hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
colar [an +acusativo, a]
2.
coloquial (hereinlegen) enganar, burlar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    zementieren / verleimen / leimen / kitten
    pt
    cimentar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Leimen
    pt
    colagem
  • industrial structures
    die Kette leimen / die Kette steifen / die Kette schlichten
    pt
    encolar a teia
  • special chemicals
    Klebstoff / Leim / Kleister
    pt
    cola de farinha, grude
  • industrial structures
    Leim / Buchbinderleim / Kleister / Klebstoff
    pt
    cola
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Leimer
    pt
    encolador mecânico-madeira
  • chemical compound / industrial structures
    Polyvinylacetatleim / PVA-Leim / PVA-Kleber
    pt
    cola polivinílica, cola vinílica
  • building and public works / industrial structures
    Haut- und Knochenleim / tierischer Leim / Tierleim
    pt
    cola de origem animal
  • chemical compound / industrial structures
    kochfester Leim
    pt
    cola resistente à água quente
  • chemical compound / industrial structures
    Leim mit Härter
    pt
    cola com endurecedor
  • building and public works / industrial structures
    schaumiger Leim
    pt
    cola espumosa
  • chemical compound / industrial structures
    schaumiger Leim
    pt
    cola bolhosa
  • building and public works / industrial structures
    Fehlen des Leims / Versagen des Leims
    pt
    rutura no plano de colagem
  • chemical compound
    aktivierter Leim
    pt
    cola de presa rápida
  • chemistry / chemical compound
    pflanzlicher Klebstoff / vegetabilischer Leim / pflanzlicher Leim / Pflanzenleim
    pt
    cola vegetal, adesivo vegetal
  • chemical compound / industrial structures
    wasserfester Leim
    pt
    cola resistente à água
  • building and public works / industrial structures
    wasserfester Leim
    pt
    cola resistente à água
  • chemical compound
    wasserbeständiger Leim / wasserdichter Leim
    pt
    cola resistente à água
  • chemical compound
    wasserdichter Leim
    pt
    cola à prova de intempéries
  • chemical compound
    heißhärtender Leim
    pt
    adesivo de colagem a quente
  • chemical compound
    kalthärtender Leim
    pt
    cola a frio
  • building and public works / industrial structures
    anorganischer Leim
    pt
    cola inorgânica
  • chemical compound / industrial structures
    kalt abbindender Klebstoff / Kaltkleber / kalthaertender Leim / kaltabbindender Klebstoff
    pt
    cola a frio
  • chemical compound
    fugenfüllender Leim
    pt
    adesivo espesso para encaixe
  • chemical compound / industrial structures
    warmhaertender Leim
    pt
    cola a temperatura moderada
  • materials technology
    eiswasserfester Leim
    pt
    cola resistente à água gelada
  • building and public works / industrial structures
    Erstarren des Leimes
    pt
    presa da cola, cura da cola
  • building and public works / industrial structures
    Kaltleim / kalt abbindender Leim
    pt
    cola de cura a frio, cola de presa a frio
  • chemical compound
    warm-abbindender Leim
    pt
    cola de cura a temperatura moderada
  • chemical compound / industrial structures
    feuchtigkeitsbestaendiger Leim
    pt
    cola resistente à humidade
  • chemical compound / industrial structures
    nicht feuchtigkeitsbestaendiger Leim
    pt
    cola sensível à humidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leimen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/leimen [visualizado em 2026-06-10 02:32:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    zementieren / verleimen / leimen / kitten
    pt
    cimentar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Leimen
    pt
    colagem
  • industrial structures
    die Kette leimen / die Kette steifen / die Kette schlichten
    pt
    encolar a teia
  • special chemicals
    Klebstoff / Leim / Kleister
    pt
    cola de farinha, grude
  • industrial structures
    Leim / Buchbinderleim / Kleister / Klebstoff
    pt
    cola
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Leimer
    pt
    encolador mecânico-madeira
  • chemical compound / industrial structures
    Polyvinylacetatleim / PVA-Leim / PVA-Kleber
    pt
    cola polivinílica, cola vinílica
  • building and public works / industrial structures
    Haut- und Knochenleim / tierischer Leim / Tierleim
    pt
    cola de origem animal
  • chemical compound / industrial structures
    kochfester Leim
    pt
    cola resistente à água quente
  • chemical compound / industrial structures
    Leim mit Härter
    pt
    cola com endurecedor
  • building and public works / industrial structures
    schaumiger Leim
    pt
    cola espumosa
  • chemical compound / industrial structures
    schaumiger Leim
    pt
    cola bolhosa
  • building and public works / industrial structures
    Fehlen des Leims / Versagen des Leims
    pt
    rutura no plano de colagem
  • chemical compound
    aktivierter Leim
    pt
    cola de presa rápida
  • chemistry / chemical compound
    pflanzlicher Klebstoff / vegetabilischer Leim / pflanzlicher Leim / Pflanzenleim
    pt
    cola vegetal, adesivo vegetal
  • chemical compound / industrial structures
    wasserfester Leim
    pt
    cola resistente à água
  • building and public works / industrial structures
    wasserfester Leim
    pt
    cola resistente à água
  • chemical compound
    wasserbeständiger Leim / wasserdichter Leim
    pt
    cola resistente à água
  • chemical compound
    wasserdichter Leim
    pt
    cola à prova de intempéries
  • chemical compound
    heißhärtender Leim
    pt
    adesivo de colagem a quente
  • chemical compound
    kalthärtender Leim
    pt
    cola a frio
  • building and public works / industrial structures
    anorganischer Leim
    pt
    cola inorgânica
  • chemical compound / industrial structures
    kalt abbindender Klebstoff / Kaltkleber / kalthaertender Leim / kaltabbindender Klebstoff
    pt
    cola a frio
  • chemical compound
    fugenfüllender Leim
    pt
    adesivo espesso para encaixe
  • chemical compound / industrial structures
    warmhaertender Leim
    pt
    cola a temperatura moderada
  • materials technology
    eiswasserfester Leim
    pt
    cola resistente à água gelada
  • building and public works / industrial structures
    Erstarren des Leimes
    pt
    presa da cola, cura da cola
  • building and public works / industrial structures
    Kaltleim / kalt abbindender Leim
    pt
    cola de cura a frio, cola de presa a frio
  • chemical compound
    warm-abbindender Leim
    pt
    cola de cura a temperatura moderada
  • chemical compound / industrial structures
    feuchtigkeitsbestaendiger Leim
    pt
    cola resistente à humidade
  • chemical compound / industrial structures
    nicht feuchtigkeitsbestaendiger Leim
    pt
    cola sensível à humidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leimen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/leimen [visualizado em 2026-06-10 02:32:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre