kein

Outros exemplos de uso

• economic development
  kein Hunger / Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern

  pt

  Erradicar a Fome, Erradicar a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição e promover a agricultura sustentável, ODS2
• financial institutions and credit
  kein Rating / NR

  pt

  não notado
• communications / information technology and data processing
  kein Endsymbol

  pt

  símbolo não terminal
• national accounts / statistics / ECONOMICS
  kein Marktproduzent

  pt

  produtor não mercantis
• insurance
  Zins oder kein Zins

  pt

  sem interesses, com interesses
• chemistry
  ohne Daten kein Markt

  pt

  ausência de dados, ausência de mercado
• information technology and data processing
  kein Programm geladen

  pt

  não carregado
• economic policy / human rights / cooperation policy
  kein Kind zurücklassen

  pt

  não deixar para trás nenhuma criança
• health policy
  kein Erbrechen auslösen

  pt

  não provoque o vómito
• life sciences
  kein reziprokes Ergebnis / nichtreziproke Translokation

  pt

  trocas não recíprocas
• chemistry
  KEIN Erbrechen herbeiführen.

  pt

  NÃO provocar o vómito.
• insurance
  kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe / "no cure,no pay"

  pt

  não há pagamento se não há salvamento
• intellectual property
  Merkmal, für das kein Schutz beansprucht wird

  pt

  característica alvo de renúncia
• ENVIRONMENT
  cyanidfreie Abfaelle, die kein Chrom enthalten

  pt

  resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
• ENVIRONMENT
  Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. / Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.

  pt

  local órfão
• insurance
  kein Anspruch für einen bereits gemeldeten Fall

  pt

  sem indemnização de sinistros já ocorridos
• iron, steel and other metal industries
  ( kein entsprechender Fachausdruck ) 2. Waermeriss

  pt

  fenda
• insurance
  Mitglied der Lloyd's,das kein neues Risiko annehmen kann

  pt

  membro não subscritor
• chemistry
  BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.

  pt

  EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
• natural and applied sciences / industrial structures
  das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird / während in der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist / Höchstmaß an Wasser

  pt

  teor máximo de água
• ECONOMICS
  Intervention eines Dritten(d.h.einer Einheit,die kein privater Haushalt ist)

  pt

  intervenção de um terceiro (ou de uma unidade que não a família)
• EUROPEAN UNION / LAW
  das Vereinigte Königreich stellt kein einheitliches Rechts-und Gerichtsgebiet dar

  pt

  normas substantivas
• ENVIRONMENT
  Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten

  pt

  película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata