können

Outros exemplos de uso

• defence
  autonom in der Lage sein / autonom können

  pt

  capacidade autónoma
• communications
  "auf Sendung" / empfangen können

  pt

  "no ar"
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  berufliche Fähigkeit / berufliches Können

  pt

  capacidade profissional
• LAW / FINANCE
  nach der Steuer optieren können

  pt

  direito a optar pela sujeição ao imposto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  die Konten können detailliert werden

  pt

  as contas podem ser decompostas
• education
  um mehr Schulen einrichten zu können

  pt

  ampliação da rede escolar
• air transport
  Fahrwerksbeine können nicht ausgefahren werden

  pt

  falha na descida das rodas
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Gaslieferung und-abnahmenach Können und Vermögen

  pt

  fornecimento com restrições
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können

  pt

  montante máximo dos adiantamentos que podem ser autorizados
• European civil service / social protection
  danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden

  pt

  sob pena de prescrição
• Procedural law
  Geldbußen, die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden können

  pt

  sanções aplicáveis às testemunhas faltosas
• iron, steel and other metal industries
  unlegierte Stähle können ohne Zwischenweichglühen bearbeitet werden

  pt

  os aços puros podem ser trabalhados com temperagem intermédia
• European civil service / social protection
  die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden

  pt

  o regime de invalidez pode ser revisto
• EUROPEAN UNION / LAW
  einen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadloshaltung gegen einen Dritten erheben können

  pt

  ter um direito de garantia invocável contra um terceiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können

  pt

  em igualdade de circunstâncias
• international agreement
  Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können

  pt

  Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  DNC,zusätzliche Funktionen können sein,z.B.das Erfassen und Auswerten von Betriebs-und Meßdaten sowie das Ändern von Daten eines Steuerprogramms

  pt

  comando numérico direto, controlo numérico direto
• insurance
  Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können / Vordruck E302

  pt

  atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações, formulário E302
• international agreement / international security / defence
  Übereinkommen über inhumane Waffen / Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können / VN-Waffenübereinkommen / Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen

  pt

  CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  Programmable Intervall Timer / PIT,mit seiner Hilfe können unabhängig von der MPU Zeitmessungen durchgeführt werden,z.B.bei Realzeitanwendungen.Am Ende einer Zeitperiode wird ein Kennzeichen gesetzt,eine Unterbrechung generiert oder lediglich die verstrichene Zeit abgespeichert

  pt

  PIT, temporizador programável