- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
1.
humano
menschliches Versagen
falha humana
menschlich sein
ser compreensível
sich von der menschlichen Seite zeigen
mostrar o seu lado humano
2.
(annehmbar)
civilizado
advérbio
humanamente, como um ser humano
sich menschlich zeigen
mostrar compreensão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / pharmaceutical industryFibrin, menschlichptfibrina, humana
- chemistry / pharmaceutical industryInsulin, menschlichptinsulina, humana
- chemistry / pharmaceutical industryCalcitonin, menschlichptcalcitonina, humana
- chemistry / pharmaceutical industryAntithrombin III, menschlichptantitrombina III, humana
- ENVIRONMENTanthropogen bedingte Übersäuerung / menschlich bedingte Übersäuerungptacidificação antrópica
- chemistry / pharmaceutical industryIodhaltig (125 I) serumalbumin, menschlichptseroalbumina humana iodata (125 I)
- chemistry / pharmaceutical industryIodhaltig (131 I) serumalbumin, menschlichptseroalbumina humana iodata (131 I)
- freedom of self-determinationMenschenwürde / menschliche Würde / Würde des Menschenptdignidade do ser humano, dignidade humana
- research / life sciencesmenschliches Genomptgenoma humano
- healthmenschliches Genomptgenoma humano
- air transportmenschlicher Faktorptfator humano
- ENVIRONMENTMenschlicher Körperptcorpo humano
- healthmenschliches Plasmaptplasma humano
- information technology and data processingmenschliche Aufsichtptsupervisão humana
- medical sciencemenschliche Genkarteptmapa genético do homem
- human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / OSCEmenschliche Dimensionptdimensão humana
- ENVIRONMENTMenschliche Krankheitptdoença humana, doenças humanas
- air transportmenschliche Leistungen / menschliches Leistungsvermögenptdesempenho humano
- European Union / POLITICS / social affairsmenschliche Sicherheitptsegurança humana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmenschlicher Verbrauch / Verzehrptconsumo humano
- health / ENVIRONMENTMenschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschenptsaúde humana
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTmenschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschenptsaúde humana
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationsmenschliches Potentialptrecursos humanos
- illness / psychotropic substancemenschliche Entgiftungptdesintoxicação humana
- ENVIRONMENTMenschlicher Lebensraumpthabitat humano, habitats humanos
- healthmenschliches Menotropinptgonadotrofina humana menopáusica
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsmenschliche Gemeinschaftptcomunidade humana
- iron, steel and other metal industries / information technology and data processingFehler / Irrtum / menschliche Fehlhandlung / Arbeitsfehlerpterro humano
- social affairsmenschliches Wohlergehenptbem-estar humano
- defence / international lawmenschlicher Schutzschildptescudo humano
- chemistry / pharmaceutical industryFibrinolysin (menschlich)ptfibrinolisina (humana)
- medical sciencemenschliches Plasmaproteinptproteína plasmática humana
- medical sciencemenschliches Wachstumshormon / HGH / Human-Wachstumshormon / Wachstumshormon / somatotropes Hormonpthormona humana do crescimento, hormona do crescimento, somatotropina
- natural and applied sciences / healthmenschliche somatische Zelleptcélula somática humana
- education / information technology and data processingmenschlicher kognitiver Prozeßptprocesso cognitivo humano
- medical scienceSoHO / Substanz menschlichen UrsprungsptSoHO, substância de origem humana
- medical sciencemenschliche Lymphoblastoidzelleptcélula linfoblastoide humana
- health care professionmenschliche und tierische Hilfeptassistência humana e/ou animal
- healthAnalyse des menschlichen Genomsptanálise do genoma humano
- medical sciencemenschliches Choriongonadotropin / humanes ChoriongonadotropinptGCH, gonadotrofina coriónica humana, gonadotrofina coriónica
- ENVIRONMENTMenschliche Schadstoffaussetzungptexposição a poluentes (homem
- research / medical science / life sciencesmenschliche embryonale Stammzelleptcélula estaminal embrionária humana
- medical sciencemenschliche diploide Fibroblastenptfibroblasto humano diploide
- cooperation policy / UN Development Programme / social affairs / statisticsHDI / Index der menschlichen EntwicklungptIDH, Índice de Desenvolvimento Humano
- communications policy / information technology and data processingKommunikation zwischen Personen / IP-Mitteilung / zwischen-menschliche Kommunikationptmensagem interpessoal
- communications / LAW / electronics and electrical engineeringSicherheit des menschlichen Lebensptsegurança da vida humana
- earth sciencesDetektion menschlicher Körperwärmeptdeteção de intrusos
- medical scienceKartierung des menschlichen Genomsptmapeamento do genoma humano
- defencenichttechnische Aufklärung / Aufklärung mit menschlichen Quellen / HUMINTptinformações humanas
- medical sciencemenschliche Lymphoblastoidzelle TK6ptcélulas linfoblastoides humanas TK6
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
menschlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/menschlich [visualizado em 2026-06-28 08:49:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / pharmaceutical industryFibrin, menschlichptfibrina, humana
- chemistry / pharmaceutical industryInsulin, menschlichptinsulina, humana
- chemistry / pharmaceutical industryCalcitonin, menschlichptcalcitonina, humana
- chemistry / pharmaceutical industryAntithrombin III, menschlichptantitrombina III, humana
- ENVIRONMENTanthropogen bedingte Übersäuerung / menschlich bedingte Übersäuerungptacidificação antrópica
- chemistry / pharmaceutical industryIodhaltig (125 I) serumalbumin, menschlichptseroalbumina humana iodata (125 I)
- chemistry / pharmaceutical industryIodhaltig (131 I) serumalbumin, menschlichptseroalbumina humana iodata (131 I)
- freedom of self-determinationMenschenwürde / menschliche Würde / Würde des Menschenptdignidade do ser humano, dignidade humana
- research / life sciencesmenschliches Genomptgenoma humano
- healthmenschliches Genomptgenoma humano
- air transportmenschlicher Faktorptfator humano
- ENVIRONMENTMenschlicher Körperptcorpo humano
- healthmenschliches Plasmaptplasma humano
- information technology and data processingmenschliche Aufsichtptsupervisão humana
- medical sciencemenschliche Genkarteptmapa genético do homem
- human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / OSCEmenschliche Dimensionptdimensão humana
- ENVIRONMENTMenschliche Krankheitptdoença humana, doenças humanas
- air transportmenschliche Leistungen / menschliches Leistungsvermögenptdesempenho humano
- European Union / POLITICS / social affairsmenschliche Sicherheitptsegurança humana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmenschlicher Verbrauch / Verzehrptconsumo humano
- health / ENVIRONMENTMenschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschenptsaúde humana
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTmenschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschenptsaúde humana
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationsmenschliches Potentialptrecursos humanos
- illness / psychotropic substancemenschliche Entgiftungptdesintoxicação humana
- ENVIRONMENTMenschlicher Lebensraumpthabitat humano, habitats humanos
- healthmenschliches Menotropinptgonadotrofina humana menopáusica
- SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomsmenschliche Gemeinschaftptcomunidade humana
- iron, steel and other metal industries / information technology and data processingFehler / Irrtum / menschliche Fehlhandlung / Arbeitsfehlerpterro humano
- social affairsmenschliches Wohlergehenptbem-estar humano
- defence / international lawmenschlicher Schutzschildptescudo humano
- chemistry / pharmaceutical industryFibrinolysin (menschlich)ptfibrinolisina (humana)
- medical sciencemenschliches Plasmaproteinptproteína plasmática humana
- medical sciencemenschliches Wachstumshormon / HGH / Human-Wachstumshormon / Wachstumshormon / somatotropes Hormonpthormona humana do crescimento, hormona do crescimento, somatotropina
- natural and applied sciences / healthmenschliche somatische Zelleptcélula somática humana
- education / information technology and data processingmenschlicher kognitiver Prozeßptprocesso cognitivo humano
- medical scienceSoHO / Substanz menschlichen UrsprungsptSoHO, substância de origem humana
- medical sciencemenschliche Lymphoblastoidzelleptcélula linfoblastoide humana
- health care professionmenschliche und tierische Hilfeptassistência humana e/ou animal
- healthAnalyse des menschlichen Genomsptanálise do genoma humano
- medical sciencemenschliches Choriongonadotropin / humanes ChoriongonadotropinptGCH, gonadotrofina coriónica humana, gonadotrofina coriónica
- ENVIRONMENTMenschliche Schadstoffaussetzungptexposição a poluentes (homem
- research / medical science / life sciencesmenschliche embryonale Stammzelleptcélula estaminal embrionária humana
- medical sciencemenschliche diploide Fibroblastenptfibroblasto humano diploide
- cooperation policy / UN Development Programme / social affairs / statisticsHDI / Index der menschlichen EntwicklungptIDH, Índice de Desenvolvimento Humano
- communications policy / information technology and data processingKommunikation zwischen Personen / IP-Mitteilung / zwischen-menschliche Kommunikationptmensagem interpessoal
- communications / LAW / electronics and electrical engineeringSicherheit des menschlichen Lebensptsegurança da vida humana
- earth sciencesDetektion menschlicher Körperwärmeptdeteção de intrusos
- medical scienceKartierung des menschlichen Genomsptmapeamento do genoma humano
- defencenichttechnische Aufklärung / Aufklärung mit menschlichen Quellen / HUMINTptinformações humanas
- medical sciencemenschliche Lymphoblastoidzelle TK6ptcélulas linfoblastoides humanas TK6
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
menschlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/menschlich [visualizado em 2026-06-28 08:49:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: