hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo intransitivo
formal revoltar-se, insurgir-se
wider/gegen den Stachel löcken
remar contra a maré

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy
    Lockpfeife / Locke
    pt
    chamariz
  • goods and services / restriction on competition
    Lock-in / Bindung an eine bestimmte Technik / Anbieterabhängigkeit
    pt
    vinculação a um fornecedor, dependência de um fornecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lockern / aufrauhen / aufkratzen
    pt
    desligar
  • leisure
    Gurt lockern
    pt
    afrouxar a cinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lockerer Boden / Garboden / krümeliger Boden / Wühlboden
    pt
    solo ligeiro, solo esmiuçado
  • industrial structures
    wellige Leiste / lockere Leiste
    pt
    ourela ondulada
  • ENVIRONMENT
    Carbon Lock-in / Abhängigkeit von Prozessen, durch die CO2 freigesetzt wird / Festhalten am Einsatz fossiler Brennstoffe
    pt
    vinculação ao carbono, dependência do carbono
  • communications / information technology and data processing
    lock-in-Effekt
    pt
    efeito de dependência, efeito de vinculação
  • industrial structures
    lockere Leiste
    pt
    ourela ondulante
  • data processing / information technology and data processing
    Taste der numerischen Sperre / NUM-LOCK-Taste
    pt
    tecla NUM-LOCK
  • industrial structures
    lockeres Furnier
    pt
    folheado distendido
  • building and public works
    lockerer Baukomplex / verstreute Gebäudegruppe
    pt
    conjunto habitacional disseminado
  • cultivation of agricultural land
    Lockern des Unterbodens / Unterbodenlockerung / Pflügen des Unterbodens
    pt
    subsolagem
  • economy / technology
    technologischer Lock-in / langfristige Bindung an bestimmte Techniken
    pt
    vinculação tecnológica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lockern der Spaten-Furche
    pt
    esmiuçamento do sulco de cava
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
löcken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/löcken [visualizado em 2025-06-13 15:16:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy
    Lockpfeife / Locke
    pt
    chamariz
  • goods and services / restriction on competition
    Lock-in / Bindung an eine bestimmte Technik / Anbieterabhängigkeit
    pt
    vinculação a um fornecedor, dependência de um fornecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lockern / aufrauhen / aufkratzen
    pt
    desligar
  • leisure
    Gurt lockern
    pt
    afrouxar a cinta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lockerer Boden / Garboden / krümeliger Boden / Wühlboden
    pt
    solo ligeiro, solo esmiuçado
  • industrial structures
    wellige Leiste / lockere Leiste
    pt
    ourela ondulada
  • ENVIRONMENT
    Carbon Lock-in / Abhängigkeit von Prozessen, durch die CO2 freigesetzt wird / Festhalten am Einsatz fossiler Brennstoffe
    pt
    vinculação ao carbono, dependência do carbono
  • communications / information technology and data processing
    lock-in-Effekt
    pt
    efeito de dependência, efeito de vinculação
  • industrial structures
    lockere Leiste
    pt
    ourela ondulante
  • data processing / information technology and data processing
    Taste der numerischen Sperre / NUM-LOCK-Taste
    pt
    tecla NUM-LOCK
  • industrial structures
    lockeres Furnier
    pt
    folheado distendido
  • building and public works
    lockerer Baukomplex / verstreute Gebäudegruppe
    pt
    conjunto habitacional disseminado
  • cultivation of agricultural land
    Lockern des Unterbodens / Unterbodenlockerung / Pflügen des Unterbodens
    pt
    subsolagem
  • economy / technology
    technologischer Lock-in / langfristige Bindung an bestimmte Techniken
    pt
    vinculação tecnológica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lockern der Spaten-Furche
    pt
    esmiuçamento do sulco de cava
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
löcken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/löcken [visualizado em 2025-06-13 15:16:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais