hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
derrubar, deitar abaixo, deitar ao chão
2.
(umschlagen) pôr para baixo, virar para baixo
3.
(Aufstand, Streik) reprimir, suprimir, pôr fim a
einen Aufstand niederschlagen
abafar uma revolta
den Mut niederschlagen
desanimar
4.
(Augen, Blick) baixar
5.
(Prozess) arquivar, suspender
6.
(Schuld, Strafe) perdoar, isentar
verbo pronominal (irregular)
1.
manifestar-se, expressar-se [in +dativo, em]
2.
(Feuchtigkeit, Dampf) condensar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    Wash-out / Ausregnen / mit Niederschlägen / Auswaschen
    pt
    lavagem pela chuva
  • administrative law
    Auswaschung mit Niederschlägen
    pt
    lavagem pela chuva
  • chemistry
    Fällung / Präzipitat / Ausfällung / Fällen / Ausfällen / Niederschlag
    pt
    precipitação
  • pollution / nuclear industry
    radioaktiver Fallout / Niederschlag / Fallout / Fall-out / radioaktiver Niederschlag
    pt
    precipitações radioativas, precipitação radioativa
  • chemistry
    Präzipitat / Niederschlag
    pt
    precipitado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Niederschlag / Depot
    pt
    sedimento, depósito
  • means of communication
    Niederschlag / Kupferniederschlag
    pt
    eletrotipo
  • ENVIRONMENT
    Niederschlag
    pt
    precipitação atmosférica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Niederschlag
    pt
    depósitos amorfos
  • climate
    Niederschlag
    pt
    precipitação
  • ENVIRONMENT
    Säureeintrag / saurer Niederschlag / saurer Niederschlag / Säureablagerung / säurehaltige Niederschläge / saurer Regen / Saure Deposition / saurer Niederschlag / Säureeinlagerung
    pt
    deposição ácida, deposição de ácido, chuva ácida
  • ENVIRONMENT
    Regen (Niederschlag
    pt
    chuva
  • earth sciences
    radioaktiver Niederschlag / aktiver Niederschlag
    pt
    depósito ativo, depósito radioativo
  • life sciences
    lokaler Niederschlag
    pt
    precipitação local
  • life sciences
    Bö ohne Niederschlag
    pt
    borrasca/rajada branca
  • chemistry / life sciences
    feuchter Niederschlag
    pt
    depósito húmido
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Nettoniederschlag / wirksamer Niederschlag
    pt
    precipitação sob o coberto florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Nettoniederschlag / wirksamer Niederschlag
    pt
    precipitação sob o coberto florestal
  • electronics and electrical engineering
    Kuehlturm-Niederschlag
    pt
    precipitação da torre de refrigeração
  • life sciences
    oertlicher Niederschlag
    pt
    precipitação pontual
  • life sciences
    moeglicher Niederschlag
    pt
    precipitação possível
  • life sciences
    zyklonaler Niederschlag
    pt
    chuva ciclónica
  • life sciences / technology and technical regulations
    Pluviograph / Schreibregenmesser / Niederschlagsschreiber / Niederschlags-Messgeraet
    pt
    pluviógrafo
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    punktueller Niederschlag
    pt
    índice de precipitação pontual
  • life sciences
    künstlicher Niederschlag
    pt
    precipitação provocada, precipitação artificial
  • life sciences
    konvektiver Niederschlag
    pt
    chuva convectiva
  • chemistry
    angebrannter Niederschlag
    pt
    depósito queimado
  • chemistry / technology and technical regulations
    den Niederschlag absetzen
    pt
    arrastar o precipitado
  • radioaktiver Niederschlag / Fallout
    pt
    chuva radioativa
  • life sciences
    Abfangen des Niederschlags / Baldachin-Interzeption / Interzeption
    pt
    transpiração
  • ENVIRONMENT
    nasser saurer Niederschlag
    pt
    deposição ácida húmida
  • ENVIRONMENT
    trocken saurer Niederschlag
    pt
    deposição ácida seca
  • life sciences
    vorhergehender Niederschlag
    pt
    chuva anterior
  • earth sciences
    orographischer Niederschlag
    pt
    chuva orográfica
  • land transport / TRANSPORT
    atmosphärischer Niederschlag
    pt
    precipitação atmosférica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Aufspreizung durch Niederschlag / Absorption durch Niederschlag
    pt
    dispersão devida às precipitações, dispersão causada pelas precipitações
  • chemistry
    feuchter Niederschlag - Schwefel
    pt
    depósito húmido - enxofre
  • combustion gases / atmospheric pollution
    Niederschlag von den Rauchfahnen
    pt
    precipitação proveniente da pluma de fumo
  • life sciences
    moeglicher maximaler Niederschlag
    pt
    precipitação máxima possível
  • iron, steel and other metal industries
    Niederschlag durch Elektrophorese
    pt
    revestimento por eletroforese
  • life sciences
    mittlerer jaehrlicher Niederschlag
    pt
    precipitação média anual
  • chemistry
    feuchter Niederschlag - Stickstoff
    pt
    depósito húmido - azoto
  • life sciences / technology and technical regulations
    NiederschlagsVerdunstungsverhältnis
    pt
    quociente P/E
  • electronics and electrical engineering
    maximaler Niederschlag auf die Zelle
    pt
    índice de precipitação máxima da célula
  • life sciences
    Index des vorhergehenden Niederschlag
    pt
    índice de precipitação anterior
  • life sciences
    Niederschlag auf der Wasseroberflaeche
    pt
    precipitação em canal
  • life sciences
    wahrscheinlicher maximaler Niederschlag
    pt
    precipitação provável
  • communications
    atmosphärische Störung durch Niederschlag
    pt
    interferência por precipitação estática
  • life sciences
    Niedrigster wahrscheinlicher Niederschlag
    pt
    índice pluviométrico
  • information technology and data processing / life sciences
    durch Niederschlag bewirkte Depolarisation
    pt
    despolarização provocada pela chuva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 04:02:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    Wash-out / Ausregnen / mit Niederschlägen / Auswaschen
    pt
    lavagem pela chuva
  • administrative law
    Auswaschung mit Niederschlägen
    pt
    lavagem pela chuva
  • chemistry
    Fällung / Präzipitat / Ausfällung / Fällen / Ausfällen / Niederschlag
    pt
    precipitação
  • pollution / nuclear industry
    radioaktiver Fallout / Niederschlag / Fallout / Fall-out / radioaktiver Niederschlag
    pt
    precipitações radioativas, precipitação radioativa
  • chemistry
    Präzipitat / Niederschlag
    pt
    precipitado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Niederschlag / Depot
    pt
    sedimento, depósito
  • means of communication
    Niederschlag / Kupferniederschlag
    pt
    eletrotipo
  • ENVIRONMENT
    Niederschlag
    pt
    precipitação atmosférica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Niederschlag
    pt
    depósitos amorfos
  • climate
    Niederschlag
    pt
    precipitação
  • ENVIRONMENT
    Säureeintrag / saurer Niederschlag / saurer Niederschlag / Säureablagerung / säurehaltige Niederschläge / saurer Regen / Saure Deposition / saurer Niederschlag / Säureeinlagerung
    pt
    deposição ácida, deposição de ácido, chuva ácida
  • ENVIRONMENT
    Regen (Niederschlag
    pt
    chuva
  • earth sciences
    radioaktiver Niederschlag / aktiver Niederschlag
    pt
    depósito ativo, depósito radioativo
  • life sciences
    lokaler Niederschlag
    pt
    precipitação local
  • life sciences
    Bö ohne Niederschlag
    pt
    borrasca/rajada branca
  • chemistry / life sciences
    feuchter Niederschlag
    pt
    depósito húmido
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Nettoniederschlag / wirksamer Niederschlag
    pt
    precipitação sob o coberto florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Nettoniederschlag / wirksamer Niederschlag
    pt
    precipitação sob o coberto florestal
  • electronics and electrical engineering
    Kuehlturm-Niederschlag
    pt
    precipitação da torre de refrigeração
  • life sciences
    oertlicher Niederschlag
    pt
    precipitação pontual
  • life sciences
    moeglicher Niederschlag
    pt
    precipitação possível
  • life sciences
    zyklonaler Niederschlag
    pt
    chuva ciclónica
  • life sciences / technology and technical regulations
    Pluviograph / Schreibregenmesser / Niederschlagsschreiber / Niederschlags-Messgeraet
    pt
    pluviógrafo
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    punktueller Niederschlag
    pt
    índice de precipitação pontual
  • life sciences
    künstlicher Niederschlag
    pt
    precipitação provocada, precipitação artificial
  • life sciences
    konvektiver Niederschlag
    pt
    chuva convectiva
  • chemistry
    angebrannter Niederschlag
    pt
    depósito queimado
  • chemistry / technology and technical regulations
    den Niederschlag absetzen
    pt
    arrastar o precipitado
  • radioaktiver Niederschlag / Fallout
    pt
    chuva radioativa
  • life sciences
    Abfangen des Niederschlags / Baldachin-Interzeption / Interzeption
    pt
    transpiração
  • ENVIRONMENT
    nasser saurer Niederschlag
    pt
    deposição ácida húmida
  • ENVIRONMENT
    trocken saurer Niederschlag
    pt
    deposição ácida seca
  • life sciences
    vorhergehender Niederschlag
    pt
    chuva anterior
  • earth sciences
    orographischer Niederschlag
    pt
    chuva orográfica
  • land transport / TRANSPORT
    atmosphärischer Niederschlag
    pt
    precipitação atmosférica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Aufspreizung durch Niederschlag / Absorption durch Niederschlag
    pt
    dispersão devida às precipitações, dispersão causada pelas precipitações
  • chemistry
    feuchter Niederschlag - Schwefel
    pt
    depósito húmido - enxofre
  • combustion gases / atmospheric pollution
    Niederschlag von den Rauchfahnen
    pt
    precipitação proveniente da pluma de fumo
  • life sciences
    moeglicher maximaler Niederschlag
    pt
    precipitação máxima possível
  • iron, steel and other metal industries
    Niederschlag durch Elektrophorese
    pt
    revestimento por eletroforese
  • life sciences
    mittlerer jaehrlicher Niederschlag
    pt
    precipitação média anual
  • chemistry
    feuchter Niederschlag - Stickstoff
    pt
    depósito húmido - azoto
  • life sciences / technology and technical regulations
    NiederschlagsVerdunstungsverhältnis
    pt
    quociente P/E
  • electronics and electrical engineering
    maximaler Niederschlag auf die Zelle
    pt
    índice de precipitação máxima da célula
  • life sciences
    Index des vorhergehenden Niederschlag
    pt
    índice de precipitação anterior
  • life sciences
    Niederschlag auf der Wasseroberflaeche
    pt
    precipitação em canal
  • life sciences
    wahrscheinlicher maximaler Niederschlag
    pt
    precipitação provável
  • communications
    atmosphärische Störung durch Niederschlag
    pt
    interferência por precipitação estática
  • life sciences
    Niedrigster wahrscheinlicher Niederschlag
    pt
    índice pluviométrico
  • information technology and data processing / life sciences
    durch Niederschlag bewirkte Depolarisation
    pt
    despolarização provocada pela chuva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 04:02:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais