hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
advérbio
1.
para trás
rückwärts gehen
andar para trás
rückwärts fahren
fazer marcha atrás
2.
regionalismo, Áustria por trás

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rückwärts / nach hinten
    pt
    para trás
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rückwärts gehen / achteraus fahren
    pt
    dar à ré, ir à ré, andar à ré
  • information technology and data processing
    Lesen rückwärts
    pt
    leitura de retorno
  • data processing / information technology and data processing
    Suchen rückwärts
    pt
    procura para trás
  • land transport / TRANSPORT
    Looping rückwärts / normaler Looping
    pt
    looping interior normal
  • data processing / information technology and data processing
    Sortieren in absteigender Reihenfolge / rückwärts Sortieren
    pt
    ordenação alfabética descendente
  • communications
    Eintretezeichen rückwärts
    pt
    sinal de chamada para trás
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Höchstgeschwindigkeit rückwärts
    pt
    velocidade máxima à ré
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts leitende Thyristordiode
    pt
    tirístor díodo com condução em sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts leitende Thyristortriode
    pt
    tirístor tríodo com condução em sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts sperrende Thyristordiode
    pt
    tirístor díodo bloqueado em sentido inverso
  • mechanical engineering
    Abwerfen des Rohres nach rückwärts
    pt
    retrocesso do tubo
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts sperrende Thyristortriode
    pt
    tirístor tríodo bloqueado em sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    Remittanz / Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
    pt
    admitância de transferência inversa em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts gekrümmte Gebläsebeschaufelung
    pt
    pás de ventoinha curvadas para trás
  • electronics and electrical engineering / communications
    nach rückwärts wirkendes Fernsprechereignis
    pt
    evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda
  • mechanical engineering
    Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts
    pt
    pedal de inversão do sentido da marcha
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Sperrzeit
    pt
    intervalo de bloqueio no sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Sperrzustand / Sperrzustand in Sperrichtung
    pt
    estado de bloqueio em sentido inverso, estado de bloqueio com tensão negativa
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Sperrzustand / Sperrzustand in Rückwärtsrichtung
    pt
    estado de bloqueio em sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Basisschaltung
    pt
    base comum inversa
  • communications / communications policy
    Rückwärts-Erdumlauf-Echo
    pt
    eco de circunvalação da terra direto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Vorwärts-Rückwärts-Zähler
    pt
    contador incrementador/decrementador
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Emitterschaltung
    pt
    emissor comum inverso
  • iron, steel and other metal industries
    Rückwärts-Napf-Fließpressen
    pt
    extrusão para trás com formação de oco
  • iron, steel and other metal industries
    Rückwärts-Voll-Fließpressen
    pt
    extrusão para trás
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Kollektorschaltung
    pt
    coletor comum inverso
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Stoßspitzenspannung
    pt
    tensão inversa não repetitiva de pico
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Übertragungsleitwert
    pt
    condutância mútua inversa
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Scheitelsperrspannung / Spitzensperrspannung
    pt
    tensão inversa de pico, tensão de pico inverso
  • mechanical engineering / earth sciences
    rueckwaerts gekruemmte Schaufel
    pt
    pá curvada para trás
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Einfügungs-Leistungsverstärkung
    pt
    ganho de inserção inversa
  • electronics and electrical engineering
    positive periodische Spitzensperrspannung / periodische Rückwärts-Spitzensperrspannung
    pt
    tensão inversa repetitiva de pico
  • earth sciences / construction and town planning
    Laufrad mit rueckwaerts gekruemmten Schaufeln
    pt
    turbina de pás curvadas para trás
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rückwärts – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rückwärts [visualizado em 2026-06-27 19:35:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rückwärts / nach hinten
    pt
    para trás
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rückwärts gehen / achteraus fahren
    pt
    dar à ré, ir à ré, andar à ré
  • information technology and data processing
    Lesen rückwärts
    pt
    leitura de retorno
  • data processing / information technology and data processing
    Suchen rückwärts
    pt
    procura para trás
  • land transport / TRANSPORT
    Looping rückwärts / normaler Looping
    pt
    looping interior normal
  • data processing / information technology and data processing
    Sortieren in absteigender Reihenfolge / rückwärts Sortieren
    pt
    ordenação alfabética descendente
  • communications
    Eintretezeichen rückwärts
    pt
    sinal de chamada para trás
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Höchstgeschwindigkeit rückwärts
    pt
    velocidade máxima à ré
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts leitende Thyristordiode
    pt
    tirístor díodo com condução em sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts leitende Thyristortriode
    pt
    tirístor tríodo com condução em sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts sperrende Thyristordiode
    pt
    tirístor díodo bloqueado em sentido inverso
  • mechanical engineering
    Abwerfen des Rohres nach rückwärts
    pt
    retrocesso do tubo
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts sperrende Thyristortriode
    pt
    tirístor tríodo bloqueado em sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    Remittanz / Kurzschluss-Übergangsadmittanz rückwärts
    pt
    admitância de transferência inversa em curto-circuito
  • electronics and electrical engineering
    rückwärts gekrümmte Gebläsebeschaufelung
    pt
    pás de ventoinha curvadas para trás
  • electronics and electrical engineering / communications
    nach rückwärts wirkendes Fernsprechereignis
    pt
    evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda
  • mechanical engineering
    Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts
    pt
    pedal de inversão do sentido da marcha
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Sperrzeit
    pt
    intervalo de bloqueio no sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Sperrzustand / Sperrzustand in Sperrichtung
    pt
    estado de bloqueio em sentido inverso, estado de bloqueio com tensão negativa
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Sperrzustand / Sperrzustand in Rückwärtsrichtung
    pt
    estado de bloqueio em sentido inverso
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Basisschaltung
    pt
    base comum inversa
  • communications / communications policy
    Rückwärts-Erdumlauf-Echo
    pt
    eco de circunvalação da terra direto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Vorwärts-Rückwärts-Zähler
    pt
    contador incrementador/decrementador
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Emitterschaltung
    pt
    emissor comum inverso
  • iron, steel and other metal industries
    Rückwärts-Napf-Fließpressen
    pt
    extrusão para trás com formação de oco
  • iron, steel and other metal industries
    Rückwärts-Voll-Fließpressen
    pt
    extrusão para trás
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Kollektorschaltung
    pt
    coletor comum inverso
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Stoßspitzenspannung
    pt
    tensão inversa não repetitiva de pico
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Übertragungsleitwert
    pt
    condutância mútua inversa
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Scheitelsperrspannung / Spitzensperrspannung
    pt
    tensão inversa de pico, tensão de pico inverso
  • mechanical engineering / earth sciences
    rueckwaerts gekruemmte Schaufel
    pt
    pá curvada para trás
  • electronics and electrical engineering
    Rückwärts-Einfügungs-Leistungsverstärkung
    pt
    ganho de inserção inversa
  • electronics and electrical engineering
    positive periodische Spitzensperrspannung / periodische Rückwärts-Spitzensperrspannung
    pt
    tensão inversa repetitiva de pico
  • earth sciences / construction and town planning
    Laufrad mit rueckwaerts gekruemmten Schaufeln
    pt
    turbina de pás curvadas para trás
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rückwärts – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rückwärts [visualizado em 2026-06-27 19:35:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos