- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo
1.
pequeno tornar-se mais pequeno não tem trocado?
kleine Schritte machen
dar passos pequenos
der kleine Finger
o dedo mindinho
eine kleine Wohnung
um apartamento pequeno
kleiner werden
diminuir
haben Sie es klein?
não tem mais pequeno?
2.
(Gestalt) baixo, pequeno
er ist sehr klein für sein Alter
ele é muito pequeno para a idade
3.
(Dauer) breve, curto, pequeno
ich brauche eine kleine Pause
preciso de uma pequena pausa
4.
(jung)
pequeno, novo
ihr kleine Schwester
a irmã mais nova dela
die kleinen Kinder
os miúdos
als er klein war
quando ele era pequeno
von klein auf
desde pequeno
5.
(Zahl, Gehalt) baixo dinheiro miúdo
kleines Geld
trocos
kleine Summen
pequenas quantias
einen Zwanzigeuroschein klein machen
coloquial trocar uma nota de vinte euros
6.
(Ausmaß) pequeno
ein klein(es) bisschen/ein klein wenig
um bocadinho
eine kleine Feier veranstalten
organizar uma pequena festa
das kleinere Übel
o mal menor
ein kleiner Fehler
um pequeno erro
es ist nur eine kleine Erkältung
é apenas uma pequena constipação
7.
(unbedeutend)
insignificante, sem importância; (bescheiden)
modesto, simples
der kleine Mann
homem comum
die kleinen Leute
a gente vulgar
jemanden klein machen
humilhar/rebaixar alguém
er lebt in kleinen Verhältnissen
ele vive em circunstâncias humildes
advérbio
em pequeno
klein gedruckt
em tipo pequeno
klein gemustert
com padrão pequeno
klein kariertes Papier
papel aos quadradinhos
klein schneiden
cortar em pedaços pequenos
klein schreiben
escrever em letra pequena/miúda
klein anfangen
começar por baixo
Holz klein machen/hacken
partir/cortar lenha
Steine klein machen
britar pedra
klein machen
linguagem infantil fazer chichi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkleinptvinheco, vinhaça
- earth sciencesklein tektonische Karteptcarta tectónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 23:56:59]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkleinptvinheco, vinhaça
- earth sciencesklein tektonische Karteptcarta tectónica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-22 23:56:59]. Disponível em
