hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
recém-nascido
sich wie neugeboren fühlen
sentir-se uma nova pessoa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    neugeboren / neonatus
    pt
    recém-nascido
  • medical science
    Neugeborenes / Neonat / Säugling / Neugeborene / Neugeborener
    pt
    neonato, recém-nascido
  • medical science
    Asphyxia neonatorum / angeborene asphyxie / Neugeborenenbewußtlosigkeit / Neugeborenen-Asphyxie / Scheintod
    pt
    asfixia do recém-nascido
  • statistics
    zu leichte Neugeborene / Neugeborene mit niedrigem Geburtsgewicht / Babys mit zu niedrigem Geburtsgewicht / untergewichtige Lebendgeborene
    pt
    recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
  • medical science
    Bißform des Neugeborenen
    pt
    oclusão do recém-nascido
  • medical science
    LAT:Impetigo bullosa neonatorum / LAT:Staphylodermia superf.bullosa neonatorum / Schälblasenausschlag / Schälblasenkrankheit / Pemphigoid der Neugeborenen
    pt
    penfigoide do recém-nascido
  • medical science
    Wärmekasten / Frühgeboreneninkubator / Brutkasten / Babytherm / Säuglingsinkubator / Couveuse / Wärmebettchen / Brut Kasten / Brutapparat fuer Neugeborene / Brutapparat / Inkubator / Frühgeborenenbox / Frühgeburtenbox
    pt
    incubadora para recém-nascidos, incubadora
  • medical science
    Albuminurie der Neugeborenen / Albuminuria neonatorum
    pt
    albuminúria dos neonatos
  • Family law
    Aussetzung eines Neugeborenen / Aussetzung eines neugeborenen Kindes
    pt
    abandono de recém-nascido
  • medical science
    Kältesyndrom des Neugeborenen
    pt
    síndrome da hipotermia do recém-nascido
  • medical science
    Blutgasanalyse beim Neugeborenen
    pt
    gases do sangue arterial do recém-nascido
  • medical science
    spastischer Ileus der Neugeborenen
    pt
    íleo meconial
  • medical science
    Stoffwechselstörung bei Neugeborenen / angeborene Stoffwechselstörung
    pt
    defeito congenital do metabolismo, deficiência genética do metabolismo
  • medical science
    C-reaktives Protein beim Neugeborenen
    pt
    proteína C reativa no recém-nascido
  • statistics
    Sexualproportion / Geschlechtsverteilung der Neugeborenen
    pt
    relação de masculinidade à nascença
  • medical science
    Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen / idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen / pulmonale hyaline Membrankrankheit / Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen / Dyspnoe-Syndrom der Lungen / Hyalinmembran-Syndrom der Lungen
    pt
    síndrome da membrana hialina do recém-nascido
  • medical science
    Aussonderungsuntersuchung bei Neugeborenen
    pt
    rastreio neonatal
  • medical science
    posthämorrhagischer Schock des Neugeborenen
    pt
    choque pós-hemorrágico do recém-nascido
  • medical science
    idiopathische Hyperglykämie der Neugeborenen
    pt
    hiperglicemia idiopática do recém-nascido
  • health
    kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
    pt
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
  • medical science
    Radiographie des Thorax beim Neugeborenen und beim Säugling
    pt
    radiografia do tórax do recém-nascido e do lactente
  • medical science
    Mißbildung bei Neugeborenen infolge von Belastungen am Arbeitsplatz
    pt
    malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
neugeboren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/neugeboren [visualizado em 2026-06-27 13:02:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    neugeboren / neonatus
    pt
    recém-nascido
  • medical science
    Neugeborenes / Neonat / Säugling / Neugeborene / Neugeborener
    pt
    neonato, recém-nascido
  • medical science
    Asphyxia neonatorum / angeborene asphyxie / Neugeborenenbewußtlosigkeit / Neugeborenen-Asphyxie / Scheintod
    pt
    asfixia do recém-nascido
  • statistics
    zu leichte Neugeborene / Neugeborene mit niedrigem Geburtsgewicht / Babys mit zu niedrigem Geburtsgewicht / untergewichtige Lebendgeborene
    pt
    recém-nascidos nados-vivos de baixo peso
  • medical science
    Bißform des Neugeborenen
    pt
    oclusão do recém-nascido
  • medical science
    LAT:Impetigo bullosa neonatorum / LAT:Staphylodermia superf.bullosa neonatorum / Schälblasenausschlag / Schälblasenkrankheit / Pemphigoid der Neugeborenen
    pt
    penfigoide do recém-nascido
  • medical science
    Wärmekasten / Frühgeboreneninkubator / Brutkasten / Babytherm / Säuglingsinkubator / Couveuse / Wärmebettchen / Brut Kasten / Brutapparat fuer Neugeborene / Brutapparat / Inkubator / Frühgeborenenbox / Frühgeburtenbox
    pt
    incubadora para recém-nascidos, incubadora
  • medical science
    Albuminurie der Neugeborenen / Albuminuria neonatorum
    pt
    albuminúria dos neonatos
  • Family law
    Aussetzung eines Neugeborenen / Aussetzung eines neugeborenen Kindes
    pt
    abandono de recém-nascido
  • medical science
    Kältesyndrom des Neugeborenen
    pt
    síndrome da hipotermia do recém-nascido
  • medical science
    Blutgasanalyse beim Neugeborenen
    pt
    gases do sangue arterial do recém-nascido
  • medical science
    spastischer Ileus der Neugeborenen
    pt
    íleo meconial
  • medical science
    Stoffwechselstörung bei Neugeborenen / angeborene Stoffwechselstörung
    pt
    defeito congenital do metabolismo, deficiência genética do metabolismo
  • medical science
    C-reaktives Protein beim Neugeborenen
    pt
    proteína C reativa no recém-nascido
  • statistics
    Sexualproportion / Geschlechtsverteilung der Neugeborenen
    pt
    relação de masculinidade à nascença
  • medical science
    Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen / idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen / pulmonale hyaline Membrankrankheit / Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen / Dyspnoe-Syndrom der Lungen / Hyalinmembran-Syndrom der Lungen
    pt
    síndrome da membrana hialina do recém-nascido
  • medical science
    Aussonderungsuntersuchung bei Neugeborenen
    pt
    rastreio neonatal
  • medical science
    posthämorrhagischer Schock des Neugeborenen
    pt
    choque pós-hemorrágico do recém-nascido
  • medical science
    idiopathische Hyperglykämie der Neugeborenen
    pt
    hiperglicemia idiopática do recém-nascido
  • health
    kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
    pt
    pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
  • medical science
    Radiographie des Thorax beim Neugeborenen und beim Säugling
    pt
    radiografia do tórax do recém-nascido e do lactente
  • medical science
    Mißbildung bei Neugeborenen infolge von Belastungen am Arbeitsplatz
    pt
    malformação de um recém-nascido na sequência de uma sobrecarga no trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
neugeboren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/neugeboren [visualizado em 2026-06-27 13:02:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos