hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
chegar, bastar
das langt für die nächsten Monaten
chega para os próximos meses
jetzt langt's mir aber!
basta!
langt das?
chega?
2.
(greifen) estender a mão [nach +dativo, para]
verbo transitivo
chegar a, alcançar
jemandem etwas langen
chegar alguma coisa a alguém
jemandem eine langen
coloquial dar uma bofetada a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    Kriechen in langen Zeitraeumen
    pt
    escoamento a longo prazo
  • industrial structures
    Sekundenrad mit zwei langen Zapfen
    pt
    roda de segundo dois pivôs compridos
  • industrial structures
    Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen
    pt
    casa de madeira totalmente construída in situ
  • industrial structures
    Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen
    pt
    sistema de construção com madeira pré-cortada
  • cartography / geography / ENVIRONMENT / TRANSPORT / technology and technical regulations
    geographische Länge / Länge / Längengrad / geografische Länge \
    pt
    longitude
  • fisheries / TRANSPORT
    Länge
    pt
    comprimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Länge
    pt
    comprimento
  • data processing / information technology and data processing
    Länge
    pt
    haste
  • materials technology / chemical compound
    "Lang"
    pt
    alongada
  • air transport
    Längs-
    pt
    longitudinal
  • religion
    Versöhnungsfeier / Versöhnungstag / langer Tag / Jom Kippur
    pt
    Dia da Expiação, Iom Quipur
  • electronics and electrical engineering
    Gate-Länge
    pt
    comprimento da grelha
  • natural and applied sciences
    planetarische Welle / Rossby-Welle / lange Welle
    pt
    onda planetária
  • electronics and electrical engineering
    Debye-Länge
    pt
    comprimento de Debye
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    langes Glas
    pt
    vidro longo
  • electronics and electrical engineering
    Debye-länge
    pt
    comprimento de Debye
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Fetch-Länge
    pt
    comprimento do fetch
  • defence
    lange Waffe
    pt
    arma longa
  • coal industry
    lange Ladung
    pt
    carga comprida
  • coal industry / life sciences
    flache Länge
    pt
    comprimento da pendente
  • mechanical engineering
    Rohrkrümmer / Krümmer / langer Bogen
    pt
    curva normal
  • fisheries
    Langer Terpug / Langer Grünling
    pt
    lorcha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Einlage / Strofen
    pt
    interior em pedaços, tripa
  • cultivation techniques
    langer Schnitt
    pt
    poda longa
  • land transport / TRANSPORT
    gedachte Länge / virtuelle Länge
    pt
    comprimento virtual
  • information technology and data processing
    doppelte Länge
    pt
    comprimento duplo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer Pfeffer
    pt
    pimenta-de-rabo, pimenta-longa, pimenteira-longa
  • coal industry
    langer Moerser
    pt
    morteiro longo
  • military equipment
    Lang-Feuerwaffe / lange Feuerwaffe / Langwaffe
    pt
    arma longa, arma de fogo longa
  • electronics and electrical engineering
    Laengs-Impedanz / Längsimpedanz / Laengs-Scheinwiderstand
    pt
    impedância em série, impedância longitudinal, impedância série
  • iron, steel and other metal industries
    gestützte Länge / metallurgische Maschinenlänge / metallurgische Länge
    pt
    extensão metalúrgica, comprimento de lingotagem mecânica contínua
  • electronics and electrical engineering
    Laengs-Reaktanz / Laengs-Blindwiderstand
    pt
    reactância em série
  • air transport
    Länge der Piste
    pt
    comprimento de campo para descolagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    berippte Laenge
    pt
    comprimento do alhetado
  • fisheries / technology and technical regulations / maritime transport
    LOA / Länge über alles
    pt
    comprimento fora a fora, comprimento de fora a fora
  • electronics and electrical engineering
    Laengs-Widerstand / Laengs-Wirkwiderstand / Laengs-Resistanz / Serienwiderstand
    pt
    resistência em série
  • fisheries
    Stutz-Mondfisch / Langer Mondfisch / Schwimmender Kopf
    pt
    peixe-lua-comprido
  • land transport
    Gesamtlänge / Länge über alles
    pt
    comprimento total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer Hängetrog
    pt
    comedouro suspenso
  • land transport / TRANSPORT
    Länge über Puffer / LUEP
    pt
    comprimento entre tampões
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos longos
  • electronics and electrical engineering
    langer Lichtbogen
    pt
    arco comprido
  • electronics and electrical engineering
    elektrische Länge
    pt
    comprimento elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Länge andere Norm
    pt
    comprimento outra norma
  • chemistry / industrial structures
    technische Laenge
    pt
    comprimento técnico da fibra, comprimento industrial da fibra
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Lang-Fräsmaschine
    pt
    fresadora paralela
  • statistics
    definierende Länge eines Schemas / definierende Länge
    pt
    amplitude do diagrama, amplitude
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Flachsfasern
    pt
    filamentos longos de linho
  • electronics and electrical engineering
    äußere Debye-Länge
    pt
    comprimento extrínseco de Debye
  • crop production / life sciences
    lang-schalenförmig
    pt
    de grande taça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
langen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/langen [visualizado em 2026-06-14 09:10:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    Kriechen in langen Zeitraeumen
    pt
    escoamento a longo prazo
  • industrial structures
    Sekundenrad mit zwei langen Zapfen
    pt
    roda de segundo dois pivôs compridos
  • industrial structures
    Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen
    pt
    casa de madeira totalmente construída in situ
  • industrial structures
    Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen
    pt
    sistema de construção com madeira pré-cortada
  • cartography / geography / ENVIRONMENT / TRANSPORT / technology and technical regulations
    geographische Länge / Länge / Längengrad / geografische Länge \
    pt
    longitude
  • fisheries / TRANSPORT
    Länge
    pt
    comprimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Länge
    pt
    comprimento
  • data processing / information technology and data processing
    Länge
    pt
    haste
  • materials technology / chemical compound
    "Lang"
    pt
    alongada
  • air transport
    Längs-
    pt
    longitudinal
  • religion
    Versöhnungsfeier / Versöhnungstag / langer Tag / Jom Kippur
    pt
    Dia da Expiação, Iom Quipur
  • electronics and electrical engineering
    Gate-Länge
    pt
    comprimento da grelha
  • natural and applied sciences
    planetarische Welle / Rossby-Welle / lange Welle
    pt
    onda planetária
  • electronics and electrical engineering
    Debye-Länge
    pt
    comprimento de Debye
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    langes Glas
    pt
    vidro longo
  • electronics and electrical engineering
    Debye-länge
    pt
    comprimento de Debye
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Fetch-Länge
    pt
    comprimento do fetch
  • defence
    lange Waffe
    pt
    arma longa
  • coal industry
    lange Ladung
    pt
    carga comprida
  • coal industry / life sciences
    flache Länge
    pt
    comprimento da pendente
  • mechanical engineering
    Rohrkrümmer / Krümmer / langer Bogen
    pt
    curva normal
  • fisheries
    Langer Terpug / Langer Grünling
    pt
    lorcha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Einlage / Strofen
    pt
    interior em pedaços, tripa
  • cultivation techniques
    langer Schnitt
    pt
    poda longa
  • land transport / TRANSPORT
    gedachte Länge / virtuelle Länge
    pt
    comprimento virtual
  • information technology and data processing
    doppelte Länge
    pt
    comprimento duplo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer Pfeffer
    pt
    pimenta-de-rabo, pimenta-longa, pimenteira-longa
  • coal industry
    langer Moerser
    pt
    morteiro longo
  • military equipment
    Lang-Feuerwaffe / lange Feuerwaffe / Langwaffe
    pt
    arma longa, arma de fogo longa
  • electronics and electrical engineering
    Laengs-Impedanz / Längsimpedanz / Laengs-Scheinwiderstand
    pt
    impedância em série, impedância longitudinal, impedância série
  • iron, steel and other metal industries
    gestützte Länge / metallurgische Maschinenlänge / metallurgische Länge
    pt
    extensão metalúrgica, comprimento de lingotagem mecânica contínua
  • electronics and electrical engineering
    Laengs-Reaktanz / Laengs-Blindwiderstand
    pt
    reactância em série
  • air transport
    Länge der Piste
    pt
    comprimento de campo para descolagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    berippte Laenge
    pt
    comprimento do alhetado
  • fisheries / technology and technical regulations / maritime transport
    LOA / Länge über alles
    pt
    comprimento fora a fora, comprimento de fora a fora
  • electronics and electrical engineering
    Laengs-Widerstand / Laengs-Wirkwiderstand / Laengs-Resistanz / Serienwiderstand
    pt
    resistência em série
  • fisheries
    Stutz-Mondfisch / Langer Mondfisch / Schwimmender Kopf
    pt
    peixe-lua-comprido
  • land transport
    Gesamtlänge / Länge über alles
    pt
    comprimento total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer Hängetrog
    pt
    comedouro suspenso
  • land transport / TRANSPORT
    Länge über Puffer / LUEP
    pt
    comprimento entre tampões
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos longos
  • electronics and electrical engineering
    langer Lichtbogen
    pt
    arco comprido
  • electronics and electrical engineering
    elektrische Länge
    pt
    comprimento elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Länge andere Norm
    pt
    comprimento outra norma
  • chemistry / industrial structures
    technische Laenge
    pt
    comprimento técnico da fibra, comprimento industrial da fibra
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Lang-Fräsmaschine
    pt
    fresadora paralela
  • statistics
    definierende Länge eines Schemas / definierende Länge
    pt
    amplitude do diagrama, amplitude
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lange Flachsfasern
    pt
    filamentos longos de linho
  • electronics and electrical engineering
    äußere Debye-Länge
    pt
    comprimento extrínseco de Debye
  • crop production / life sciences
    lang-schalenförmig
    pt
    de grande taça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
langen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/langen [visualizado em 2026-06-14 09:10:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre