hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Laden?

favoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
(Fracht, Batterie, Waffe) carregar
2.
INFORMÁTICA carregar
3.
(Motor) alimentar
4.
figurado (auf sich) assumir
Verantwortung auf sich laden
assumir responsabilidade
alle Schuld auf sich laden
arcar com as culpas todas
5.
DIREITO intimar, convocar, citar
jemandem vor Gericht laden
intimar alguém para ir a julgamento
6.
regionalismo (einladen) convidar
verbo intransitivo (irregular)
carregar
coloquial er hat schwer geladen
ele deu-lhe bem (na bebida)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Blende / Laden / Seeschlagblende / Hängeblende
    pt
    tampa de combate
  • information technology and data processing
    Laden / Ladevorgang
    pt
    carregamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Aufladen von Rundholz / Laden
    pt
    carregamento lateral
  • beladen / laden
    pt
    carregar
  • defence / land transport / TRANSPORT
    Füllen / Laden
    pt
    carregamento
  • electronics and electrical engineering
    laden
    pt
    carregar
  • information technology and data processing
    laden
    pt
    carregar
  • coal industry
    Laden
    pt
    carregamento de fogo, carregamento de um tiro
  • coal industry
    laden
    pt
    carregar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    laden
    pt
    notificar para comparecer
  • ENVIRONMENT
    manuelles Laden
    pt
    carregamento manual
  • data processing / information technology and data processing
    gestreutes Laden
    pt
    carga com dispersão
  • telecommunications
    umgekehrtes Laden
    pt
    carregamento reverso, carregamento inverso
  • information technology and data processing
    dynamisches Laden
    pt
    carregamento dinâmico
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Umschlag / Laden und Loeschen
    pt
    movimentação
  • ENVIRONMENT
    maschinelles Laden
    pt
    carregamento mecânico
  • electronics and electrical engineering
    die Batterie laden
    pt
    carregar a bateria
  • road transport / energy policy / electric vehicle
    intelligentes Laden
    pt
    carregamento inteligente
  • information technology and data processing
    automatisches Laden
    pt
    carga automática
  • information technology and data processing
    Laden und Ausführen
    pt
    carregamento e execução
  • coal industry
    pneumatisches Laden
    pt
    carregamento pneumático
  • electricity storage device
    bidirektionales Laden
    pt
    carregamento bidirecional
  • electronics and electrical engineering
    Laden nach W-Kennlinie / fallende Kennlinie / W-Kennlinie / Ladung,W-Kennlinie
    pt
    carga característica de potência
  • electronics and electrical engineering
    I-Ladung / Laden nach I-Kennlinie / Ladung,I-Kennlinie / eingegrenzte Stromkennlinie
    pt
    carga característica de corrente
  • communications policy / information technology and data processing
    Laden von Mitteilungen
    pt
    envio de mensagem
  • electronics and electrical engineering
    Laden nach Wa-Kennlinie / Ladung,Wa-Kennlinie
    pt
    carga característica de potência ativa
  • communications policy / information technology and data processing
    Laden und Initialisierung
    pt
    carga e inicialização
  • electronics and electrical engineering
    Laden nach der IU-Kennlinie / eingegrenzte Kennlinie / Ladung,IU-Kennlinie
    pt
    carga característica de tensão-corrente
  • data processing / information technology and data processing
    laden aus einem Betriebssystem
    pt
    carregar um documento a partir do sistema operativo
  • ports policy / maritime transport
    Ewerfuehrerei / Leichterung ( Laden und Loeschen ) / Spedition
    pt
    descarga para barcaças
  • electrical engineering / road transport
    Anschlusssystem für das Laden des REESS / Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystems
    pt
    sistema de ligação para carregamento do sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica, sistema de ligação para carregamento do SRAEE
  • information technology and data processing
    initiales Laden des Administrationsprogramms
    pt
    carregamento inicial dos programas de administração
  • mechanical engineering
    Lader / Auflader / Kompressor
    pt
    dispositivo de sobrealimentação, equipamento de sobrealimentação, sobrealimentador, compressor
  • information technology and data processing
    Systemeröffnungsprogramm / Bootstrap-Lader / Ureingabeprogramm / Urlader / Urleseprogramm / Lader / Ladeprogramm
    pt
    carregador inicial de programa, programa inicializador, carregador, programa de arranque
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    Ladegebläse / Lader / Auflader
    pt
    sobrealimentador
  • mechanical engineering
    Lader / Ladegebläse / Auflader
    pt
    sobrealimentador
  • information technology and data processing
    Lader
    pt
    carregador
  • INDUSTRY
    Lader
    pt
    carregadora
  • information technology and data processing
    Lader
    pt
    carregador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lader
    pt
    carregador ferroviário ou de camiões
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Lader
    pt
    carregador
  • mechanical engineering
    Lader
    pt
    carregadora
  • preparation for market / ECONOMICS
    Selbstbedienungsladen / SB-Laden
    pt
    loja em regime de livre serviço, livre serviço
  • mechanical engineering / earth sciences
    Lade/pumpe
    pt
    bomba de cisternas
  • mechanical engineering
    Roots-Lader
    pt
    sobrealimentador Roots
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    binärer Lader
    pt
    carregador binário
  • LAW
    Rechtsberatungsstelle / Rechtshilfe-Laden
    pt
    gabinete de consultoria jurídica
  • industrial structures
    Bewegung der Lade
    pt
    movimento do batente
  • electronics and electrical engineering
    Lade-Grenzspannung
    pt
    tensão de carga máxima
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mehrstufiger Lader
    pt
    sobrealimentador de vários andares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 12:22:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Blende / Laden / Seeschlagblende / Hängeblende
    pt
    tampa de combate
  • information technology and data processing
    Laden / Ladevorgang
    pt
    carregamento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Aufladen von Rundholz / Laden
    pt
    carregamento lateral
  • beladen / laden
    pt
    carregar
  • defence / land transport / TRANSPORT
    Füllen / Laden
    pt
    carregamento
  • electronics and electrical engineering
    laden
    pt
    carregar
  • information technology and data processing
    laden
    pt
    carregar
  • coal industry
    Laden
    pt
    carregamento de fogo, carregamento de um tiro
  • coal industry
    laden
    pt
    carregar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    laden
    pt
    notificar para comparecer
  • ENVIRONMENT
    manuelles Laden
    pt
    carregamento manual
  • data processing / information technology and data processing
    gestreutes Laden
    pt
    carga com dispersão
  • telecommunications
    umgekehrtes Laden
    pt
    carregamento reverso, carregamento inverso
  • information technology and data processing
    dynamisches Laden
    pt
    carregamento dinâmico
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Umschlag / Laden und Loeschen
    pt
    movimentação
  • ENVIRONMENT
    maschinelles Laden
    pt
    carregamento mecânico
  • electronics and electrical engineering
    die Batterie laden
    pt
    carregar a bateria
  • road transport / energy policy / electric vehicle
    intelligentes Laden
    pt
    carregamento inteligente
  • information technology and data processing
    automatisches Laden
    pt
    carga automática
  • information technology and data processing
    Laden und Ausführen
    pt
    carregamento e execução
  • coal industry
    pneumatisches Laden
    pt
    carregamento pneumático
  • electricity storage device
    bidirektionales Laden
    pt
    carregamento bidirecional
  • electronics and electrical engineering
    Laden nach W-Kennlinie / fallende Kennlinie / W-Kennlinie / Ladung,W-Kennlinie
    pt
    carga característica de potência
  • electronics and electrical engineering
    I-Ladung / Laden nach I-Kennlinie / Ladung,I-Kennlinie / eingegrenzte Stromkennlinie
    pt
    carga característica de corrente
  • communications policy / information technology and data processing
    Laden von Mitteilungen
    pt
    envio de mensagem
  • electronics and electrical engineering
    Laden nach Wa-Kennlinie / Ladung,Wa-Kennlinie
    pt
    carga característica de potência ativa
  • communications policy / information technology and data processing
    Laden und Initialisierung
    pt
    carga e inicialização
  • electronics and electrical engineering
    Laden nach der IU-Kennlinie / eingegrenzte Kennlinie / Ladung,IU-Kennlinie
    pt
    carga característica de tensão-corrente
  • data processing / information technology and data processing
    laden aus einem Betriebssystem
    pt
    carregar um documento a partir do sistema operativo
  • ports policy / maritime transport
    Ewerfuehrerei / Leichterung ( Laden und Loeschen ) / Spedition
    pt
    descarga para barcaças
  • electrical engineering / road transport
    Anschlusssystem für das Laden des REESS / Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystems
    pt
    sistema de ligação para carregamento do sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica, sistema de ligação para carregamento do SRAEE
  • information technology and data processing
    initiales Laden des Administrationsprogramms
    pt
    carregamento inicial dos programas de administração
  • mechanical engineering
    Lader / Auflader / Kompressor
    pt
    dispositivo de sobrealimentação, equipamento de sobrealimentação, sobrealimentador, compressor
  • information technology and data processing
    Systemeröffnungsprogramm / Bootstrap-Lader / Ureingabeprogramm / Urlader / Urleseprogramm / Lader / Ladeprogramm
    pt
    carregador inicial de programa, programa inicializador, carregador, programa de arranque
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    Ladegebläse / Lader / Auflader
    pt
    sobrealimentador
  • mechanical engineering
    Lader / Ladegebläse / Auflader
    pt
    sobrealimentador
  • information technology and data processing
    Lader
    pt
    carregador
  • INDUSTRY
    Lader
    pt
    carregadora
  • information technology and data processing
    Lader
    pt
    carregador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Lader
    pt
    carregador ferroviário ou de camiões
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Lader
    pt
    carregador
  • mechanical engineering
    Lader
    pt
    carregadora
  • preparation for market / ECONOMICS
    Selbstbedienungsladen / SB-Laden
    pt
    loja em regime de livre serviço, livre serviço
  • mechanical engineering / earth sciences
    Lade/pumpe
    pt
    bomba de cisternas
  • mechanical engineering
    Roots-Lader
    pt
    sobrealimentador Roots
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    binärer Lader
    pt
    carregador binário
  • LAW
    Rechtsberatungsstelle / Rechtshilfe-Laden
    pt
    gabinete de consultoria jurídica
  • industrial structures
    Bewegung der Lade
    pt
    movimento do batente
  • electronics and electrical engineering
    Lade-Grenzspannung
    pt
    tensão de carga máxima
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    mehrstufiger Lader
    pt
    sobrealimentador de vários andares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 12:22:02]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais