hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
avermelhar, tornar vermelho; (Person) fazer corar
verbo pronominal
ficar vermelho, corar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Körner mit roten Rillen
    pt
    grãos estriados de vermelho
  • health
    Emblem des Roten Kreuzes
    pt
    emblema da Cruz Vermelha
  • administrative law
    Emblem des Roten Halbmonds
    pt
    emblema do crescente vermelho
  • medical science
    ERY / RBC / Gesamtzahl der roten Blutkörperchen / Erythrozytenzahl / rotes Blutbild / Erythrozyten / Erythrozyten im Blut
    pt
    contagem eritrocitária, contagem de eritrócitos, RBC, CVS
  • international organisation / cooperation policy / health
    Internationales Komitee vom Roten Kreuz / IKRK
    pt
    Comité Internacional da Cruz Vermelha, CICV
  • administrative law
    IKRK / Internationales Komitee vom Roten Kreuz
    pt
    CICV
  • health
    Gesellschaft des Roten Halbmondes Bangladesch
    pt
    Sociedade do Crescente Vermelho do Bangladexe
  • non-governmental organisations / health / social affairs
    nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften / Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond
    pt
    Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
  • rot
    pt
    vermelho
  • medical science
    Rubor / Röte / Rötung
    pt
    vermelhidão, rubor
  • chemical compound
    Rot 2G / E128 / CI food red 10
    pt
    azogeranina, vermelho alimentar CI 10, vermelho 2G, E128
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kop-Klee / Wiesen-Klee / Rotklee / Rot-Klee
    pt
    trevo-violeta, trevo-dos-prados
  • fishery resources / wildlife / life sciences
    Japanische Goldbrasse / Akadei / Roter Tai
    pt
    dourada-do-japão
  • life sciences / root crop
    rote Rübe / rote Bete
    pt
    beterraba-vermelha, beterraba-de-salada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Akadei / Roter Tai / Japanische Goldbrasse
    pt
    dourada-do-japão
  • EUROPEAN UNION
    rote Jute / Tossa / Corchorus olitorius
    pt
    juta-ruiva, tossa, Corchorus olitorius
  • chemical compound
    Falun-Rot / Schwedisch Rot
    pt
    vermelho sueco
  • FINANCE
    Farbe:rot
    pt
    cor de cobre
  • iron, steel and other metal industries
    rote Pest
    pt
    praga vermelha
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Roter Thun
    pt
    atum-rabilho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roter Kern / Rotkern / Rotfäule / Falschkern
    pt
    coração vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tchitola / Rotes Tola / Tola mafuta / Tola chimfuta
    pt
    tola-chinfuta, tchitola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roter Rost / Froschauge
    pt
    olho de rã
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rote Beete / Rote Rüben
    pt
    beterraba hortícola
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Milbe
    pt
    ácaro-vermelho
  • communications
    rote Kante
    pt
    limite do vermelho
  • chemical compound
    Lithol-Rot
    pt
    vermelho de litol
  • ENVIRONMENT
    Rote Liste
    pt
    Lista vermelha de resíduos
  • GEOGRAPHY
    Rotes Meer
    pt
    mar Vermelho
  • animal taxonomy / fish / marine life
    Roter Lachs / Rotlachs / Blaurückenlachs / Blaurücken / Blaurücken / Rotlachs
    pt
    salmão-vermelho-do-pacífico, salmão-vermelho
  • animal taxonomy / fish
    Roter Lachs / Rosa Lachs / Buckellachs / Humback-Lachs
    pt
    salmão-rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rotes Lawan / Rotes Lauan / Tangile / Red Lauan
    pt
    lauã-vermelho
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Spinne / Obstbauspinnmilbe
    pt
    acarien rouge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roter Ahorn / rotblütiger Ahorn
    pt
    bordo-vermelho
  • forestry
    Red lauan / rotes Lauan
    pt
    bataan, lauã-vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Spitze / Rotfärbung
    pt
    topo vermelho
  • wildlife
    roter Milan
    pt
    milhano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Spinne
    pt
    aranhiço-vermelho
  • health
    Rotes Kreuz
    pt
    Cruz Vermelha
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    Rot-Messing
    pt
    latão vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Frucht
    pt
    frutos vermelhos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roter Stoer
    pt
    esturjão-lacustre
  • communications / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rotes Licht
    pt
    luz vermelha
  • industrial structures
    roter Fleck
    pt
    coloração avermelhada
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Rote Koralle
    pt
    coral-vermelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 16:14:17]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Körner mit roten Rillen
    pt
    grãos estriados de vermelho
  • health
    Emblem des Roten Kreuzes
    pt
    emblema da Cruz Vermelha
  • administrative law
    Emblem des Roten Halbmonds
    pt
    emblema do crescente vermelho
  • medical science
    ERY / RBC / Gesamtzahl der roten Blutkörperchen / Erythrozytenzahl / rotes Blutbild / Erythrozyten / Erythrozyten im Blut
    pt
    contagem eritrocitária, contagem de eritrócitos, RBC, CVS
  • international organisation / cooperation policy / health
    Internationales Komitee vom Roten Kreuz / IKRK
    pt
    Comité Internacional da Cruz Vermelha, CICV
  • administrative law
    IKRK / Internationales Komitee vom Roten Kreuz
    pt
    CICV
  • health
    Gesellschaft des Roten Halbmondes Bangladesch
    pt
    Sociedade do Crescente Vermelho do Bangladexe
  • non-governmental organisations / health / social affairs
    nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften / Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond
    pt
    Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
  • rot
    pt
    vermelho
  • medical science
    Rubor / Röte / Rötung
    pt
    vermelhidão, rubor
  • chemical compound
    Rot 2G / E128 / CI food red 10
    pt
    azogeranina, vermelho alimentar CI 10, vermelho 2G, E128
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kop-Klee / Wiesen-Klee / Rotklee / Rot-Klee
    pt
    trevo-violeta, trevo-dos-prados
  • fishery resources / wildlife / life sciences
    Japanische Goldbrasse / Akadei / Roter Tai
    pt
    dourada-do-japão
  • life sciences / root crop
    rote Rübe / rote Bete
    pt
    beterraba-vermelha, beterraba-de-salada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Akadei / Roter Tai / Japanische Goldbrasse
    pt
    dourada-do-japão
  • EUROPEAN UNION
    rote Jute / Tossa / Corchorus olitorius
    pt
    juta-ruiva, tossa, Corchorus olitorius
  • chemical compound
    Falun-Rot / Schwedisch Rot
    pt
    vermelho sueco
  • FINANCE
    Farbe:rot
    pt
    cor de cobre
  • iron, steel and other metal industries
    rote Pest
    pt
    praga vermelha
  • life sciences / wildlife / fisheries
    Roter Thun
    pt
    atum-rabilho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roter Kern / Rotkern / Rotfäule / Falschkern
    pt
    coração vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tchitola / Rotes Tola / Tola mafuta / Tola chimfuta
    pt
    tola-chinfuta, tchitola
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roter Rost / Froschauge
    pt
    olho de rã
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rote Beete / Rote Rüben
    pt
    beterraba hortícola
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Milbe
    pt
    ácaro-vermelho
  • communications
    rote Kante
    pt
    limite do vermelho
  • chemical compound
    Lithol-Rot
    pt
    vermelho de litol
  • ENVIRONMENT
    Rote Liste
    pt
    Lista vermelha de resíduos
  • GEOGRAPHY
    Rotes Meer
    pt
    mar Vermelho
  • animal taxonomy / fish / marine life
    Roter Lachs / Rotlachs / Blaurückenlachs / Blaurücken / Blaurücken / Rotlachs
    pt
    salmão-vermelho-do-pacífico, salmão-vermelho
  • animal taxonomy / fish
    Roter Lachs / Rosa Lachs / Buckellachs / Humback-Lachs
    pt
    salmão-rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rotes Lawan / Rotes Lauan / Tangile / Red Lauan
    pt
    lauã-vermelho
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Spinne / Obstbauspinnmilbe
    pt
    acarien rouge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roter Ahorn / rotblütiger Ahorn
    pt
    bordo-vermelho
  • forestry
    Red lauan / rotes Lauan
    pt
    bataan, lauã-vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Spitze / Rotfärbung
    pt
    topo vermelho
  • wildlife
    roter Milan
    pt
    milhano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Spinne
    pt
    aranhiço-vermelho
  • health
    Rotes Kreuz
    pt
    Cruz Vermelha
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    Rot-Messing
    pt
    latão vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rote Frucht
    pt
    frutos vermelhos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roter Stoer
    pt
    esturjão-lacustre
  • communications / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rotes Licht
    pt
    luz vermelha
  • industrial structures
    roter Fleck
    pt
    coloração avermelhada
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Rote Koralle
    pt
    coral-vermelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 16:14:17]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais