-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
(Fleisch, Fisch) defumar, fumar
verbo intransitivo
queimar incenso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    räuchern
    pt
    fumigar
  • AGRI-FOODSTUFFS
    direktes Räuchern
    pt
    fumagem direta
  • ENVIRONMENT
    Rauch
    pt
    fumo, fumos
  • medical science
    Rauch
    pt
    fumaça
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    Rauch
    pt
    fumo
  • ENVIRONMENT
    Rauchen
    pt
    tabagismo, ato de fumar
  • medical science
    Rauchen
    pt
    hábito de fumar
  • medical science
    Rauchen
    pt
    fumar
  • processed foodstuff
    Raeuchern
    pt
    fumagem, defumação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falscher Rauch
    pt
    falso fumo
  • health
    passives Rauchen / Passivrauchen / unfreiwilliges Rauchen
    pt
    tabagismo passivo, tabagismo involuntário
  • medical science
    Anti-Rauch-Kampagne
    pt
    campanha de auxílio à desintoxicação
  • ENVIRONMENT
    Rauch in Innenräumen
    pt
    fumo em locais fechados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / iron, steel and other metal industries
    Raeuchern von Fischen
    pt
    salga dos peixes
  • natural and applied sciences
    Analysegerät für Rauch
    pt
    analisador de fumos
  • military equipment
    Nebelkörper / Rauch- und Nebelgranate / Rauchkörper
    pt
    granada fumígena
  • electronics and electrical engineering
    atmosphaerische Stoerung / atmosphaerisches Rauchen
    pt
    ruído atmosférico
  • INDUSTRY
    Rauch- und Wärmeabzugsystem
    pt
    sistema de evacuação de fumo e calor
  • air transport
    Regelungen über das Rauchen
    pt
    normas para fumadores
  • administrative law
    Undurchsichtigkeit(von Rauch)
    pt
    opacidade (do fumo)
  • ENVIRONMENT
    Überwachung von schwarzen Rauch
    pt
    controlo de fumo negro
  • health
    zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnis
    pt
    produto do tabaco de fumar
  • air transport
    Anschnall- und „Nicht-Rauchen"-Zeichen
    pt
    sinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
  • social problem / health / tobacco industry
    rauchfreies Tabakerzeugnis / rauchloses Tabakerzeugnis / nicht zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnis
    pt
    produto do tabaco sem combustão
  • chemistry
    Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
    pt
    Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
  • chemistry
    Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    pt
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
räuchern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/räuchern [visualizado em 2026-08-05 03:38:09].
palavras parecidas com räuchern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    räuchern
    pt
    fumigar
  • AGRI-FOODSTUFFS
    direktes Räuchern
    pt
    fumagem direta
  • ENVIRONMENT
    Rauch
    pt
    fumo, fumos
  • medical science
    Rauch
    pt
    fumaça
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    Rauch
    pt
    fumo
  • ENVIRONMENT
    Rauchen
    pt
    tabagismo, ato de fumar
  • medical science
    Rauchen
    pt
    hábito de fumar
  • medical science
    Rauchen
    pt
    fumar
  • processed foodstuff
    Raeuchern
    pt
    fumagem, defumação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falscher Rauch
    pt
    falso fumo
  • health
    passives Rauchen / Passivrauchen / unfreiwilliges Rauchen
    pt
    tabagismo passivo, tabagismo involuntário
  • medical science
    Anti-Rauch-Kampagne
    pt
    campanha de auxílio à desintoxicação
  • ENVIRONMENT
    Rauch in Innenräumen
    pt
    fumo em locais fechados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / iron, steel and other metal industries
    Raeuchern von Fischen
    pt
    salga dos peixes
  • natural and applied sciences
    Analysegerät für Rauch
    pt
    analisador de fumos
  • military equipment
    Nebelkörper / Rauch- und Nebelgranate / Rauchkörper
    pt
    granada fumígena
  • electronics and electrical engineering
    atmosphaerische Stoerung / atmosphaerisches Rauchen
    pt
    ruído atmosférico
  • INDUSTRY
    Rauch- und Wärmeabzugsystem
    pt
    sistema de evacuação de fumo e calor
  • air transport
    Regelungen über das Rauchen
    pt
    normas para fumadores
  • administrative law
    Undurchsichtigkeit(von Rauch)
    pt
    opacidade (do fumo)
  • ENVIRONMENT
    Überwachung von schwarzen Rauch
    pt
    controlo de fumo negro
  • health
    zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnis
    pt
    produto do tabaco de fumar
  • air transport
    Anschnall- und „Nicht-Rauchen"-Zeichen
    pt
    sinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
  • social problem / health / tobacco industry
    rauchfreies Tabakerzeugnis / rauchloses Tabakerzeugnis / nicht zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnis
    pt
    produto do tabaco sem combustão
  • chemistry
    Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
    pt
    Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
  • chemistry
    Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
    pt
    Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
räuchern – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/räuchern [visualizado em 2026-08-05 03:38:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya