oder

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  ODER-Glied / ODER Verknüpfungsglied / Mischgatter / inklusives ODER-Glied / ODER Gatter

  pt

  circuito OU, porta OU
• information technology and data processing
  ausschließendes ODER / exklusives ODER / Kontravalenz / Antivalenz

  pt

  operação OU exclusiva, disjunção
• information technology and data processing
  ODER-Verknüpfung / ODER-Funktion / inklusives ODER

  pt

  união, operação OU inclusiva
• data processing / information technology and data processing
  exklusives ODER

  pt

  operador OU exclusivo
• statistics / chemistry
  Narben oder Poren

  pt

  picadas
• designs and models
  Muster oder Modell / Unionsgeschmacksmuster / Geschmacksmuster / gewerbliches Geschmacksmuster / Gemeinschaftsgeschmacksmuster

  pt

  desenho ou modelo da União Europeia, desenho ou modelo industrial, desenho ou modelo da UE, desenho ou modelo comunitário, desenho ou modelo
• applied sciences
  auf- oder abrunden

  pt

  arredondar por excesso ou por defeito
• land transport / TRANSPORT
  Sand- oder Kiesnest

  pt

  abelheiras
• insurance
  Zins oder kein Zins

  pt

  sem interesses, com interesses
• TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
  Kreuzung / Weiche / Weiche oder Kreuzung

  pt

  aparelho de via, AV
• LAW
  Schmerzen oder Leiden

  pt

  dor e sofrimento
• social sciences
  männlich oder weiblich / männlich/weiblich / mw / m/w

  pt

  Masculino/Feminino, M/F
• INDUSTRY
  Grader / Erd- oder Straßenhobel

  pt

  niveladora
• industrial structures
  Troddel / Franse Gold oder Silber / Quaste in Gold oder Silber

  pt

  franja
• leisure / cultural policy
  Vorspann oder Nachspann / Aufführung der Mitwirkenden

  pt

  genérico
• air transport
  Betanken oder Enttanken

  pt

  reabastecimento/retirada de combustível
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Schild oder Kummetgriff

  pt

  apreciação da espádua
• Family law
  Witwen- oder Witwerstand / Witwen- oder Witwerschaft

  pt

  viuvez
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  vernichtet oder zerstört

  pt

  inutilização total
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  Zentrum oder Einrichtung

  pt

  centro ou organismo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariff
  Eigengewicht oder Gewicht

  pt

  peso, peso líquido
• distributive trades
  Klein- oder Einzelverkauf / Kleinverkauf / Einzelhandel / Kleinhandel / Verschleiß

  pt

  comércio a retalho, comércio de retalho, venda a retalho
• electronics and electrical engineering
  Batterie oder Akkumulator

  pt

  pilha ou acumulador
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Hebezeug oder Fördergerät

  pt

  aparelhos de elevação ou de movimentação
• budget
  Mehr- oder Minderausgaben

  pt

  despesa a mais ou a menos
• food additive
  Kaolin, leicht oder schwer / Aluminiumsilicat / Kaolin

  pt

  caulino, leve ou pesado, silicato de alumínio, caulino
• accounting
  Geschäftswert / Firmenwert / Geschäfts- oder Firmenwert

  pt

  goodwill, trespasse, aviamento, fundo de comércio
• accounting
  Bau- oder Ausbauleistungen

  pt

  serviços de construção ou de valorização
• insurance
  Arglist oder Unehrlichkeit

  pt

  fraude ou infidelidade
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Oleostearin oder Presstalg

  pt

  oleostearina, sebo prensado
• mechanical engineering
  verstellen / verschieben oder verdrehen

  pt

  desregular, deslocar, desafinar
• mechanical engineering
  spannen / aufspannen oder einspannen

  pt

  montar, apertar
• civil law
  Erbe oder Vermächtnisnehmer

  pt

  legatário
• medical science
  blaue Apnoe / blauer Scheintod / Asphyxia livida / blaue oder leichte Asphyxia

  pt

  asfixia azul, apneia azul, asfixia lívida
• administrative law / chemical compound / pharmaceutical industry
  nicht lebende Hefen / tote oder abgetoetete Hefen

  pt

  levedura natural morta, levedura inativa, levedura morta
• industrial structures / technology and technical regulations
  Dorn mit oder ohne Federung / Spindel

  pt

  fuso
• land transport / TRANSPORT
  Erdölpech oder Erdölbitumen

  pt

  breu de petróleo
• health
  Knochen- oder Gelenkschaden

  pt

  lesão osteoarticular
• insurance
  direkt- oder rückversichert

  pt

  em resseguro ou direto
• communications / information technology and data processing
  RFID-Lese- oder Schreibgerät

  pt

  leitor ou gravador RFID
• tariff policy / defence / technology and technical regulations
  blanke Waffen / Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe / Blankwaffe

  pt

  arma branca
• ENVIRONMENT
  Industriell oder kommerziell

  pt

  industrial ou comercial
• iron, steel and other metal industries
  Flammloeten(weich oder hart)

  pt

  brasagem com maçarico, brasagem forte ou fraca com gás, brasagem a chama
• EUROPEAN UNION
  Erklärung oder Niederschrift

  pt

  declaração ou relatório
• LAW / FINANCE
  voller oder teilweiser Abzug

  pt

  dedução total ou parcial
• medical science
  Atlantookzipitalgelenk / erstes oder oberes Kopfgelenk / Articulatio atlanto-occipitalis / Articuli atlantooccipitales

  pt

  articulação occipitoatloideia
• construction and town planning
  Industrie- oder Gewerbebrache

  pt

  instalação industrial devoluta, área industrial em declínio, subutilizada ou abandonada
• ruling
  Einfrieren oder Beschlagnahme

  pt

  congelamento ou apreensão
• mechanical engineering
  Schlaffseil oder Schlaffkette

  pt

  falta de tensão no cabo ou na corrente
• AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
  Salz der DL- oder L-Apfelsäure / E 350 i / Natriummalat

  pt

  E 350 i, malato de sódio