hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
humano
menschliches Versagen
falha humana
menschlich sein
ser compreensível
sich von der menschlichen Seite zeigen
mostrar o seu lado humano
2.
(annehmbar) civilizado
advérbio
humanamente, como um ser humano
sich menschlich zeigen
mostrar compreensão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Fibrin, menschlich
    pt
    fibrina, humana
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Insulin, menschlich
    pt
    insulina, humana
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Calcitonin, menschlich
    pt
    calcitonina, humana
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Antithrombin III, menschlich
    pt
    antitrombina III, humana
  • ENVIRONMENT
    anthropogen bedingte Übersäuerung / menschlich bedingte Übersäuerung
    pt
    acidificação antrópica
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Iodhaltig (125 I) serumalbumin, menschlich
    pt
    seroalbumina humana iodata (125 I)
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Iodhaltig (131 I) serumalbumin, menschlich
    pt
    seroalbumina humana iodata (131 I)
  • freedom of self-determination
    Menschenwürde / menschliche Würde / Würde des Menschen
    pt
    dignidade do ser humano, dignidade humana
  • research / life sciences
    menschliches Genom
    pt
    genoma humano
  • health
    menschliches Genom
    pt
    genoma humano
  • air transport
    menschlicher Faktor
    pt
    fator humano
  • ENVIRONMENT
    Menschlicher Körper
    pt
    corpo humano
  • health
    menschliches Plasma
    pt
    plasma humano
  • information technology and data processing
    menschliche Aufsicht
    pt
    supervisão humana
  • medical science
    menschliche Genkarte
    pt
    mapa genético do homem
  • human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / OSCE
    menschliche Dimension
    pt
    dimensão humana
  • ENVIRONMENT
    Menschliche Krankheit
    pt
    doença humana, doenças humanas
  • air transport
    menschliche Leistungen / menschliches Leistungsvermögen
    pt
    desempenho humano
  • European Union / POLITICS / social affairs
    menschliche Sicherheit
    pt
    segurança humana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    menschlicher Verbrauch / Verzehr
    pt
    consumo humano
  • health / ENVIRONMENT
    Menschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschen
    pt
    saúde humana
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    menschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschen
    pt
    saúde humana
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    menschliches Potential
    pt
    recursos humanos
  • illness / psychotropic substance
    menschliche Entgiftung
    pt
    desintoxicação humana
  • ENVIRONMENT
    Menschlicher Lebensraum
    pt
    habitat humano, habitats humanos
  • health
    menschliches Menotropin
    pt
    gonadotrofina humana menopáusica
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    menschliche Gemeinschaft
    pt
    comunidade humana
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    Fehler / Irrtum / menschliche Fehlhandlung / Arbeitsfehler
    pt
    erro humano
  • social affairs
    menschliches Wohlergehen
    pt
    bem-estar humano
  • defence / international law
    menschlicher Schutzschild
    pt
    escudo humano
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Fibrinolysin (menschlich)
    pt
    fibrinolisina (humana)
  • medical science
    menschliches Plasmaprotein
    pt
    proteína plasmática humana
  • medical science
    menschliches Wachstumshormon / HGH / Human-Wachstumshormon / Wachstumshormon / somatotropes Hormon
    pt
    hormona humana do crescimento, hormona do crescimento, somatotropina
  • natural and applied sciences / health
    menschliche somatische Zelle
    pt
    célula somática humana
  • education / information technology and data processing
    menschlicher kognitiver Prozeß
    pt
    processo cognitivo humano
  • medical science
    SoHO / Substanz menschlichen Ursprungs
    pt
    SoHO, substância de origem humana
  • medical science
    menschliche Lymphoblastoidzelle
    pt
    célula linfoblastoide humana
  • health care profession
    menschliche und tierische Hilfe
    pt
    assistência humana e/ou animal
  • health
    Analyse des menschlichen Genoms
    pt
    análise do genoma humano
  • medical science
    menschliches Choriongonadotropin / humanes Choriongonadotropin
    pt
    GCH, gonadotrofina coriónica humana, gonadotrofina coriónica
  • ENVIRONMENT
    Menschliche Schadstoffaussetzung
    pt
    exposição a poluentes (homem
  • research / medical science / life sciences
    menschliche embryonale Stammzelle
    pt
    célula estaminal embrionária humana
  • medical science
    menschliche diploide Fibroblasten
    pt
    fibroblasto humano diploide
  • cooperation policy / UN Development Programme / social affairs / statistics
    HDI / Index der menschlichen Entwicklung
    pt
    IDH, Índice de Desenvolvimento Humano
  • communications policy / information technology and data processing
    Kommunikation zwischen Personen / IP-Mitteilung / zwischen-menschliche Kommunikation
    pt
    mensagem interpessoal
  • communications / LAW / electronics and electrical engineering
    Sicherheit des menschlichen Lebens
    pt
    segurança da vida humana
  • earth sciences
    Detektion menschlicher Körperwärme
    pt
    deteção de intrusos
  • medical science
    Kartierung des menschlichen Genoms
    pt
    mapeamento do genoma humano
  • defence
    nichttechnische Aufklärung / Aufklärung mit menschlichen Quellen / HUMINT
    pt
    informações humanas
  • medical science
    menschliche Lymphoblastoidzelle TK6
    pt
    células linfoblastoides humanas TK6
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
menschlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/menschlich [visualizado em 2026-06-28 08:49:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Fibrin, menschlich
    pt
    fibrina, humana
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Insulin, menschlich
    pt
    insulina, humana
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Calcitonin, menschlich
    pt
    calcitonina, humana
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Antithrombin III, menschlich
    pt
    antitrombina III, humana
  • ENVIRONMENT
    anthropogen bedingte Übersäuerung / menschlich bedingte Übersäuerung
    pt
    acidificação antrópica
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Iodhaltig (125 I) serumalbumin, menschlich
    pt
    seroalbumina humana iodata (125 I)
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Iodhaltig (131 I) serumalbumin, menschlich
    pt
    seroalbumina humana iodata (131 I)
  • freedom of self-determination
    Menschenwürde / menschliche Würde / Würde des Menschen
    pt
    dignidade do ser humano, dignidade humana
  • research / life sciences
    menschliches Genom
    pt
    genoma humano
  • health
    menschliches Genom
    pt
    genoma humano
  • air transport
    menschlicher Faktor
    pt
    fator humano
  • ENVIRONMENT
    Menschlicher Körper
    pt
    corpo humano
  • health
    menschliches Plasma
    pt
    plasma humano
  • information technology and data processing
    menschliche Aufsicht
    pt
    supervisão humana
  • medical science
    menschliche Genkarte
    pt
    mapa genético do homem
  • human rights / INTERNATIONAL RELATIONS / OSCE
    menschliche Dimension
    pt
    dimensão humana
  • ENVIRONMENT
    Menschliche Krankheit
    pt
    doença humana, doenças humanas
  • air transport
    menschliche Leistungen / menschliches Leistungsvermögen
    pt
    desempenho humano
  • European Union / POLITICS / social affairs
    menschliche Sicherheit
    pt
    segurança humana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    menschlicher Verbrauch / Verzehr
    pt
    consumo humano
  • health / ENVIRONMENT
    Menschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschen
    pt
    saúde humana
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    menschliche Gesundheit / Gesundheit des Menschen
    pt
    saúde humana
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    menschliches Potential
    pt
    recursos humanos
  • illness / psychotropic substance
    menschliche Entgiftung
    pt
    desintoxicação humana
  • ENVIRONMENT
    Menschlicher Lebensraum
    pt
    habitat humano, habitats humanos
  • health
    menschliches Menotropin
    pt
    gonadotrofina humana menopáusica
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    menschliche Gemeinschaft
    pt
    comunidade humana
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    Fehler / Irrtum / menschliche Fehlhandlung / Arbeitsfehler
    pt
    erro humano
  • social affairs
    menschliches Wohlergehen
    pt
    bem-estar humano
  • defence / international law
    menschlicher Schutzschild
    pt
    escudo humano
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Fibrinolysin (menschlich)
    pt
    fibrinolisina (humana)
  • medical science
    menschliches Plasmaprotein
    pt
    proteína plasmática humana
  • medical science
    menschliches Wachstumshormon / HGH / Human-Wachstumshormon / Wachstumshormon / somatotropes Hormon
    pt
    hormona humana do crescimento, hormona do crescimento, somatotropina
  • natural and applied sciences / health
    menschliche somatische Zelle
    pt
    célula somática humana
  • education / information technology and data processing
    menschlicher kognitiver Prozeß
    pt
    processo cognitivo humano
  • medical science
    SoHO / Substanz menschlichen Ursprungs
    pt
    SoHO, substância de origem humana
  • medical science
    menschliche Lymphoblastoidzelle
    pt
    célula linfoblastoide humana
  • health care profession
    menschliche und tierische Hilfe
    pt
    assistência humana e/ou animal
  • health
    Analyse des menschlichen Genoms
    pt
    análise do genoma humano
  • medical science
    menschliches Choriongonadotropin / humanes Choriongonadotropin
    pt
    GCH, gonadotrofina coriónica humana, gonadotrofina coriónica
  • ENVIRONMENT
    Menschliche Schadstoffaussetzung
    pt
    exposição a poluentes (homem
  • research / medical science / life sciences
    menschliche embryonale Stammzelle
    pt
    célula estaminal embrionária humana
  • medical science
    menschliche diploide Fibroblasten
    pt
    fibroblasto humano diploide
  • cooperation policy / UN Development Programme / social affairs / statistics
    HDI / Index der menschlichen Entwicklung
    pt
    IDH, Índice de Desenvolvimento Humano
  • communications policy / information technology and data processing
    Kommunikation zwischen Personen / IP-Mitteilung / zwischen-menschliche Kommunikation
    pt
    mensagem interpessoal
  • communications / LAW / electronics and electrical engineering
    Sicherheit des menschlichen Lebens
    pt
    segurança da vida humana
  • earth sciences
    Detektion menschlicher Körperwärme
    pt
    deteção de intrusos
  • medical science
    Kartierung des menschlichen Genoms
    pt
    mapeamento do genoma humano
  • defence
    nichttechnische Aufklärung / Aufklärung mit menschlichen Quellen / HUMINT
    pt
    informações humanas
  • medical science
    menschliche Lymphoblastoidzelle TK6
    pt
    células linfoblastoides humanas TK6
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
menschlich – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/menschlich [visualizado em 2026-06-28 08:49:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos