hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
decapitar, degolar
2.
(Fußball) fazer um cabeceamento, cabecear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry
    Köpfen
    pt
    descabeçamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gipfeln / Köpfen / Lichten / Erbrechen / Kappen
    pt
    desrama, decote
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Pfeilermauer mit abgerundeten Köpfen
    pt
    barragem de contrafortes de cabeça redonda
  • industrial structures
    Kopf / Passage / Maschinenkopf / Durchgang
    pt
    feixe de juta no fardo
  • information technology and data processing
    Anfang / Kopfteil / Kopfzeile / Kopf
    pt
    cabeçalho
  • materials technology
    Flaschenkopf / Kopf
    pt
    topo da garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Kopf / Spitze
    pt
    frente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mundende / Kopf
    pt
    extremidade-boca do charuto
  • humanities
    Kopf / Schwenk-und Neigekopf
    pt
    cabeça de apoio
  • communications
    Kopf
    pt
    cabeçalho
  • mechanical engineering
    Kopf / Schraubenkopf
    pt
    cabeça do parafuso
  • fisheries
    Kopf
    pt
    pata de um anzol
  • communications
    Kopf-
    pt
    cabeça de rede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Koepfen / Entgipfeln
    pt
    desponta
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    je Kopf
    pt
    por cabeça
  • building and public works
    Pfahl-Kopf / Pfahlkopf
    pt
    cabeça de pilar, cabeça do pilar
  • textile industry
    Kopf-Kissen / Kopfkissen
    pt
    almofada
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Kopf-Flanke / Kopfflanke
    pt
    flanco da cabeça
  • statistics
    Pro-Kopf-BIP / Bruttoinlandsprodukt pro Kopf / BIP pro Kopf
    pt
    produto interno bruto por habitante, PIB por habitante, produto interno bruto per capita, PIB per capita
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Eurosid-Kopf
    pt
    cabeça Eurosid
  • land transport
    Eurosid-Kopf
    pt
    cabeça Eurosid
  • mechanical engineering
    Plansenk-Kopf / Stirnsenk-Kopf
    pt
    ferramenta de facejamento
  • materials technology
    Extruder\
    pt
    cabeça de extrusão
  • insurance
    Pro-Kopf-Satz
    pt
    taxa por pessoa
  • ENVIRONMENT
    Pro-Kopf-Daten
    pt
    dados per capita
  • means of communication
    Kopf der Seite
    pt
    cabeça da página, cabeção
  • iron, steel and other metal industries
    Blumenkohl / steigender Kopf / blumenkohlartiger Kopf
    pt
    massalota esponjosa
  • information technology and data processing
    Kopf des Blocks / Blockkopf
    pt
    cabeçalho de bloco
  • chemical compound
    verlorener Kopf
    pt
    cabeça de sopro
  • iron, steel and other metal industries
    verlorener Kopf
    pt
    canal alimentador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    verlorener Kopf
    pt
    desponte
  • mechanical engineering
    Bolzen mit Kopf
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • communications
    künstlicher Kopf
    pt
    simulador de cabeça e tronco
  • chemical compound
    Zwei-Bänder-Kopf
    pt
    cabeça para duas lâminas
  • mechanical engineering
    Bolzen ohne Kopf
    pt
    veio liso, cavilha lisa, eixo liso
  • statistics
    Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung / ProKopf-Verbrauch / Pro-Kopf-Verbrauch
    pt
    consumo per capita
  • fisheries
    Stutz-Mondfisch / Langer Mondfisch / Schwimmender Kopf
    pt
    peixe-lua-comprido
  • electronics and electrical engineering
    Kopf-Band-Kontakt / Kopfeindringtiefe
    pt
    ranhura da guia
  • information technology and data processing
    Lese-Schreib-Kopf
    pt
    cabeça de leitura-escrita
  • mechanical engineering
    Kopfschraube / Schraube mit Kopf
    pt
    parafuso de cabeça
  • insurance / health policy
    Pro-Kopf-Pauschale
    pt
    capitação
  • SCIENCE / FINANCE
    Kopf und Schultern
    pt
    cabeça e ombros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pro-Kopf-Verbrauch
    pt
    consumo per capita
  • statistics / ECONOMICS
    pro-Kopf-Erzeugung
    pt
    produção per capita
  • statistics / ECONOMICS
    pro-Kopf-Einkommen
    pt
    rendimento per capita
  • chemical compound / industrial structures
    Über-Kopf-Abziehen
    pt
    desenrolamento pelo interior, desenrolamento interno da bobina
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Kopf der Prüfpuppe
    pt
    cabeça do manequim de ensaio
  • land transport
    Kopf der Prüfpuppe
    pt
    cabeça do manequim de ensaio
  • space transport
    auf den Kopf stellen / sich überschlagen / einen Kopfstand machen / überkippen
    pt
    cabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
köpfen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/köpfen [visualizado em 2025-07-07 21:15:51].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry
    Köpfen
    pt
    descabeçamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gipfeln / Köpfen / Lichten / Erbrechen / Kappen
    pt
    desrama, decote
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Pfeilermauer mit abgerundeten Köpfen
    pt
    barragem de contrafortes de cabeça redonda
  • industrial structures
    Kopf / Passage / Maschinenkopf / Durchgang
    pt
    feixe de juta no fardo
  • information technology and data processing
    Anfang / Kopfteil / Kopfzeile / Kopf
    pt
    cabeçalho
  • materials technology
    Flaschenkopf / Kopf
    pt
    topo da garrafa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    Kopf / Spitze
    pt
    frente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mundende / Kopf
    pt
    extremidade-boca do charuto
  • humanities
    Kopf / Schwenk-und Neigekopf
    pt
    cabeça de apoio
  • communications
    Kopf
    pt
    cabeçalho
  • mechanical engineering
    Kopf / Schraubenkopf
    pt
    cabeça do parafuso
  • fisheries
    Kopf
    pt
    pata de um anzol
  • communications
    Kopf-
    pt
    cabeça de rede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Koepfen / Entgipfeln
    pt
    desponta
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    je Kopf
    pt
    por cabeça
  • building and public works
    Pfahl-Kopf / Pfahlkopf
    pt
    cabeça de pilar, cabeça do pilar
  • textile industry
    Kopf-Kissen / Kopfkissen
    pt
    almofada
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    Kopf-Flanke / Kopfflanke
    pt
    flanco da cabeça
  • statistics
    Pro-Kopf-BIP / Bruttoinlandsprodukt pro Kopf / BIP pro Kopf
    pt
    produto interno bruto por habitante, PIB por habitante, produto interno bruto per capita, PIB per capita
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Eurosid-Kopf
    pt
    cabeça Eurosid
  • land transport
    Eurosid-Kopf
    pt
    cabeça Eurosid
  • mechanical engineering
    Plansenk-Kopf / Stirnsenk-Kopf
    pt
    ferramenta de facejamento
  • materials technology
    Extruder\
    pt
    cabeça de extrusão
  • insurance
    Pro-Kopf-Satz
    pt
    taxa por pessoa
  • ENVIRONMENT
    Pro-Kopf-Daten
    pt
    dados per capita
  • means of communication
    Kopf der Seite
    pt
    cabeça da página, cabeção
  • iron, steel and other metal industries
    Blumenkohl / steigender Kopf / blumenkohlartiger Kopf
    pt
    massalota esponjosa
  • information technology and data processing
    Kopf des Blocks / Blockkopf
    pt
    cabeçalho de bloco
  • chemical compound
    verlorener Kopf
    pt
    cabeça de sopro
  • iron, steel and other metal industries
    verlorener Kopf
    pt
    canal alimentador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    verlorener Kopf
    pt
    desponte
  • mechanical engineering
    Bolzen mit Kopf
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • communications
    künstlicher Kopf
    pt
    simulador de cabeça e tronco
  • chemical compound
    Zwei-Bänder-Kopf
    pt
    cabeça para duas lâminas
  • mechanical engineering
    Bolzen ohne Kopf
    pt
    veio liso, cavilha lisa, eixo liso
  • statistics
    Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung / ProKopf-Verbrauch / Pro-Kopf-Verbrauch
    pt
    consumo per capita
  • fisheries
    Stutz-Mondfisch / Langer Mondfisch / Schwimmender Kopf
    pt
    peixe-lua-comprido
  • electronics and electrical engineering
    Kopf-Band-Kontakt / Kopfeindringtiefe
    pt
    ranhura da guia
  • information technology and data processing
    Lese-Schreib-Kopf
    pt
    cabeça de leitura-escrita
  • mechanical engineering
    Kopfschraube / Schraube mit Kopf
    pt
    parafuso de cabeça
  • insurance / health policy
    Pro-Kopf-Pauschale
    pt
    capitação
  • SCIENCE / FINANCE
    Kopf und Schultern
    pt
    cabeça e ombros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pro-Kopf-Verbrauch
    pt
    consumo per capita
  • statistics / ECONOMICS
    pro-Kopf-Erzeugung
    pt
    produção per capita
  • statistics / ECONOMICS
    pro-Kopf-Einkommen
    pt
    rendimento per capita
  • chemical compound / industrial structures
    Über-Kopf-Abziehen
    pt
    desenrolamento pelo interior, desenrolamento interno da bobina
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Kopf der Prüfpuppe
    pt
    cabeça do manequim de ensaio
  • land transport
    Kopf der Prüfpuppe
    pt
    cabeça do manequim de ensaio
  • space transport
    auf den Kopf stellen / sich überschlagen / einen Kopfstand machen / überkippen
    pt
    cabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
köpfen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/köpfen [visualizado em 2025-07-07 21:15:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais