klagen

Outros exemplos de uso

• LAW
  klagen / gerichtlich vorgehen

  pt

  acionar, mover uma ação
• EUROPEAN UNION
  Teil der Klagen

  pt

  grupo de ações
• LAW
  bestimmte Gruppen von Klagen

  pt

  certas categorias de ações
• EUROPEAN UNION
  auf Klagen ergehendes Urteil

  pt

  acórdão proferido na sequência de um recurso
• LAW
  Mitteilungen über den Eingang von Klagen

  pt

  anúncios relativos à apresentação de petições de ação ou recurso
• insurance
  Zusatzeinrichtung für die Abwicklung von Klagen

  pt

  Instrumento Adicional para Administração de Procedimentos
• LAW
  Klagen gegen Entscheidungen des Schiedsausschusses

  pt

  recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem
• LAW
  Antrag auf Prozesskostenhilfe in Bezug auf anhängige Klagen

  pt

  pedido de apoio judiciário relativo a processos pendentes
• LAW
  Sondergericht (für Klagen gegen Richter wegen Rechtsbeugung)

  pt

  Tribunal de Ações por Denegação de Justiça
• LAW
  Klagen von natürlichen oder juristischen Personen in Wettbewerbssachen

  pt

  recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
• EUROPEAN UNION / LAW
  Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmissbrauchs

  pt

  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
• Procedural law
  Klageverfahren / Klage

  pt

  ações e recursos diretos
• LAW / European Union / international trade
  Anzeige / Klage / Beschwerde / Antrag

  pt

  queixa
• LAW
  Antrag / Behandlung / Klageschrift / Klage / Schriftsatz / Gebrauch / Anwendung

  pt

  petição
• LAW / justice
  gerichtliche Klage / Klage / Gerichtsverfahren / K

  pt

  ato judicial
• Procedural law
  Kläger / klagende Partei

  pt

  demandante
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Kläger

  pt

  demandante
• communications / LAW
  Kläger / Antragsteller

  pt

  requerente, demandante
• LAW
  Kläger

  pt

  demandante, requerente
• LAW
  Kläger

  pt

  queixoso
• EU institution / LAW / insurance
  Kläger

  pt

  recorrente, demandante, requerente
• LAW / POLITICS
  strategische Klage gegen öffentliche Beteiligung / taktische Klage gegen öffentliche Beteiligung / SLAPP-Klage

  pt

  ação judicial estratégica contra a participação pública
• LAW
  zulässige Klage

  pt

  recurso admissível
• EUROPEAN UNION / LAW
  präventive Klage

  pt

  ação preventiva
• Criminal law
  öffentliche Klage

  pt

  ação pública, ação penal pública
• LAW / intellectual property
  einen Rechtsbehelf einlegen (2) / Klage erheben (1)

  pt

  interpor recurso
• LAW
  Klage auf Teilung / Teilungsklage

  pt

  ação de divisão de coisa comum
• EUROPEAN UNION
  Klage von Beamten

  pt

  recurso de funcionário
• EUROPEAN UNION / LAW
  selbständige Klage

  pt

  ação individual
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine Klage erheben

  pt

  intentar uma ação judicial
• LAW
  Rechtsbehelfsfrist / Frist für eine Klage / Beschwerdefrist

  pt

  prazo de recurso
• LAW
  ein Verfahren einleiten / ein gerichtliches Verfahren einleiten / rechtliche Schritte einleiten / eine Klage anstrengen

  pt

  iniciar um processo, propor uma ação, intentar uma ação, intentar uma ação judicial
• LAW
  einer Klage beitreten

  pt

  (o licenciado) pode intervir na ação
• Procedural law
  die Klage zurücknehmen

  pt

  desistência da instância
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  die Klage zurücknehmen

  pt

  desistir da instância
• LAW
  Klage auf Feststellung

  pt

  ação declarativa
• LAW / intellectual property
  Verletzungsklage / Klage wegen Verletzung / Verletzungsverfahren

  pt

  processo por infração, processo de infração, ação de contrafação
• EUROPEAN UNION
  Klage beim Gerichtshof

  pt

  ação perante o Tribunal de Justiça
• FINANCE
  Klage beim Gerichtshof

  pt

  acção perante o Tribunal de Justiça
• LAW
  Zulässigkeit der Klage

  pt

  admissibilidade do recurso
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Unzulässigkeit der Klage

  pt

  não recebimento da petição por vício de forma
• coal industry / EU institution / LAW / iron and steel industry
  Klage auf Schadensersatz / Schadensersatzklage

  pt

  ação de indemnização
• EUROPEAN UNION / LAW
  Unzulässigkeit der Klage

  pt

  não recebimento da petição
• LAW
  Klage auf Schadensersatz

  pt

  ação de indemnização
• civil law
  Schadensersatzanspruch / Klage auf Schadensersatz

  pt

  ação de indemnização
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine konkurrierende Klage

  pt

  ação contra o autor
• LAW
  Klage gegen die Kommission

  pt

  recurso interposto contra a Comissão
• LAW
  Klage wegen Unzuständigkeit

  pt

  recurso com fundamento em incompetência
• EUROPEAN UNION / LAW
  dem Kläger günstiges Urteil

  pt

  sentença a favor do requerente
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Klage abweisendes Urteil

  pt

  sentença que indefere a ação