- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
dirigir, guiar, conduzir; (anführen)
chefiar, encabeçar
eine Expedition leiten
dirigir uma expedição
die Verhandlungen leiten
presidir às negociações
einen Betrieb leiten
gerir uma empresa
einen Chor/ein Orchester leiten
reger um coro/uma orquestra
2.
(begleiten)
conduzir, acompanhar
jemanden ins Zimmer leiten
conduzir alguém ao quarto
3.
(lenken)
conduzir, dirigir [durch +acusativo, através de]
die Wasser durch Rohre leiten
conduzir a água através de canos
etwas in die Wege leiten
encaminhar alguma coisa
4.
FÍSICA, ELETRÓNICA conduzir, transmitir
verbo intransitivo
FÍSICA, ELETRÓNICA conduzir, ser condutor
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processinghierarchische Leiter / Leiter / Kette / klassifikatorische Leiter / klassifikatorische Kette / hierarchische Ketteptcadeia de classificação
- EU institutions and European civil serviceLeiterptchefe
- financial institutions and creditLeit-NZBptBCN gestor
- electronics and electrical engineeringn-Leiterpttipo n
- electronics and electrical engineeringp-Leiterpttipo p
- electronics and electrical engineering / building and public worksPEN-Leiterptcondutor PEN
- biology / life sciencesheader-Sequenz / Leit-Sequenzptsequência líder
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLinien-Leiterptchefe de linha
- electronics and electrical engineeringStromflußzeit / Leit-Intervallptintervalo de condução
- electronics and electrical engineeringblanker Leiterptcondutor nu, condutor sem revestimento
- electronics and electrical engineeringblanker Leiterptcondutor unifilar, condutor nu
- materials technologyDrehleiter / fahrbare Leiterptfuga de fogo
- land transport / TRANSPORTRolleiter / fahrbare Leiterptescada portátil
- administrative law / defence / European UnionLeiter der EUPMptChefe de Missão/Comandante da Polícia
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringLeiter-Isolation / Leiterisolierungptisolamento do condutor
- electronics and electrical engineeringoptischer Leiterptcondutor ótico
- administrative law / materials technologyeinteilige Leiterptescada de mão de uma secção
- information technology and data processingversenkter Leiterptcondutor no mesmo plano
- electronics and electrical engineeringLeiter-Erdspannung / Erdspannungpttensão simples, tensão fase-terra
- TRANSPORTtechnischer Leiterptchefe da secção técnica
- EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFSLeiter des Betriebs / Betriebsleiterptresponsável da exploração
- electronics and electrical engineering / information technology / computer systemelektrischer Leiterptcondutor elétrico, condutor
- electronics and electrical engineeringAbstand Leiter-Erdeptdistância à terra
- administrative law / materials technologyzweiraedrige Leiterptescada rebocável
- administrative law / materials technologyfreistehende Leiterptescada sem apoio
- electronics and electrical engineeringverdichteter Leiterptcondutor compacto
- electronics and electrical engineeringLeiter-Ausziehkraftptforça de tração de um condutor
- electronics and electrical engineeringhochgelegter Leiterptpista condutora saliente
- mechanical engineering / building and public worksRückenschutz / Leiter-Rückenschutzptcaixa de proteção da escada de acesso vertical
- electronics industry / information technology and data processingLeiter-Loch-Abstandptespaçamento entre condutor e furo
- electronics and electrical engineeringLeiter-Erd-Impedanzptimpedância fase-terra
- bankingLeiter der AL-Gruppeptgestor de grupo LA
- administrative law / materials technologyFallhaken der Leiterpttravão da escada
- electronics and electrical engineeringTemperatur am Leiterpttemperatura de condutor
- electronics and electrical engineeringLeiter-Erd-Kapazitätptcapacidade entre um condutor e a terra, capacidade entre fase e terra
- bankingLeiter der CAI-Gruppeptgestor de grupo ICC
- electronics and electrical engineeringKaltleitung / kalte Zuleitung / nichtbeheizter Leiterptconexão fria
- electronics and electrical engineeringkonzentrischer Leiterptcondutor concêntrico, concêntrico
- electronics and electrical engineeringAbstand Leiter-Leiterptdistância entre fases
- administrative law / materials technologydie Leiter einhaengenptengatar a escada
- electronics and electrical engineeringkonzentrischer Leiterptcondutor de almas concêntricas
- information technology and data processingLeiter einer Datenbank / Datenbankhalter / Halter einer Datenbank / Inhaber einer Datenbank / Inhaber eines Informationssystemsptproprietário de um banco de dados
- defence / EU institutionLeiter der Registratur / Chief Registry Officerptchefe do registo
- electronics and electrical engineering / life sciencestroposphärischer Leiterptducto troposférico
- administrative lawLeiter von Primärschuleptresponsável pelo estabelecimento de ensino primário
- administrative law / electrical and nuclear industriesLeiter des Heimat-Teamsptchefe da equipa nacional
- nuclear energyLeiter des Heimat-Teamsptchefe de equipa nacional
- electronics and electrical engineeringLeiter-Leiter-Kapazitätptcapacidade entre fases, capacidade entre condutores
- administrative law / materials technologyAusziehlaenge der Leiterptalcance da escada extensível
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingzusammengesetzter Leiterptcondutor composto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 01:13:22]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processinghierarchische Leiter / Leiter / Kette / klassifikatorische Leiter / klassifikatorische Kette / hierarchische Ketteptcadeia de classificação
- EU institutions and European civil serviceLeiterptchefe
- financial institutions and creditLeit-NZBptBCN gestor
- electronics and electrical engineeringn-Leiterpttipo n
- electronics and electrical engineeringp-Leiterpttipo p
- electronics and electrical engineering / building and public worksPEN-Leiterptcondutor PEN
- biology / life sciencesheader-Sequenz / Leit-Sequenzptsequência líder
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLinien-Leiterptchefe de linha
- electronics and electrical engineeringStromflußzeit / Leit-Intervallptintervalo de condução
- electronics and electrical engineeringblanker Leiterptcondutor nu, condutor sem revestimento
- electronics and electrical engineeringblanker Leiterptcondutor unifilar, condutor nu
- materials technologyDrehleiter / fahrbare Leiterptfuga de fogo
- land transport / TRANSPORTRolleiter / fahrbare Leiterptescada portátil
- administrative law / defence / European UnionLeiter der EUPMptChefe de Missão/Comandante da Polícia
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringLeiter-Isolation / Leiterisolierungptisolamento do condutor
- electronics and electrical engineeringoptischer Leiterptcondutor ótico
- administrative law / materials technologyeinteilige Leiterptescada de mão de uma secção
- information technology and data processingversenkter Leiterptcondutor no mesmo plano
- electronics and electrical engineeringLeiter-Erdspannung / Erdspannungpttensão simples, tensão fase-terra
- TRANSPORTtechnischer Leiterptchefe da secção técnica
- EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFSLeiter des Betriebs / Betriebsleiterptresponsável da exploração
- electronics and electrical engineering / information technology / computer systemelektrischer Leiterptcondutor elétrico, condutor
- electronics and electrical engineeringAbstand Leiter-Erdeptdistância à terra
- administrative law / materials technologyzweiraedrige Leiterptescada rebocável
- administrative law / materials technologyfreistehende Leiterptescada sem apoio
- electronics and electrical engineeringverdichteter Leiterptcondutor compacto
- electronics and electrical engineeringLeiter-Ausziehkraftptforça de tração de um condutor
- electronics and electrical engineeringhochgelegter Leiterptpista condutora saliente
- mechanical engineering / building and public worksRückenschutz / Leiter-Rückenschutzptcaixa de proteção da escada de acesso vertical
- electronics industry / information technology and data processingLeiter-Loch-Abstandptespaçamento entre condutor e furo
- electronics and electrical engineeringLeiter-Erd-Impedanzptimpedância fase-terra
- bankingLeiter der AL-Gruppeptgestor de grupo LA
- administrative law / materials technologyFallhaken der Leiterpttravão da escada
- electronics and electrical engineeringTemperatur am Leiterpttemperatura de condutor
- electronics and electrical engineeringLeiter-Erd-Kapazitätptcapacidade entre um condutor e a terra, capacidade entre fase e terra
- bankingLeiter der CAI-Gruppeptgestor de grupo ICC
- electronics and electrical engineeringKaltleitung / kalte Zuleitung / nichtbeheizter Leiterptconexão fria
- electronics and electrical engineeringkonzentrischer Leiterptcondutor concêntrico, concêntrico
- electronics and electrical engineeringAbstand Leiter-Leiterptdistância entre fases
- administrative law / materials technologydie Leiter einhaengenptengatar a escada
- electronics and electrical engineeringkonzentrischer Leiterptcondutor de almas concêntricas
- information technology and data processingLeiter einer Datenbank / Datenbankhalter / Halter einer Datenbank / Inhaber einer Datenbank / Inhaber eines Informationssystemsptproprietário de um banco de dados
- defence / EU institutionLeiter der Registratur / Chief Registry Officerptchefe do registo
- electronics and electrical engineering / life sciencestroposphärischer Leiterptducto troposférico
- administrative lawLeiter von Primärschuleptresponsável pelo estabelecimento de ensino primário
- administrative law / electrical and nuclear industriesLeiter des Heimat-Teamsptchefe da equipa nacional
- nuclear energyLeiter des Heimat-Teamsptchefe de equipa nacional
- electronics and electrical engineeringLeiter-Leiter-Kapazitätptcapacidade entre fases, capacidade entre condutores
- administrative law / materials technologyAusziehlaenge der Leiterptalcance da escada extensível
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingzusammengesetzter Leiterptcondutor composto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 01:13:22]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: