- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
prensar
2.
(Früchte) espremer sumo acabado de fazer
frisch gepresster Saft
sumo natural
3.
(drücken)
comprimir, empurrar
der Saal war gepresst voll
a sala estava à cunha
4.
(zwingen)
forçar, obrigar [zu +dativo, a]
verbo intransitivo
puxar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- beverage / vinificationKeltern / Pressenptespremedura, prensagem
- food technologyPressenptprensagem
- industrial structuresModeln / Gaufrieren / Pressenptgofragem, calandragem com relevo
- electronics and electrical engineeringPressenptmoldagem por compressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpressenptgranular, peletizar
- industrial structuresPressenptprensagem
- chemical compoundMatten-Pressen / Pressen mit Matten / Pressen mit Vorformlingenptmoldação de pré-formas de materiais reforçados em prensa quente
- communicationsPressen und Dehnen / Kompander-Verfahrenptcompressão-expansão
- industrial structuresNarbenbild pressenptgravar uma pele
- industrial structuresdie Sohlen pressenptmoldar solas
- industrial structuresdie Sohlen pressenptmáquina de prensar solas
- chemical compoundisostatisches Pressen / isostatisches Sackverfahrenptmolde isostático,
- chemical compound / industrial structuresPressen mit Gummisack / Gummisackverfahrenptmoldagem por via pneumática, moldação com sistema pneumático
- life sciencesSchuerzen-Vermoertelung / Pressen einer Schuerzeptinjeção que forma uma cortina
- industrial structuresdie Steifkappen pressenptmáquina de prensar testeiras
- chemical compoundPressen mit Gummistempel / Pressen mit elastischem Stempelptmolde com macho flexível
- mechanical engineeringheissisostatisches Pressenptprensa isostática
- earth sciencesnicht-schmelzbares Pressenptcompressão sem fusão
- iron, steel and other metal industriesPressen im halbnassen Zustandptprensagem em semi-húmido
- chemical compoundPressen mit Premix-Pressmassen / Premix-Pressenptmoldação de pré-mistura
- iron, steel and other metal industriesPressen im plastischen Zustandptprensagem de pasta plástica
- chemical compound / industrial structuresPressen mit Hochfrequenzvorwaermungptmoldagem por radiofrequência ou perdas dielétricas
- chemical compoundGewindering zum Pressen von Außengewindenptanel roscado interiormente para moldação de roscas externas
- industrial structures / technology and technical regulationsgeprägtes Papier / durch Pressen oder Prägen gemustertes Papierptpapel gravado, papel estampado, papel gofrado
- iron, steel and other metal industriesEignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressenptaptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
- chemical compoundForm zum Pressen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterialptmolde para estruturas sanduíche
- chemical compoundDoppelstempel-Presswerkzeug / Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikelptmolde com duplo macho
- ENVIRONMENTPresseptimprensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKelter / Presse / Trotteptprensa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDruckvorrichtung / Presseptrolo de borracha
- chemistryBallenpresse / Presseptenfardador, empacotador
- chemical compound / industrial structuresPresseptforça de compressão, pressão de compressão
- mechanical engineeringPresseptprensa
- means of communicationPresser / Abzieherptprensador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPresserptprensador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingPress-Sitz / Druckverbindungptconexão por pressão
- PreßFilter / Preßfilterptfiltros-prensas
- mechanical engineering / industrial structuresKipp-Presse / Scharnier-Presseptprensa de cabeça inclinável
- industrial structuresHi-I-Presseptprensa de elevado impacto, prensa de alta intensidade
- chemical compoundDruck-Sintern / Press-Sinternptsinterização com pressão
- European Parliament / institutional structureReferat PresseptUnidade da Imprensa
- communications policyPressemappe / Presse-Dossierptdossiê de imprensa
- electronics and electrical engineeringPresser-Dehner / Kompanderptcompressor-extensor, compansor, compressor-expansor
- means of communicationPresse-Treffenptencontro de imprensa, reunião de imprensa
- industrial structuresPermanent-Pressptacabamento da passagem a ferro permanente
- plastics industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / technology and technical regulationsPress-Schweissen / Druckschweißen / Pressschweißen / Pressschweissen in fester Phase / Pressschweissenptsoldadura por pressão
- chemical compound / industrial structuresPress-Schwindungptretração na conformação
- means of communicationPresse-Broschüreptbrochura destinada à imprensa
- building and public works / industrial structuresPress-Einladezeitpttempo de prensagem
- building and public works / industrial structuresPress-Schließzeitpttempo de fecho da prensa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pressen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/pressen [visualizado em 2025-07-19 00:51:34].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- beverage / vinificationKeltern / Pressenptespremedura, prensagem
- food technologyPressenptprensagem
- industrial structuresModeln / Gaufrieren / Pressenptgofragem, calandragem com relevo
- electronics and electrical engineeringPressenptmoldagem por compressão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpressenptgranular, peletizar
- industrial structuresPressenptprensagem
- chemical compoundMatten-Pressen / Pressen mit Matten / Pressen mit Vorformlingenptmoldação de pré-formas de materiais reforçados em prensa quente
- communicationsPressen und Dehnen / Kompander-Verfahrenptcompressão-expansão
- industrial structuresNarbenbild pressenptgravar uma pele
- industrial structuresdie Sohlen pressenptmoldar solas
- industrial structuresdie Sohlen pressenptmáquina de prensar solas
- chemical compoundisostatisches Pressen / isostatisches Sackverfahrenptmolde isostático,
- chemical compound / industrial structuresPressen mit Gummisack / Gummisackverfahrenptmoldagem por via pneumática, moldação com sistema pneumático
- life sciencesSchuerzen-Vermoertelung / Pressen einer Schuerzeptinjeção que forma uma cortina
- industrial structuresdie Steifkappen pressenptmáquina de prensar testeiras
- chemical compoundPressen mit Gummistempel / Pressen mit elastischem Stempelptmolde com macho flexível
- mechanical engineeringheissisostatisches Pressenptprensa isostática
- earth sciencesnicht-schmelzbares Pressenptcompressão sem fusão
- iron, steel and other metal industriesPressen im halbnassen Zustandptprensagem em semi-húmido
- chemical compoundPressen mit Premix-Pressmassen / Premix-Pressenptmoldação de pré-mistura
- iron, steel and other metal industriesPressen im plastischen Zustandptprensagem de pasta plástica
- chemical compound / industrial structuresPressen mit Hochfrequenzvorwaermungptmoldagem por radiofrequência ou perdas dielétricas
- chemical compoundGewindering zum Pressen von Außengewindenptanel roscado interiormente para moldação de roscas externas
- industrial structures / technology and technical regulationsgeprägtes Papier / durch Pressen oder Prägen gemustertes Papierptpapel gravado, papel estampado, papel gofrado
- iron, steel and other metal industriesEignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressenptaptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
- chemical compoundForm zum Pressen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterialptmolde para estruturas sanduíche
- chemical compoundDoppelstempel-Presswerkzeug / Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikelptmolde com duplo macho
- ENVIRONMENTPresseptimprensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESKelter / Presse / Trotteptprensa
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresDruckvorrichtung / Presseptrolo de borracha
- chemistryBallenpresse / Presseptenfardador, empacotador
- chemical compound / industrial structuresPresseptforça de compressão, pressão de compressão
- mechanical engineeringPresseptprensa
- means of communicationPresser / Abzieherptprensador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPresserptprensador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingPress-Sitz / Druckverbindungptconexão por pressão
- PreßFilter / Preßfilterptfiltros-prensas
- mechanical engineering / industrial structuresKipp-Presse / Scharnier-Presseptprensa de cabeça inclinável
- industrial structuresHi-I-Presseptprensa de elevado impacto, prensa de alta intensidade
- chemical compoundDruck-Sintern / Press-Sinternptsinterização com pressão
- European Parliament / institutional structureReferat PresseptUnidade da Imprensa
- communications policyPressemappe / Presse-Dossierptdossiê de imprensa
- electronics and electrical engineeringPresser-Dehner / Kompanderptcompressor-extensor, compansor, compressor-expansor
- means of communicationPresse-Treffenptencontro de imprensa, reunião de imprensa
- industrial structuresPermanent-Pressptacabamento da passagem a ferro permanente
- plastics industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / technology and technical regulationsPress-Schweissen / Druckschweißen / Pressschweißen / Pressschweissen in fester Phase / Pressschweissenptsoldadura por pressão
- chemical compound / industrial structuresPress-Schwindungptretração na conformação
- means of communicationPresse-Broschüreptbrochura destinada à imprensa
- building and public works / industrial structuresPress-Einladezeitpttempo de prensagem
- building and public works / industrial structuresPress-Schließzeitpttempo de fecho da prensa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pressen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/pressen [visualizado em 2025-07-19 00:51:34].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: