portugiesisch

Outros exemplos de uso

• European Parliament / institutional structure
  Referat Dolmetschen – Portugiesisch

  pt

  Unidade da Interpretação Portuguesa
• GEOGRAPHY / humanities
  afrikanische Länder mit Portugiesisch als Amtssprache / afrikanische Staaten mit Amtssprache Portugiesisch / PALOP

  pt

  Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, PALOP
• natural and applied sciences / aquaculture
  Felsenauster / Portugiesische Auster / Riesenauster / Pazifische Felsenauster

  pt

  ostra-portuguesa, ostra-gigante
• European Parliament / institutional structure
  Portugiesische Sektion

  pt

  Secção Portuguesa
• monetary relations / national currency
  portugiesischer Escudo / PTE

  pt

  escudo português
• wildlife / crustacean / animal taxonomy
  Mauretanische Languste / mauretanische Languste / Mauretanische Languste / Portugiesische Languste / Portugiesische Languste

  pt

  lagosta-rósea, lagosta-vermelha-africana
• forestry
  portugiesische Zypresse / mexikanische Zypresse

  pt

  cipreste-do-buçaco, cedro-do-buçaco
• sea fish / marine life / animal taxonomy
  Portugiesenhai / Portugiesischer Hundshai

  pt

  carocho
• parliament / EU institution / institutional structure
  portugiesisches Parlament

  pt

  Parlamento português, Assembleia da República
• political party
  Portugiesische Volkspartei / CDS-PP / Demokratisches und soziales Zentrum - Volkspartei / CDS

  pt

  CDS - Partido Popular, CDS-PP, Centro Democrático Social, CDS
• GEOGRAPHY / Europe
  Portugal / die Portugiesische Republik

  pt

  Portugal, República Portuguesa
• GEOGRAPHY
  das portugiesische Festland

  pt

  Portugal continental
• European Parliament / institutional structure
  Referat Portugiesische Übersetzung

  pt

  Unidade da Tradução Portuguesa
• social partners / tourism
  Portugiesischer Fremdenverkehrsverband

  pt

  CTP, Confederação do Turismo de Portugal
• social partners
  Allgemeiner Verband der portugiesischen Arbeitnehmer – Nationaler Gewerkschaftsbund / Allgemeiner Verband der portugiesischen Arbeitnehmer / CGTP-IN / CGTP

  pt

  Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses, CGTP, Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses - Intersindical Nacional, CGTP-IN
• natural and applied sciences / life sciences
  Galicio-portugiesischer Eichenwald mit Stieleiche und Quercus pyrenaica

  pt

  carvalhal galaico-português de carvalhos pedunculados e Quercus pyrenaica
• textile industry
  Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie

  pt

  Programa específico de modernização da indústria dos têxteis e do vestuário de Portugal
• offence
  Portugiesische Stiftung für die Untersuchung, die Verhütung und die Behandlung der Drogenabhängigkeit

  pt

  Fundação Portuguesa para o Estudo, Prevenção e Tratamento das Toxicomanias
• EUROPEAN UNION
  Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und die Portugiesische Republik und die Anpassungen der Verträge

  pt

  ato relativo às condições de adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa e às adaptações dos Tratados
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  Vertrag über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik über den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft

  pt

  Tratado relativo à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
• international agreement / migration / European Union
  Übereinkommen über den Beitritt der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27.November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist

  pt

  Acordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
• international agreement / nuclear energy / ENERGY
  Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen

  pt

  Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos n.os 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
• EUROPEAN UNION / enlargement of the Union
  Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

  pt

  Tratado entre o Reino da Bélgica, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a Irlanda, a República Italiana, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, a República Portuguesa, o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e o Reino da Noruega, a República da Áustria, a República da Finlândia, o Reino da Suécia, relativo à adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

  pt

  Tratado relativo à Adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, derRepublik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der RepublikMalta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, derPortugiesischen Republik, Rumänien, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten KönigreichGroßbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der RepublikKroatien über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union

  pt

  Tratado relativo à adesão da Croácia, Tratado entre o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, o Reino da Dinamarca, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte (Estados-Membros da União Europeia) e a República da Croácia relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia
• international agreement / European treaties / enlargement of the Union
  Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Tschechischen Republik, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Republik Bulgarien und Rumänien über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union

  pt

  Tratado relativo à Adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia
• international agreement / enlargement of the Union / European treaties
  Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Union) und der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union / Beitrittsvertrag 2003 / Vertrag von Athen

  pt

  Tratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca