hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer Rücken?

favoritosfavoritos
verbo transitivo
mover
das Sofa an die Wand rücken
mover o sofá para a parede
verbo intransitivo
sein mover [mit +dativo, -]
ins Feld rücken
MILITAR entrar em campo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Rückenpartie / Rücken
    pt
    área dorsal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzrückung / Rückung / Ausrücken des Holzes auf Holzschlitten / Rücken
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • earth sciences
    Rücken
    pt
    dorsal
  • coal industry
    Rücken
    pt
    ripagem, deslocamento lateral
  • means of communication
    Rücken
    pt
    lombada de um livro
  • means of communication
    hohler Rücken
    pt
    encadernação em lombada solta
  • communications / information technology and data processing
    Rücken an Rücken
    pt
    costas com costas
  • means of communication
    federnder Rücken
    pt
    encadernação móvel
  • means of communication
    gebrochener Rücken
    pt
    lombada solta
  • earth sciences
    Mittelozeanischer Rücken
    pt
    dorsal meso-oceânica, dorsal médio-oceânica
  • electronics and electrical engineering
    Rücken einer Stoßspannung
    pt
    cauda de uma tensão de choque
  • earth sciences
    Mittelatlantischer Rücken
    pt
    dorsal Médio-Atlântica, DMA
  • electronics and electrical engineering
    im Rücken abgeschnittene Stoßspannung
    pt
    choque cortado à retaguarda
  • industrial structures
    Zweischuss-Tournay-Teppich mit glattem Rücken
    pt
    tapete Wilton liso
  • land transport / TRANSPORT
    Stoß / Ruck
    pt
    solavanco
  • anatomy
    Dorsum / Ruecken
    pt
    dorso
  • earth sciences
    Vor-Rück-Zähler
    pt
    contador de escala reversível
  • iron, steel and other metal industries
    rissiger Ruecken
    pt
    fissuras de tração
  • industrial structures
    Ruecker-Mitnehmer
    pt
    arrastador de raqueta
  • industrial structures
    Ruecker zweiteilig
    pt
    raqueta de 2 peças
  • information technology and data processing
    Vor-Rück-Verhältnis
    pt
    relação anterior-posterior
  • industrial structures
    Ruecker-Unterlegscheibe
    pt
    rodela de raqueta
  • LAW
    Rück- und Weiterverweisung / Verweisung
    pt
    remessa
  • communications / information technology and data processing
    Hin- und Rück-Nebensprecher / Nahnebensprechen
    pt
    diafonia entre os dois sentidos de transmissão, diafonia ida e retorno
  • industrial structures
    Ruecker fuer Breguetspiralfeder
    pt
    raqueta para espiral breguet
  • industrial structures
    rueckengewaeschene Wolle / auf dem Ruecken gewaschene Wolle
    pt
    lã lavada a dorso
  • industrial structures
    aeusserer Korrektor fuer Ruecker
    pt
    corretor exterior de raqueta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rücken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rücken [visualizado em 2026-06-18 03:12:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Rückenpartie / Rücken
    pt
    área dorsal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzrückung / Rückung / Ausrücken des Holzes auf Holzschlitten / Rücken
    pt
    transporte de troncos por arrasto
  • earth sciences
    Rücken
    pt
    dorsal
  • coal industry
    Rücken
    pt
    ripagem, deslocamento lateral
  • means of communication
    Rücken
    pt
    lombada de um livro
  • means of communication
    hohler Rücken
    pt
    encadernação em lombada solta
  • communications / information technology and data processing
    Rücken an Rücken
    pt
    costas com costas
  • means of communication
    federnder Rücken
    pt
    encadernação móvel
  • means of communication
    gebrochener Rücken
    pt
    lombada solta
  • earth sciences
    Mittelozeanischer Rücken
    pt
    dorsal meso-oceânica, dorsal médio-oceânica
  • electronics and electrical engineering
    Rücken einer Stoßspannung
    pt
    cauda de uma tensão de choque
  • earth sciences
    Mittelatlantischer Rücken
    pt
    dorsal Médio-Atlântica, DMA
  • electronics and electrical engineering
    im Rücken abgeschnittene Stoßspannung
    pt
    choque cortado à retaguarda
  • industrial structures
    Zweischuss-Tournay-Teppich mit glattem Rücken
    pt
    tapete Wilton liso
  • land transport / TRANSPORT
    Stoß / Ruck
    pt
    solavanco
  • anatomy
    Dorsum / Ruecken
    pt
    dorso
  • earth sciences
    Vor-Rück-Zähler
    pt
    contador de escala reversível
  • iron, steel and other metal industries
    rissiger Ruecken
    pt
    fissuras de tração
  • industrial structures
    Ruecker-Mitnehmer
    pt
    arrastador de raqueta
  • industrial structures
    Ruecker zweiteilig
    pt
    raqueta de 2 peças
  • information technology and data processing
    Vor-Rück-Verhältnis
    pt
    relação anterior-posterior
  • industrial structures
    Ruecker-Unterlegscheibe
    pt
    rodela de raqueta
  • LAW
    Rück- und Weiterverweisung / Verweisung
    pt
    remessa
  • communications / information technology and data processing
    Hin- und Rück-Nebensprecher / Nahnebensprechen
    pt
    diafonia entre os dois sentidos de transmissão, diafonia ida e retorno
  • industrial structures
    Ruecker fuer Breguetspiralfeder
    pt
    raqueta para espiral breguet
  • industrial structures
    rueckengewaeschene Wolle / auf dem Ruecken gewaschene Wolle
    pt
    lã lavada a dorso
  • industrial structures
    aeusserer Korrektor fuer Ruecker
    pt
    corretor exterior de raqueta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rücken – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rücken [visualizado em 2026-06-18 03:12:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos