hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

plätten

regionalismo
verbo transitivo
engomar, passar a ferro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    drei Platten
    pt
    placas em triplicado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tabak in Platten
    pt
    tabaco em placas
  • building and public works / industrial structures
    Prägen von Platten
    pt
    repuxado
  • means of communication
    stereotypieren / von Platten drucken
    pt
    estereotipar
  • life sciences
    Ausstrich / Ausstreichen / Verwendung von Platten / Ausplattierung / Plattieren / Plattierung / Ausplattieren
    pt
    plaqueamento, preparação de culturas em placas
  • health
    schallabsorbierende Platten / Schallschluckplatten / Schallbrette / Schallplatten
    pt
    painel acústico absorvente
  • building and public works / industrial structures
    Dimensionierung von Platten / Plattenabmessungen
    pt
    calibragem
  • communications / communications policy
    Linse mit gekreuzten Platten
    pt
    lente multicelular
  • chemical compound
    Rundbiegen von Platten zu Rohren / Dornbiegen
    pt
    enrolamento de tubos a partir de placas
  • communications / communications policy
    Linse mit Platten in der H-Ebene
    pt
    lente no plano H
  • communications / communications policy
    Linse mit Platten in der E-Ebene
    pt
    lente no plano E
  • building and public works / industrial structures
    mit Trockenölen behandelte Platten
    pt
    tratamento dos painéis por oxidação com óleo
  • administrative law
    Platten aus einer Kautschuk-Kork-Mischung
    pt
    folhas de composição de borracha e cortiça
  • building and public works
    Außenbekleidung mit vorgefertigten Platten
    pt
    revestimento em placas pré-moldadas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Vorbereitung der Platten und Gewichtssortierung
    pt
    corte e controlo do peso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Primärwandler mit drei gekoppelten vertikalen Platten
    pt
    dispositivo de três placas
  • chemical compound
    Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten
    pt
    pré-fabricação de pavimentos cerâmicos
  • waste
    Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln
    pt
    resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário
  • information technology and data processing
    Kontrollbaustein zum Steuern von Magnetplattenspeichern mit festen Platten
    pt
    circuito de controlo de discos rígidos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    platt
    pt
    furado
  • life sciences
    Platte
    pt
    placa replicada, réplica
  • industrial structures / chemical industry
    Platte / Scheibe / Glasplatte
    pt
    disco, placa, lâmina
  • cultural policy / means of communication
    Tafel / Platte / Druckplatte
    pt
    chapa
  • industrial structures
    Holzwerkstoffplatte / Platte
    pt
    painel manufaturado por justaposição de vários tipos de madeira
  • building and public works / industrial structures
    Holzwerkstoffplatte / Platte
    pt
    chapa de madeira, placa de madeira, painel de madeira
  • industrial structures
    Platte / Holzwerkstoffplatte
    pt
    painel manufaturado por justaposição de vários tipos de madeira
  • FINANCE
    Platte / Plakette
    pt
    placa laminada de metal precioso
  • building and public works
    Betonplatte / Platte
    pt
    laje
  • administrative law
    Platte / Tafel
    pt
    prancha
  • life sciences
    Platte / Plattensandstein
    pt
    laje
  • industrial structures
    Platte
    pt
    placa, folha
  • electronics and electrical engineering
    Platte
    pt
    placa
  • earth sciences
    Platte
    pt
    placa, placa litosférica
  • building and public works
    Platte
    pt
    chapa
  • industrial structures
    Platte
    pt
    prancha
  • electronics and electrical engineering
    Platte
    pt
    placa
  • electronics and electrical engineering
    Platte
    pt
    painel
  • industrial structures
    Platte
    pt
    painel, placa, chapa
  • mechanical engineering / industrial structures
    Platter-Reifen / Platter
    pt
    pneu chato, pneu furado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Maschinenplaetter / Maschinenbuegler / Plaetter
    pt
    engomador com prensa
  • wood industry
    Grobspanplatte / OSB-Platte
    pt
    OSB, painel de partículas orientadas, painel estrutural orientado, aglomerado de partículas longas e orientadas
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    1/4-Platte
    pt
    placa em quarto de onda
  • electronics and electrical engineering
    SIT-Platte
    pt
    placa SIT
  • electronics and electrical engineering
    Mono-Platte
    pt
    gravação monofónica em disco
  • electronics industry / information technology and data processing
    Platten-Bus
    pt
    barramento-carta
  • medical science
    Folliculi lymphatici aggregati / Peyer-Haufen / Peyersche Plaque / Peyer-Plaque / Peyer'sche Plaque / Peyer-Platte / Peyer-Drüse
    pt
    placa de Peyer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Slik-Boeden / Platt-Boeden
    pt
    solos slik, solos plaat
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Masse-Platte / geerdete Platte
    pt
    placa de massa, placa elétrica de terra
  • information technology and data processing
    Karte-zu-Platte / Karte-Platte
    pt
    cartão para disco
  • information technology and data processing
    Platte-Band-
    pt
    disco para banda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 13:17:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    drei Platten
    pt
    placas em triplicado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tabak in Platten
    pt
    tabaco em placas
  • building and public works / industrial structures
    Prägen von Platten
    pt
    repuxado
  • means of communication
    stereotypieren / von Platten drucken
    pt
    estereotipar
  • life sciences
    Ausstrich / Ausstreichen / Verwendung von Platten / Ausplattierung / Plattieren / Plattierung / Ausplattieren
    pt
    plaqueamento, preparação de culturas em placas
  • health
    schallabsorbierende Platten / Schallschluckplatten / Schallbrette / Schallplatten
    pt
    painel acústico absorvente
  • building and public works / industrial structures
    Dimensionierung von Platten / Plattenabmessungen
    pt
    calibragem
  • communications / communications policy
    Linse mit gekreuzten Platten
    pt
    lente multicelular
  • chemical compound
    Rundbiegen von Platten zu Rohren / Dornbiegen
    pt
    enrolamento de tubos a partir de placas
  • communications / communications policy
    Linse mit Platten in der H-Ebene
    pt
    lente no plano H
  • communications / communications policy
    Linse mit Platten in der E-Ebene
    pt
    lente no plano E
  • building and public works / industrial structures
    mit Trockenölen behandelte Platten
    pt
    tratamento dos painéis por oxidação com óleo
  • administrative law
    Platten aus einer Kautschuk-Kork-Mischung
    pt
    folhas de composição de borracha e cortiça
  • building and public works
    Außenbekleidung mit vorgefertigten Platten
    pt
    revestimento em placas pré-moldadas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Vorbereitung der Platten und Gewichtssortierung
    pt
    corte e controlo do peso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Primärwandler mit drei gekoppelten vertikalen Platten
    pt
    dispositivo de três placas
  • chemical compound
    Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten
    pt
    pré-fabricação de pavimentos cerâmicos
  • waste
    Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln
    pt
    resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário
  • information technology and data processing
    Kontrollbaustein zum Steuern von Magnetplattenspeichern mit festen Platten
    pt
    circuito de controlo de discos rígidos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    platt
    pt
    furado
  • life sciences
    Platte
    pt
    placa replicada, réplica
  • industrial structures / chemical industry
    Platte / Scheibe / Glasplatte
    pt
    disco, placa, lâmina
  • cultural policy / means of communication
    Tafel / Platte / Druckplatte
    pt
    chapa
  • industrial structures
    Holzwerkstoffplatte / Platte
    pt
    painel manufaturado por justaposição de vários tipos de madeira
  • building and public works / industrial structures
    Holzwerkstoffplatte / Platte
    pt
    chapa de madeira, placa de madeira, painel de madeira
  • industrial structures
    Platte / Holzwerkstoffplatte
    pt
    painel manufaturado por justaposição de vários tipos de madeira
  • FINANCE
    Platte / Plakette
    pt
    placa laminada de metal precioso
  • building and public works
    Betonplatte / Platte
    pt
    laje
  • administrative law
    Platte / Tafel
    pt
    prancha
  • life sciences
    Platte / Plattensandstein
    pt
    laje
  • industrial structures
    Platte
    pt
    placa, folha
  • electronics and electrical engineering
    Platte
    pt
    placa
  • earth sciences
    Platte
    pt
    placa, placa litosférica
  • building and public works
    Platte
    pt
    chapa
  • industrial structures
    Platte
    pt
    prancha
  • electronics and electrical engineering
    Platte
    pt
    placa
  • electronics and electrical engineering
    Platte
    pt
    painel
  • industrial structures
    Platte
    pt
    painel, placa, chapa
  • mechanical engineering / industrial structures
    Platter-Reifen / Platter
    pt
    pneu chato, pneu furado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Maschinenplaetter / Maschinenbuegler / Plaetter
    pt
    engomador com prensa
  • wood industry
    Grobspanplatte / OSB-Platte
    pt
    OSB, painel de partículas orientadas, painel estrutural orientado, aglomerado de partículas longas e orientadas
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    1/4-Platte
    pt
    placa em quarto de onda
  • electronics and electrical engineering
    SIT-Platte
    pt
    placa SIT
  • electronics and electrical engineering
    Mono-Platte
    pt
    gravação monofónica em disco
  • electronics industry / information technology and data processing
    Platten-Bus
    pt
    barramento-carta
  • medical science
    Folliculi lymphatici aggregati / Peyer-Haufen / Peyersche Plaque / Peyer-Plaque / Peyer'sche Plaque / Peyer-Platte / Peyer-Drüse
    pt
    placa de Peyer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    Slik-Boeden / Platt-Boeden
    pt
    solos slik, solos plaat
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Masse-Platte / geerdete Platte
    pt
    placa de massa, placa elétrica de terra
  • information technology and data processing
    Karte-zu-Platte / Karte-Platte
    pt
    cartão para disco
  • information technology and data processing
    Platte-Band-
    pt
    disco para banda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 13:17:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais