengers
    nach hinten gerichteter Sitz
    pt
    banco voltado para a retarguarda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hintere Schwerpunktgrenzlage
    pt
    limite de centragem traseira
  • industrial structures
    Zwicken von hinten nach vorne
    pt
    montagem pela traseira
  • industrial structures
    Zwicken von vorne nach hinten
    pt
    montagem pela frente
  • chemical compound / industrial structures
    kleines hinteres Seitenfenster
    pt
    custódia
  • mechanical engineering
    hinterer Zwischenstufendichtring
    pt
    vedante interandar traseiro
  • land transport
    hinterer,dreieckiger Rückstrahler
    pt
    retrorrefletor da retaguarda, triangular
  • electronics and electrical engineering
    hintere Kante eines Zeilenaustastsignals
    pt
    bordo posterior
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde
    pt
    chapa perfurada sob o cilindro tomador de uma carda de chapéus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
    pt
    cilindro traseiro de chamada de um retorcedor de anéis
  • electronics and electrical engineering
    hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls / hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls
    pt
    patamar posterior dos impulsos de supressão de linha
  • mechanical engineering
    hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
  • mechanical engineering
    hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
  • road transport
    Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen
    pt
    dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda, dispositivo de iluminação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hintern no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 04:31:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rückwärts / nach hinten
    pt
    para trás
  • maritime and inland waterway transport
    hinteres Lot
    pt
    perpendicular à ré
  • land transport / TRANSPORT
    hinterer Gang
    pt
    corredor traseiro
  • fisheries / technology and technical regulations
    hinterer Stropp
    pt
    estropo posterior
  • land transport / technology and technical regulations
    Überhang hinten
    pt
    consola traseira
  • tariff quota / animal product
    hinteres Viertel
    pt
    quarto posterior, quarto traseiro
  • mechanical engineering
    hinterer Flansch
    pt
    aba traseira
  • mechanical engineering
    hintere Kupplung
    pt
    engate traseiro
  • medical science
    hinteres Leiomyom
    pt
    esfincterotomia parcial
  • mechanical engineering
    hintere Zapfwelle
    pt
    tomada de força traseira
  • land transport / TRANSPORT
    Kuppelkasten / hinterer Zugkasten
    pt
    travessa posterior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hintere Querstrebe
    pt
    reforço transversal traseiro
  • coal industry
    Zuendung von hinten / Zuendung aus dem Bohrlochtiefsten / Initiierung vom Bohrlochtiefsten
    pt
    escorvamento posterior
  • iron, steel and other metal industries / fisheries
    hinterer Hebestropp
    pt
    estropo do laracho
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Neigung nach hinten
    pt
    desvio negativo
  • mechanical engineering
    hintere Akustiktafel
    pt
    painel de insonorização traseiro
  • mechanical engineering
    hinterer Heißadapter
    pt
    adaptador de elevador traseiro
  • land transport
    hintere Fahrzeughaube
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • chemical compound
    Aufspannkörper hinten
    pt
    prato de fixação
  • mechanical engineering
    hintere Riemenscheibe
    pt
    tambor traseiro
  • land transport / TRANSPORT
    hintere Frachtraumtür
    pt
    porta traseira do compartimento de carga
  • land transport
    hintere Fahrzeughaube
    pt
    tampa do compartimento de bagagens
  • earth sciences
    Staffelung nach hinten
    pt
    decalagem negativa
  • mechanical engineering
    hinteres Trägergehäuse
    pt
    cárter de apoio traseiro
  • administrative law / materials technology
    hinten eingebaute Pumpe / Heckpumpe
    pt
    bomba montada na retaguarda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hintere Schwerpunktlage
    pt
    posição traseira do centro de gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    hinterer Behälterdeckel
    pt
    porta traseira ejetável
  • means of transport
    hinterer Überhangwinkel
    pt
    ângulo de partida
  • land transport / TRANSPORT
    hinterer Überhangwinkel
    pt
    ângulo de fuga
  • land transport / means of transport / transport policy
    hinterer Unterfahrschutz
    pt
    proteção à retaguarda contra o encaixe
  • TRANSPORT
    hinterer Überhangswinkel
    pt
    ângulo de fuga
  • land transport
    hinterer Unterfahrschutz
    pt
    proteção à retaguarda contra o encaixe
  • air transport
    hinten gelegene Bordküche
    pt
    parte mais posterior da área das cozinhas
  • land transport / TRANSPORT
    hinteres Instrumentenbrett
    pt
    painel posterior
  • mechanical engineering
    hinteres Verdichtergehäuse
    pt
    cárter traseiro do compressor axial
  • mechanical engineering
    hinten angeordneter Bläser
    pt
    ventilador posterior
  • road transport / carriage of passengers
    nach hinten gerichteter Sitz
    pt
    banco voltado para a retarguarda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hintere Schwerpunktgrenzlage
    pt
    limite de centragem traseira
  • industrial structures
    Zwicken von hinten nach vorne
    pt
    montagem pela traseira
  • industrial structures
    Zwicken von vorne nach hinten
    pt
    montagem pela frente
  • chemical compound / industrial structures
    kleines hinteres Seitenfenster
    pt
    custódia
  • mechanical engineering
    hinterer Zwischenstufendichtring
    pt
    vedante interandar traseiro
  • land transport
    hinterer,dreieckiger Rückstrahler
    pt
    retrorrefletor da retaguarda, triangular
  • electronics and electrical engineering
    hintere Kante eines Zeilenaustastsignals
    pt
    bordo posterior
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde
    pt
    chapa perfurada sob o cilindro tomador de uma carda de chapéus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
    pt
    cilindro traseiro de chamada de um retorcedor de anéis
  • electronics and electrical engineering
    hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls / hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls
    pt
    patamar posterior dos impulsos de supressão de linha
  • mechanical engineering
    hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
  • mechanical engineering
    hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
  • road transport
    Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen
    pt
    dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda, dispositivo de iluminação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hintern no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 04:31:22]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais