nehmen

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  Wasser fassen / Wasser nehmen

  pt

  abastecer de água
• Procedural law
  sich äußern / Erklärungen abgeben / Stellung nehmen

  pt

  apresentar observações, apresentar alegações
• communications / TRANSPORT / land transport
  Kurs auf nehmen

  pt

  dirigir para
• maritime transport
  Kurs nehmen auf

  pt

  tomar o rumo para
• LAW
  Stellung nehmen

  pt

  tomar posição
• information technology and data processing
  in Betrieb nehmen / in Betrieb setzen

  pt

  instalação do computador, entregar e pôr em funcionamento
• communications
  in Betrieb nehmen

  pt

  acionar
• land transport / TRANSPORT
  eine Peilung nehmen

  pt

  determinar o rumo sobre carta
• preparation for market
  à condition kaufen / in Kommission nehmen

  pt

  comprar à condição
• communications policy / information technology and data processing
  wieder in Betrieb nehmen

  pt

  recolocar em serviço
• administrative law / LAW
  umgehend Stellung nehmen

  pt

  emitir um parecer urgente
• land transport / TRANSPORT
  einen Zug in Überholung nehmen / einen Zug abstellen / einen Zug umsetzen

  pt

  estacionar um comboio, resguardar um comboio
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
  in einer Angelegenheit Stellung nehmen

  pt

  pronunciar-se sobre uma questão
• FINANCE
  überschüssige Liquidität aus dem Markt nehmen

  pt

  absorver o excesso de liquidez
• administrative law / POLITICS
  Dienste eines Dolmetschers in Anspruch nehmen

  pt

  beneficiar dos serviços de um intérprete
• LAW
  Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen

  pt

  registo aberto à inspeção pública
• EUROPEAN UNION
  die praktische Wirksamkeit des Artikels nehmen

  pt

  eliminar o efeito útil dos artigos
• LAW
  die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen

  pt

  prevalecer-se da prioridade de um depósito anterior
• EUROPEAN UNION
  seinen eigenen Rechtsvorschriften den hoheitlichen Charakter nehmen

  pt

  eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
• common foreign and security policy
  Die Bewerberländer Türkei, Republik Nordmazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an. *Die Republik Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.

  pt

  A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.