klagen

verbo intransitivo
1.
queixar-se, lamentar-se [über +ac., de]
über Kopfschmerzen klagen
queixar-se de dores de cabeça
2.
DIREITO apresentar queixa, interpor uma ação, intentar uma ação [gegen +ac., contra]
auf Schadensersatz klagen
exigir uma indemnização
3.
(Tier) ganir
verbo transitivo
1.
queixar-se
jemandem seine Not klagen
queixar-se da sua desgraça a alguém
2.
Áustria
(verklagen) processar, acusar
Como referenciar: Porto Editora – klagen no Dicionário infopédia de Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-06-16 07:41:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
Antrag auf Prozeßkostenhilfe in bezug auf anhängige Klagen
pedido de apoio judiciário relativo a processos pendentes
Sondergericht (für Klagen gegen Richter wegen Rechtsbeugung)
Tribunal de Ações por Denegação de Justiça
Klagenanhäufung / Verbindung von Klagen
concurso de ações, junção de ações
FINANÇAS
Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Klagen
Instrumento Adicional para Administração de Procedimentos
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
Klagen wegen drohender Verletzung
ação de ameaça de contrafação
VER +