- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Packen?
verbo transitivo
1.
pôr, meter; (Paket) embrulhar, empacotar, embalar; (Koffer) fazer
etwas in Kisten packen
encaixotar alguma coisa
2.
(greifen)
agarrar, apanhar, segurar; (Stier) pegar
jemanden an/beim Kragen packen
agarrar alguém pelo colarinho
3.
(überkommen)
apoderar-se de; (hinreißen)
arrebatar, impressionar; (Aufmerksamkeit) prender ficar cheio de medo
von Furcht gepackt werden
ser tomado pelo medo
jemanden bei der Ehre packen
apelar para a honra de alguém
die beiden hat es ganz schön gepackt
coloquial eles estão mesmo muito apaixonados
4.
coloquial (schaffen)
conseguir
eine Prüfung packen
passar num exame
packen wirs noch?
será que ainda vamos conseguir?
5.
coloquial (begreifen)
entender
verbo intransitivo
fazer as malas
verbo pronominal
coloquial ir-se embora
pack dich!
põe-te a andar!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingpackenptcomprimir
- information technology and data processing / technology and technical regulationspackenptempacotar, compactar, condensar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 18:19:29]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingpackenptcomprimir
- information technology and data processing / technology and technical regulationspackenptempacotar, compactar, condensar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-24 18:19:29]. Disponível em
