hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
dirigir, guiar, conduzir; (anführen) chefiar, encabeçar
eine Expedition leiten
dirigir uma expedição
die Verhandlungen leiten
presidir às negociações
einen Betrieb leiten
gerir uma empresa
einen Chor/ein Orchester leiten
reger um coro/uma orquestra
2.
(begleiten) conduzir, acompanhar
jemanden ins Zimmer leiten
conduzir alguém ao quarto
3.
(lenken) conduzir, dirigir [durch +acusativo, através de]
die Wasser durch Rohre leiten
conduzir a água através de canos
etwas in die Wege leiten
encaminhar alguma coisa
4.
FÍSICA, ELETRÓNICA conduzir, transmitir
verbo intransitivo
FÍSICA, ELETRÓNICA conduzir, ser condutor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    hierarchische Leiter / Leiter / Kette / klassifikatorische Leiter / klassifikatorische Kette / hierarchische Kette
    pt
    cadeia de classificação
  • EU institutions and European civil service
    Leiter
    pt
    chefe
  • financial institutions and credit
    Leit-NZB
    pt
    BCN gestor
  • electronics and electrical engineering
    n-Leiter
    pt
    tipo n
  • electronics and electrical engineering
    p-Leiter
    pt
    tipo p
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    PEN-Leiter
    pt
    condutor PEN
  • biology / life sciences
    header-Sequenz / Leit-Sequenz
    pt
    sequência líder
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Linien-Leiter
    pt
    chefe de linha
  • electronics and electrical engineering
    Stromflußzeit / Leit-Intervall
    pt
    intervalo de condução
  • electronics and electrical engineering
    blanker Leiter
    pt
    condutor nu, condutor sem revestimento
  • electronics and electrical engineering
    blanker Leiter
    pt
    condutor unifilar, condutor nu
  • materials technology
    Drehleiter / fahrbare Leiter
    pt
    fuga de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    Rolleiter / fahrbare Leiter
    pt
    escada portátil
  • administrative law / defence / European Union
    Leiter der EUPM
    pt
    Chefe de Missão/Comandante da Polícia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Leiter-Isolation / Leiterisolierung
    pt
    isolamento do condutor
  • electronics and electrical engineering
    optischer Leiter
    pt
    condutor ótico
  • administrative law / materials technology
    einteilige Leiter
    pt
    escada de mão de uma secção
  • information technology and data processing
    versenkter Leiter
    pt
    condutor no mesmo plano
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Erdspannung / Erdspannung
    pt
    tensão simples, tensão fase-terra
  • TRANSPORT
    technischer Leiter
    pt
    chefe da secção técnica
  • EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS
    Leiter des Betriebs / Betriebsleiter
    pt
    responsável da exploração
  • electronics and electrical engineering / information technology / computer system
    elektrischer Leiter
    pt
    condutor elétrico, condutor
  • electronics and electrical engineering
    Abstand Leiter-Erde
    pt
    distância à terra
  • administrative law / materials technology
    zweiraedrige Leiter
    pt
    escada rebocável
  • administrative law / materials technology
    freistehende Leiter
    pt
    escada sem apoio
  • electronics and electrical engineering
    verdichteter Leiter
    pt
    condutor compacto
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Ausziehkraft
    pt
    força de tração de um condutor
  • electronics and electrical engineering
    hochgelegter Leiter
    pt
    pista condutora saliente
  • mechanical engineering / building and public works
    Rückenschutz / Leiter-Rückenschutz
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • electronics industry / information technology and data processing
    Leiter-Loch-Abstand
    pt
    espaçamento entre condutor e furo
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Erd-Impedanz
    pt
    impedância fase-terra
  • banking
    Leiter der AL-Gruppe
    pt
    gestor de grupo LA
  • administrative law / materials technology
    Fallhaken der Leiter
    pt
    travão da escada
  • electronics and electrical engineering
    Temperatur am Leiter
    pt
    temperatura de condutor
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Erd-Kapazität
    pt
    capacidade entre um condutor e a terra, capacidade entre fase e terra
  • banking
    Leiter der CAI-Gruppe
    pt
    gestor de grupo ICC
  • electronics and electrical engineering
    Kaltleitung / kalte Zuleitung / nichtbeheizter Leiter
    pt
    conexão fria
  • electronics and electrical engineering
    konzentrischer Leiter
    pt
    condutor concêntrico, concêntrico
  • electronics and electrical engineering
    Abstand Leiter-Leiter
    pt
    distância entre fases
  • administrative law / materials technology
    die Leiter einhaengen
    pt
    engatar a escada
  • electronics and electrical engineering
    konzentrischer Leiter
    pt
    condutor de almas concêntricas
  • information technology and data processing
    Leiter einer Datenbank / Datenbankhalter / Halter einer Datenbank / Inhaber einer Datenbank / Inhaber eines Informationssystems
    pt
    proprietário de um banco de dados
  • defence / EU institution
    Leiter der Registratur / Chief Registry Officer
    pt
    chefe do registo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    troposphärischer Leiter
    pt
    ducto troposférico
  • administrative law
    Leiter von Primärschule
    pt
    responsável pelo estabelecimento de ensino primário
  • administrative law / electrical and nuclear industries
    Leiter des Heimat-Teams
    pt
    chefe da equipa nacional
  • nuclear energy
    Leiter des Heimat-Teams
    pt
    chefe de equipa nacional
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Leiter-Kapazität
    pt
    capacidade entre fases, capacidade entre condutores
  • administrative law / materials technology
    Ausziehlaenge der Leiter
    pt
    alcance da escada extensível
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    zusammengesetzter Leiter
    pt
    condutor composto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 01:13:22]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    hierarchische Leiter / Leiter / Kette / klassifikatorische Leiter / klassifikatorische Kette / hierarchische Kette
    pt
    cadeia de classificação
  • EU institutions and European civil service
    Leiter
    pt
    chefe
  • financial institutions and credit
    Leit-NZB
    pt
    BCN gestor
  • electronics and electrical engineering
    n-Leiter
    pt
    tipo n
  • electronics and electrical engineering
    p-Leiter
    pt
    tipo p
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    PEN-Leiter
    pt
    condutor PEN
  • biology / life sciences
    header-Sequenz / Leit-Sequenz
    pt
    sequência líder
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Linien-Leiter
    pt
    chefe de linha
  • electronics and electrical engineering
    Stromflußzeit / Leit-Intervall
    pt
    intervalo de condução
  • electronics and electrical engineering
    blanker Leiter
    pt
    condutor nu, condutor sem revestimento
  • electronics and electrical engineering
    blanker Leiter
    pt
    condutor unifilar, condutor nu
  • materials technology
    Drehleiter / fahrbare Leiter
    pt
    fuga de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    Rolleiter / fahrbare Leiter
    pt
    escada portátil
  • administrative law / defence / European Union
    Leiter der EUPM
    pt
    Chefe de Missão/Comandante da Polícia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Leiter-Isolation / Leiterisolierung
    pt
    isolamento do condutor
  • electronics and electrical engineering
    optischer Leiter
    pt
    condutor ótico
  • administrative law / materials technology
    einteilige Leiter
    pt
    escada de mão de uma secção
  • information technology and data processing
    versenkter Leiter
    pt
    condutor no mesmo plano
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Erdspannung / Erdspannung
    pt
    tensão simples, tensão fase-terra
  • TRANSPORT
    technischer Leiter
    pt
    chefe da secção técnica
  • EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFS
    Leiter des Betriebs / Betriebsleiter
    pt
    responsável da exploração
  • electronics and electrical engineering / information technology / computer system
    elektrischer Leiter
    pt
    condutor elétrico, condutor
  • electronics and electrical engineering
    Abstand Leiter-Erde
    pt
    distância à terra
  • administrative law / materials technology
    zweiraedrige Leiter
    pt
    escada rebocável
  • administrative law / materials technology
    freistehende Leiter
    pt
    escada sem apoio
  • electronics and electrical engineering
    verdichteter Leiter
    pt
    condutor compacto
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Ausziehkraft
    pt
    força de tração de um condutor
  • electronics and electrical engineering
    hochgelegter Leiter
    pt
    pista condutora saliente
  • mechanical engineering / building and public works
    Rückenschutz / Leiter-Rückenschutz
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • electronics industry / information technology and data processing
    Leiter-Loch-Abstand
    pt
    espaçamento entre condutor e furo
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Erd-Impedanz
    pt
    impedância fase-terra
  • banking
    Leiter der AL-Gruppe
    pt
    gestor de grupo LA
  • administrative law / materials technology
    Fallhaken der Leiter
    pt
    travão da escada
  • electronics and electrical engineering
    Temperatur am Leiter
    pt
    temperatura de condutor
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Erd-Kapazität
    pt
    capacidade entre um condutor e a terra, capacidade entre fase e terra
  • banking
    Leiter der CAI-Gruppe
    pt
    gestor de grupo ICC
  • electronics and electrical engineering
    Kaltleitung / kalte Zuleitung / nichtbeheizter Leiter
    pt
    conexão fria
  • electronics and electrical engineering
    konzentrischer Leiter
    pt
    condutor concêntrico, concêntrico
  • electronics and electrical engineering
    Abstand Leiter-Leiter
    pt
    distância entre fases
  • administrative law / materials technology
    die Leiter einhaengen
    pt
    engatar a escada
  • electronics and electrical engineering
    konzentrischer Leiter
    pt
    condutor de almas concêntricas
  • information technology and data processing
    Leiter einer Datenbank / Datenbankhalter / Halter einer Datenbank / Inhaber einer Datenbank / Inhaber eines Informationssystems
    pt
    proprietário de um banco de dados
  • defence / EU institution
    Leiter der Registratur / Chief Registry Officer
    pt
    chefe do registo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    troposphärischer Leiter
    pt
    ducto troposférico
  • administrative law
    Leiter von Primärschule
    pt
    responsável pelo estabelecimento de ensino primário
  • administrative law / electrical and nuclear industries
    Leiter des Heimat-Teams
    pt
    chefe da equipa nacional
  • nuclear energy
    Leiter des Heimat-Teams
    pt
    chefe de equipa nacional
  • electronics and electrical engineering
    Leiter-Leiter-Kapazität
    pt
    capacidade entre fases, capacidade entre condutores
  • administrative law / materials technology
    Ausziehlaenge der Leiter
    pt
    alcance da escada extensível
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    zusammengesetzter Leiter
    pt
    condutor composto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 01:13:22]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais