hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis
    pt
    resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
  • FINANCE
    100000 Silberunzen / lack
    pt
    laque
  • chemical compound
    Lack / physikalisch trockender Lack
    pt
    laca
  • chemical industry
    Firnis / Lack
    pt
    verniz
  • iron, steel and other metal industries
    Anstrichmittel / Lack
    pt
    revestimento interior da lingoteira
  • chemical compound
    Lack
    pt
    verniz
  • land transport / ENVIRONMENT
    Lack
    pt
    lacas, laca
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Anstrichstoffe / Anstrichmittel / Oelfarben / Kunstharzlacke / Lacke / Anstrichfarben
    pt
    verniz, pintura, revestimento
  • chemical compound
    Zweikomponenten-Lack / 2 K-Lack / Zweikomponentenlack
    pt
    acabamento de dois componentes, verniz ou tinta a dois componentes
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Aerosol-Lack / Sprühlack
    pt
    tinta em aerossol
  • building and public works / industrial structures
    Spirituslack / lichter Lack
    pt
    acabamento transparente, verniz transparente
  • iron, steel and other metal industries
    abziehbare Schutz-folie / abziehbarer Abdecklack / 2) Abziehlack / Stripping-Lack / abziehbarer Verpackungslack
    pt
    verniz de proteção
  • chemical compound / building and public works
    Zellulose-Lack
    pt
    lacas de celulose
  • iron, steel and other metal industries
    Ueberzugs/lack
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • materials technology / chemistry
    säurefester Lack
    pt
    verniz resistente aos ácidos
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    mehrfarbiger Lack
    pt
    esmalte multicolor
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    ofentrocknender Lack / Einbrennlack
    pt
    acabamento de estufa
  • chemical compound
    Strom leitender Lack
    pt
    tinta condutora
  • chemistry
    Zusatzstoff für Lacke
    pt
    aditivo para revestimentos
  • chemical compound
    Lack-Härter-Verhältnis
    pt
    proporções de catálise
  • chemical compound
    schnell trocknender Lack
    pt
    verniz de secagem rápida
  • chemical compound
    Lack für Elektrobeschichtung
    pt
    revestimento por eletrodeposição
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Lack auf Epoxidharzgrundlage
    pt
    verniz epóxido
  • ENVIRONMENT
    ausgehaertete Farben und Lacke
    pt
    tintas e vernizes endurecidos
  • ENVIRONMENT
    waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten
    pt
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    waessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthalten
    pt
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
  • ENVIRONMENT
    alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten
    pt
    resíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
    pt
    resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados
  • chemical compound / building and public works
    mit einem durchsichtigen wasserabstossenden Lack ueberzogene Ziegelsteine
    pt
    tijolos protegidos por uma mão de verniz transparente e hidrofugado
  • chemical compound
    Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben
    pt
    fabricação de revestimentos, de tintas, de vernizes e de tintas de impressão
  • waste
    Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und Anwendung(HZVA)von Überzügen(Farben,Lacken,Email),Dichtungsmassen und Druckfarben
    pt
    resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 08:34:29]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken
    pt
    resíduos do FFDU de tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis
    pt
    resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
  • FINANCE
    100000 Silberunzen / lack
    pt
    laque
  • chemical compound
    Lack / physikalisch trockender Lack
    pt
    laca
  • chemical industry
    Firnis / Lack
    pt
    verniz
  • iron, steel and other metal industries
    Anstrichmittel / Lack
    pt
    revestimento interior da lingoteira
  • chemical compound
    Lack
    pt
    verniz
  • land transport / ENVIRONMENT
    Lack
    pt
    lacas, laca
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Anstrichstoffe / Anstrichmittel / Oelfarben / Kunstharzlacke / Lacke / Anstrichfarben
    pt
    verniz, pintura, revestimento
  • chemical compound
    Zweikomponenten-Lack / 2 K-Lack / Zweikomponentenlack
    pt
    acabamento de dois componentes, verniz ou tinta a dois componentes
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Aerosol-Lack / Sprühlack
    pt
    tinta em aerossol
  • building and public works / industrial structures
    Spirituslack / lichter Lack
    pt
    acabamento transparente, verniz transparente
  • iron, steel and other metal industries
    abziehbare Schutz-folie / abziehbarer Abdecklack / 2) Abziehlack / Stripping-Lack / abziehbarer Verpackungslack
    pt
    verniz de proteção
  • chemical compound / building and public works
    Zellulose-Lack
    pt
    lacas de celulose
  • iron, steel and other metal industries
    Ueberzugs/lack
    pt
    verniz de sobreimpressão
  • materials technology / chemistry
    säurefester Lack
    pt
    verniz resistente aos ácidos
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    mehrfarbiger Lack
    pt
    esmalte multicolor
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    ofentrocknender Lack / Einbrennlack
    pt
    acabamento de estufa
  • chemical compound
    Strom leitender Lack
    pt
    tinta condutora
  • chemistry
    Zusatzstoff für Lacke
    pt
    aditivo para revestimentos
  • chemical compound
    Lack-Härter-Verhältnis
    pt
    proporções de catálise
  • chemical compound
    schnell trocknender Lack
    pt
    verniz de secagem rápida
  • chemical compound
    Lack für Elektrobeschichtung
    pt
    revestimento por eletrodeposição
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Lack auf Epoxidharzgrundlage
    pt
    verniz epóxido
  • ENVIRONMENT
    ausgehaertete Farben und Lacke
    pt
    tintas e vernizes endurecidos
  • ENVIRONMENT
    waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten
    pt
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
  • ENVIRONMENT
    waessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthalten
    pt
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
  • ENVIRONMENT
    alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten
    pt
    resíduos de tintas e vernizes contendo solventes halogenados
  • ENVIRONMENT
    alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
    pt
    resíduos de tintas e vernizes sem solventes halogenados
  • chemical compound / building and public works
    mit einem durchsichtigen wasserabstossenden Lack ueberzogene Ziegelsteine
    pt
    tijolos protegidos por uma mão de verniz transparente e hidrofugado
  • chemical compound
    Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben
    pt
    fabricação de revestimentos, de tintas, de vernizes e de tintas de impressão
  • waste
    Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und Anwendung(HZVA)von Überzügen(Farben,Lacken,Email),Dichtungsmassen und Druckfarben
    pt
    resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de revestimentos (tintas, vernizes e esmaltes vítreos), vedantes e tintas de impressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 08:34:29]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais