hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
advérbio
1.
nunca, jamais
mehr/besser als je
mais/melhor do que nunca
seit/von je
desde sempre
2.
(jeweils) cada
je drei auf einmal
três de cada vez
je zwei Personen
cada duas pessoas
je zwei und zwei
dois a dois
sie kosten je 20 Euro
custa 20 euros cada uma
3.
(entsprechend) conforme, segundo
je nach Gewicht
conforme o peso
preposição [+acusativo]
por cada
je Stunde
por (cada) hora
conjunção
1.
quanto
je... desto...
quanto mais... mais...
je mehr, desto besser
quanto mais, melhor
2.
dependendo de
je nachdem
isso depende
wir gehen, je nachdem wir Zeit haben
nós vamos dependendo do tempo que tivermos
interjeição
oh
ach je, wie schade!
oh, que pena!
antiquado je nun
pois sim

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    je Kopf
    pt
    por cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    Leistungsbelastung / Last je PS
    pt
    carga por unidade de potência
  • INDUSTRY
    Tonne je Zoll
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    Tonne je Zoll
    pt
    tonelada por polegada
  • electronics and electrical engineering
    Elektrodenstrom / Strom je Phase
    pt
    intensidade secundária, corrente de elétrodo, intensidade do elétrodo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ferkel je Wurf
    pt
    leitões por ninhada
  • mechanical engineering
    Vorschub je Hub / Vorschub je Umdrehung / Vorschubstrecke je Hub / Vorschubweg je Hub / Vorschub
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • chemistry
    Teile je Million / Teile pro Million / ppm
    pt
    partes por milhão, ppm
  • TRADE / FINANCE / taxation
    ad valorem / je nach dem Wert
    pt
    ad valorem
  • prices
    Einzelpreis / Preis je Einheit
    pt
    preço unitário
  • trade policy / ECONOMICS / international trade / consumption
    Preis je Masseinheit / Preis je Einheit
    pt
    preço por unidade, preço unitário, preço por unidade de medida
  • electronics and electrical engineering
    Meter je Sekunde
    pt
    pés lineares por minuto
  • mechanical engineering
    Schritt / Vorschub je Zahn / Zahnschritt
    pt
    avanço por dente
  • accounting / financing and investment / shareholding
    Ergebnis je Aktie
    pt
    resultados por ação, lucro por ação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Troglänge je Huhn
    pt
    comprimento de comedouro por galinha
  • ECONOMICS
    Ertrag je Einheit
    pt
    rendimento por unidade
  • health / chemistry / animal health
    Impulse je Minute / cpm
    pt
    contagens por minuto, cpm
  • FINANCE
    Dividende je Aktie / Dividende pro Aktie
    pt
    dividendo por ação
  • preparation for market / LAW
    Dividende je Aktie / Dividende pro Aktie
    pt
    dividendos por ação
  • mechanical engineering / chemical compound
    Stundenverbrauch / Verbrauch je Stunde
    pt
    consumo horário
  • preparation for market / FINANCE / ECONOMICS
    CIF-Wert je Einheit / cif-Wert je Einheit
    pt
    valor unitário cif
  • preparation for market
    Preis je Maßeinheit
    pt
    preço por unidade de medida
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    Abtrag je Entladung
    pt
    metal removido por descarga
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Ausbringen je Zyklus
    pt
    produção por ciclo
  • physical sciences / technology and technical regulations / ENERGY / electronics and electrical engineering
    Apostilb / Lumen je Quadratmeter / Lux
    pt
    lúmen por metro quadrado, lux
  • chemistry
    Äquivalent je Million
    pt
    equivalente por milhão
  • communications / information technology and data processing
    Richtungswahl je Paket
    pt
    seleção de rota pacote a pacote
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Tagegeld je Sitzungstag / Tagegeld
    pt
    subsídio de estadia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Gaserzeugung je Periode / Wassergasausbeute je Periode
    pt
    volume de gás de água fabricado por ciclo
  • electronics and electrical engineering / applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    Candela je Quadratmeter
    pt
    candela por metro quadrado
  • industrial structures
    Reihen je Längeneinheit
    pt
    número de fileiras por unidade de comprimento
  • TRANSPORT
    Fahrweite je Ladezyklus
    pt
    autonomia por carga
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    Verschleiß je Entladung
    pt
    desgaste por descarga
  • EU finance / financing / budget
    Kosten je Leistungseinheit / Stückkosten / Kosten je Produkteinheit
    pt
    custo unitário
  • statistics / technology and technical regulations
    Anzahl Fehler je Einheit
    pt
    número de defeitos por unidade de produto
  • nuclear energy / chemistry
    Zerfälle je Minute (dpm)
    pt
    dpm, desintegrações por minuto
  • land transport / TRANSPORT
    Gewicht je Flächeneinheit
    pt
    peso por unidade de superfície
  • communications policy / information technology and data processing
    Wähltaste je Sprechstelle
    pt
    seleção direta de uma extensão pela telefonista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pauschalbeihilfe je Hektar / pauschale Hektarbeihilfe
    pt
    ajuda fixa por hectare, ajuda forfetária por hectare
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleistete Stunden je Mann
    pt
    horas cumpridas por cada homem
  • earth sciences
    Energiedissipation je Puls
    pt
    energia dissipada por impulso
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policy
    Länderhöchstbetrag / Höchstbetrag je Land/Gebiet / Pufferregelung / "Puffer"
    pt
    batente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wirksame Windungen je Phase
    pt
    espiras efetivas por fase
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Einsatz je Tonne Ausbringen
    pt
    carga bruta por tonelada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausgleichszahlung je Hektar
    pt
    compensação por hectare
  • statistics
    Leistung je Mann und Stunde
    pt
    rendimento por homem/hora
  • ECONOMICS / statistics / employment / production
    Lohnkosten je Produkteinheit / Lohnstückkosten
    pt
    custos salariais por unidade produzida, custos salariais unitários, CUT, custo unitário do trabalho, custos unitários do trabalho
  • pharmaceutical industry
    Fallzahl je Screeningmerkmal
    pt
    produto
  • medical science
    Fallzahl je Screeningmerkmal
    pt
    produto
  • iron, steel and other metal industries
    Abtraggeschwindigkeit / Abtragvolumen je Zeiteinheit
    pt
    velocidade de remoção do metal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
je – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/je [visualizado em 2026-06-12 13:57:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    je Kopf
    pt
    por cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    Leistungsbelastung / Last je PS
    pt
    carga por unidade de potência
  • INDUSTRY
    Tonne je Zoll
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    Tonne je Zoll
    pt
    tonelada por polegada
  • electronics and electrical engineering
    Elektrodenstrom / Strom je Phase
    pt
    intensidade secundária, corrente de elétrodo, intensidade do elétrodo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ferkel je Wurf
    pt
    leitões por ninhada
  • mechanical engineering
    Vorschub je Hub / Vorschub je Umdrehung / Vorschubstrecke je Hub / Vorschubweg je Hub / Vorschub
    pt
    avanço por curso ou avanço por volta, velocidade de avanço, avanço
  • chemistry
    Teile je Million / Teile pro Million / ppm
    pt
    partes por milhão, ppm
  • TRADE / FINANCE / taxation
    ad valorem / je nach dem Wert
    pt
    ad valorem
  • prices
    Einzelpreis / Preis je Einheit
    pt
    preço unitário
  • trade policy / ECONOMICS / international trade / consumption
    Preis je Masseinheit / Preis je Einheit
    pt
    preço por unidade, preço unitário, preço por unidade de medida
  • electronics and electrical engineering
    Meter je Sekunde
    pt
    pés lineares por minuto
  • mechanical engineering
    Schritt / Vorschub je Zahn / Zahnschritt
    pt
    avanço por dente
  • accounting / financing and investment / shareholding
    Ergebnis je Aktie
    pt
    resultados por ação, lucro por ação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Troglänge je Huhn
    pt
    comprimento de comedouro por galinha
  • ECONOMICS
    Ertrag je Einheit
    pt
    rendimento por unidade
  • health / chemistry / animal health
    Impulse je Minute / cpm
    pt
    contagens por minuto, cpm
  • FINANCE
    Dividende je Aktie / Dividende pro Aktie
    pt
    dividendo por ação
  • preparation for market / LAW
    Dividende je Aktie / Dividende pro Aktie
    pt
    dividendos por ação
  • mechanical engineering / chemical compound
    Stundenverbrauch / Verbrauch je Stunde
    pt
    consumo horário
  • preparation for market / FINANCE / ECONOMICS
    CIF-Wert je Einheit / cif-Wert je Einheit
    pt
    valor unitário cif
  • preparation for market
    Preis je Maßeinheit
    pt
    preço por unidade de medida
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    Abtrag je Entladung
    pt
    metal removido por descarga
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Ausbringen je Zyklus
    pt
    produção por ciclo
  • physical sciences / technology and technical regulations / ENERGY / electronics and electrical engineering
    Apostilb / Lumen je Quadratmeter / Lux
    pt
    lúmen por metro quadrado, lux
  • chemistry
    Äquivalent je Million
    pt
    equivalente por milhão
  • communications / information technology and data processing
    Richtungswahl je Paket
    pt
    seleção de rota pacote a pacote
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Tagegeld je Sitzungstag / Tagegeld
    pt
    subsídio de estadia
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Gaserzeugung je Periode / Wassergasausbeute je Periode
    pt
    volume de gás de água fabricado por ciclo
  • electronics and electrical engineering / applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    Candela je Quadratmeter
    pt
    candela por metro quadrado
  • industrial structures
    Reihen je Längeneinheit
    pt
    número de fileiras por unidade de comprimento
  • TRANSPORT
    Fahrweite je Ladezyklus
    pt
    autonomia por carga
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    Verschleiß je Entladung
    pt
    desgaste por descarga
  • EU finance / financing / budget
    Kosten je Leistungseinheit / Stückkosten / Kosten je Produkteinheit
    pt
    custo unitário
  • statistics / technology and technical regulations
    Anzahl Fehler je Einheit
    pt
    número de defeitos por unidade de produto
  • nuclear energy / chemistry
    Zerfälle je Minute (dpm)
    pt
    dpm, desintegrações por minuto
  • land transport / TRANSPORT
    Gewicht je Flächeneinheit
    pt
    peso por unidade de superfície
  • communications policy / information technology and data processing
    Wähltaste je Sprechstelle
    pt
    seleção direta de uma extensão pela telefonista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pauschalbeihilfe je Hektar / pauschale Hektarbeihilfe
    pt
    ajuda fixa por hectare, ajuda forfetária por hectare
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleistete Stunden je Mann
    pt
    horas cumpridas por cada homem
  • earth sciences
    Energiedissipation je Puls
    pt
    energia dissipada por impulso
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policy
    Länderhöchstbetrag / Höchstbetrag je Land/Gebiet / Pufferregelung / "Puffer"
    pt
    batente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wirksame Windungen je Phase
    pt
    espiras efetivas por fase
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Einsatz je Tonne Ausbringen
    pt
    carga bruta por tonelada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausgleichszahlung je Hektar
    pt
    compensação por hectare
  • statistics
    Leistung je Mann und Stunde
    pt
    rendimento por homem/hora
  • ECONOMICS / statistics / employment / production
    Lohnkosten je Produkteinheit / Lohnstückkosten
    pt
    custos salariais por unidade produzida, custos salariais unitários, CUT, custo unitário do trabalho, custos unitários do trabalho
  • pharmaceutical industry
    Fallzahl je Screeningmerkmal
    pt
    produto
  • medical science
    Fallzahl je Screeningmerkmal
    pt
    produto
  • iron, steel and other metal industries
    Abtraggeschwindigkeit / Abtragvolumen je Zeiteinheit
    pt
    velocidade de remoção do metal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
je – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/je [visualizado em 2026-06-12 13:57:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre