- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo
(irregular)
pôr de lado
1.
(sich befinden)
estar, encontrar-se; (räumlich) estar situado, ficar [an/in +dativo, em]
bereit liegen
estar pronto/preparado
auf der Hand liegen
ser evidente
das Fenster liegt zum Garten
a janela dá para o jardim
die Stadt liegt im Norden
a cidade fica no Norte
das liegt schon zurück
isso já passou
das liegt uns noch vor
isso ainda está para vir
im Streit liegen mit jemandem
estar zangado com alguém
unter Beschuss liegen
estar sob fogo
in scharfer Konkurrenz liegen
estar em concorrência aberta
im Feld liegen
MILITAR estar em campanha
im Hinterhalt liegen
estar emboscado
2.
(sich hinlegen)
estar deitado
krank liegen
estar doente/de cama
im Grab liegen
jazer
auf den Tod liegen
estar para morrer
wo liegt er?
onde é que ele jaz?
3.
(abhängen)
depender
es liegt bei dir
tu é que sabes
woran liegt es?
qual é a causa?
es liegt an ihm
depende dele
4.
(ansprechen)
ser do agrado
das liegt mir nicht
não gosto disso
5.
(wichtig sein)
ser importante, importar
was liegt daran?
que importa isso?
es liegt mir daran
tenho interesse nisso
was kann daran liegen?
que importa!
6.
liegen bleiben
com verbos ficar deitado liegen lassen
deixar estar
bewusstlos liegen bleiben
estar inconsciente
die Arbeit blieb liegen
o trabalho ficou por fazer
die Arbeit liegen lassen
suspender o trabalho
das Buch ist auf dem Tisch liegen gelassen
o livro ficou esquecido em cima da mesa
links liegen lassen
não dar atenção a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrach liegenptestar em pousio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESResistenz gegen Liegenptresistência à acama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 16:30:30]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrach liegenptestar em pousio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESResistenz gegen Liegenptresistência à acama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 16:30:30]. Disponível em
