Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desvincular ou dezvincular?
avançar
favoritos

offensichtlich

adjetivo
óbvio, evidente, manifesto
advérbio
obviamente, claramente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    offensichtlich unzulässig
    pt
    manifestamente inadmissível
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    offensichtlich unzulässig
    pt
    manifestamente inadmissível
  • LAW
    offensichtlich unzuständig
    pt
    manifestamente incompetente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    offensichtlich unzulässige Klage
    pt
    recurso manifestamente inadmissível
  • Procedural law
    Offensichtlich abzuweisende Klage
    pt
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
  • international law / international balance
    offensichtlich unbegründeter Antrag
    pt
    pedido manifestamente infundado
  • Procedural law
    offensichtlich missbräuchliche Klage
    pt
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
  • Procedural law
    offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
    pt
    recurso manifestamente inadmissível
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
    pt
    recurso manifestamente inadmissível
  • Procedural law
    offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel
    pt
    recurso manifestamente improcedente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    für eine Klage offensichtlich unzuständig
    pt
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
  • Procedural law
    offensichtlich aussichtslose Rechtsverfolgung
    pt
    recurso manifestamente improcedente, acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
  • Procedural law
    offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrend
    pt
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
  • EUROPEAN UNION / justice
    Zurückweisung des Rechtmittels als offensichtlich unbegründet
    pt
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
  • LAW
    die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
    pt
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
  • iron, steel and other metal industries
    offensichtlicher Krisenzustand
    pt
    estado de crise manifesta
  • LAW
    offensichtliche Unzulässigkeit der Klage
    pt
    inadmissibilidade manifesta do recurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – offensichtlich no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 13:45:48]. Disponível em
veja também
Auge, dokumentieren, durchsichtig, einleuchten, erkennbar, erklärlich, ersichtlich, glattweg, Kundgebung, offenbar, prononciert, sichtlich, sinnfällig, unübersehbar, unverhüllt, vordergründig
palavras vizinhas
offenherzig, Offenherzigkeit, offenkundig, offenlassen, offenlegen, offensiv, Offensive, Offensivspiel, offenstehen, offenstehend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    offensichtlich unzulässig
    pt
    manifestamente inadmissível
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    offensichtlich unzulässig
    pt
    manifestamente inadmissível
  • LAW
    offensichtlich unzuständig
    pt
    manifestamente incompetente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    offensichtlich unzulässige Klage
    pt
    recurso manifestamente inadmissível
  • Procedural law
    Offensichtlich abzuweisende Klage
    pt
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
  • international law / international balance
    offensichtlich unbegründeter Antrag
    pt
    pedido manifestamente infundado
  • Procedural law
    offensichtlich missbräuchliche Klage
    pt
    carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
  • Procedural law
    offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
    pt
    recurso manifestamente inadmissível
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel
    pt
    recurso manifestamente inadmissível
  • Procedural law
    offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel
    pt
    recurso manifestamente improcedente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    für eine Klage offensichtlich unzuständig
    pt
    manifestamente incompetente para conhecer de um recurso
  • Procedural law
    offensichtlich aussichtslose Rechtsverfolgung
    pt
    recurso manifestamente improcedente, acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
  • Procedural law
    offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrend
    pt
    manifestamente desprovido de fundamento jurídico
  • EUROPEAN UNION / justice
    Zurückweisung des Rechtmittels als offensichtlich unbegründet
    pt
    improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
  • LAW
    die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
    pt
    ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
  • iron, steel and other metal industries
    offensichtlicher Krisenzustand
    pt
    estado de crise manifesta
  • LAW
    offensichtliche Unzulässigkeit der Klage
    pt
    inadmissibilidade manifesta do recurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – offensichtlich no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 13:45:48]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

desvincular ou dezvincular?
avançar