hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
dizer; (sprechen) falar
kein Wort reden
não dizer uma palavra
Unsinn reden
dizer disparates
etwas zu reden haben
ter alguma coisa para falar
verbo intransitivo
falar
vor sich hin reden
falar sozinho
mit jemandem über jemanden/etwas reden
falar com alguém sobre alguém/alguma coisa
nicht zu reden von...
para não falar de...
sie reden nicht mehr miteinander
eles já não se falam
reden wir nicht mehr darüber
não falemos mais nisso
du hast gut reden!
tu bem podes falar!
mit sich reden lassen
figurado estar disponível para conversações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    Rede / Ansprache
    pt
    discurso
  • soft energy / directive (EU)
    Richtlinie (EU) 2018/2001 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) / RED II / Neufassung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie
    pt
    Diretiva Energias Renováveis, Diretiva (UE) 2018/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis II, Diretiva Energias Renováveis reformulada, DER II
  • information security
    Red Team
    pt
    equipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
  • forestry
    Red-cedar / asiatische Zeder / Indische Zeder / Burma-Zeder / Toon / Yomhom
    pt
    cedro-vermelho-da-austrália, cedro-de-singapura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rotes Lawan / Rotes Lauan / Tangile / Red Lauan
    pt
    lauã-vermelho
  • forestry
    Red lauan / rotes Lauan
    pt
    bataan, lauã-vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Louro vermelho / Red louro
    pt
    louro-vermelho, determa
  • food additive
    E127 / Erythrosin / CI food red 14 / FD&C red 3
    pt
    eritrosina, vermelho alimentar CI 14, E127
  • electronics and electrical engineering
    Kupferkorrosion / Red Plague
    pt
    praga vermelha
  • information technology and data processing
    Red Teaming
    pt
    red teaming, simulação de ataques
  • forestry
    afrikanische Eiche / Red Ironwood / Bongossi / Ekki / Azobe
    pt
    azobé
  • food additive
    CI food red 7 / E124 / Cochenillerot A
    pt
    vermelho de cochonilha A, vermelho alimentar CI 7, nova coccina, E124, ponceau 4R, ponceau 4 R
  • chemical compound
    Amaranth Bordeaux S / Naphtolrot S / Amaranth / E123 / Naphtholrot S / CI food red 9
    pt
    vermelho alimentar CI 9, amarante, E123
  • chemical compound
    Rot 2G / E128 / CI food red 10
    pt
    azogeranina, vermelho alimentar CI 10, vermelho 2G, E128
  • insurance
    Red Line Clause
    pt
    cláusula a vermelho
  • wildlife
    Liquidambar / American Red Gum / Amberbaum / Satinnuss-baum
    pt
    liquidâmbar, copalme
  • public contract
    „Red Flag“-System
    pt
    sistema de alerta
  • chemical compound
    Rubinpigment / CI pigment red 57 / Litholrubin BK / Rubinpigment BK / E180
    pt
    carmina 6B, pigmento de rubina, vermelho FD&C 7, pigmento vermelho CI 5, pigmento rubi, litolrubina BK, E180
  • forestry
    Arborvitae / Western red cedar / Riesenlebensbaum
    pt
    tuia-gigante, cipreste-amarelo, cedro-vermelho-do-oregão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Canadian red pine
    pt
    pinheiros-vermelhos
  • life sciences / fisheries
    Seehecht (Red hake) / HKR / Roter Gabeldorsch
    pt
    abrótea-vermelha
  • parliament / European Union
    Lage der Union / Rede zur Lage der Union
    pt
    debate sobre o estado da União, discurso sobre o estado da União
  • chemical compound
    CI pigment yellow 42 und 43 / Eisenoxyde und-hydroxyde / E172 / CI pigment black 11 / CI pigment red 101 und 102
    pt
    pigmento negro CI 11, pigmento vermelho CI 101 e 102, pigmento amarelo CI 42 e 43, óxidos e hidróxidos de ferro, E172
  • Committee of the Regions
    EU-Jahresbarometer zur Lage der Gemeinden und Regionen / Rede "Zur Lage der Europäischen Union: die Perspektive der Regionen und Städte"
    pt
    Discurso sobre o estado da União Europeia: o ponto de vista das regiões e dos municípios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 18:18:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    Rede / Ansprache
    pt
    discurso
  • soft energy / directive (EU)
    Richtlinie (EU) 2018/2001 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung) / RED II / Neufassung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie
    pt
    Diretiva Energias Renováveis, Diretiva (UE) 2018/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis II, Diretiva Energias Renováveis reformulada, DER II
  • information security
    Red Team
    pt
    equipa de segurança ofensiva, equipa vermelha
  • forestry
    Red-cedar / asiatische Zeder / Indische Zeder / Burma-Zeder / Toon / Yomhom
    pt
    cedro-vermelho-da-austrália, cedro-de-singapura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rotes Lawan / Rotes Lauan / Tangile / Red Lauan
    pt
    lauã-vermelho
  • forestry
    Red lauan / rotes Lauan
    pt
    bataan, lauã-vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Louro vermelho / Red louro
    pt
    louro-vermelho, determa
  • food additive
    E127 / Erythrosin / CI food red 14 / FD&C red 3
    pt
    eritrosina, vermelho alimentar CI 14, E127
  • electronics and electrical engineering
    Kupferkorrosion / Red Plague
    pt
    praga vermelha
  • information technology and data processing
    Red Teaming
    pt
    red teaming, simulação de ataques
  • forestry
    afrikanische Eiche / Red Ironwood / Bongossi / Ekki / Azobe
    pt
    azobé
  • food additive
    CI food red 7 / E124 / Cochenillerot A
    pt
    vermelho de cochonilha A, vermelho alimentar CI 7, nova coccina, E124, ponceau 4R, ponceau 4 R
  • chemical compound
    Amaranth Bordeaux S / Naphtolrot S / Amaranth / E123 / Naphtholrot S / CI food red 9
    pt
    vermelho alimentar CI 9, amarante, E123
  • chemical compound
    Rot 2G / E128 / CI food red 10
    pt
    azogeranina, vermelho alimentar CI 10, vermelho 2G, E128
  • insurance
    Red Line Clause
    pt
    cláusula a vermelho
  • wildlife
    Liquidambar / American Red Gum / Amberbaum / Satinnuss-baum
    pt
    liquidâmbar, copalme
  • public contract
    „Red Flag“-System
    pt
    sistema de alerta
  • chemical compound
    Rubinpigment / CI pigment red 57 / Litholrubin BK / Rubinpigment BK / E180
    pt
    carmina 6B, pigmento de rubina, vermelho FD&C 7, pigmento vermelho CI 5, pigmento rubi, litolrubina BK, E180
  • forestry
    Arborvitae / Western red cedar / Riesenlebensbaum
    pt
    tuia-gigante, cipreste-amarelo, cedro-vermelho-do-oregão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Canadian red pine
    pt
    pinheiros-vermelhos
  • life sciences / fisheries
    Seehecht (Red hake) / HKR / Roter Gabeldorsch
    pt
    abrótea-vermelha
  • parliament / European Union
    Lage der Union / Rede zur Lage der Union
    pt
    debate sobre o estado da União, discurso sobre o estado da União
  • chemical compound
    CI pigment yellow 42 und 43 / Eisenoxyde und-hydroxyde / E172 / CI pigment black 11 / CI pigment red 101 und 102
    pt
    pigmento negro CI 11, pigmento vermelho CI 101 e 102, pigmento amarelo CI 42 e 43, óxidos e hidróxidos de ferro, E172
  • Committee of the Regions
    EU-Jahresbarometer zur Lage der Gemeinden und Regionen / Rede "Zur Lage der Europäischen Union: die Perspektive der Regionen und Städte"
    pt
    Discurso sobre o estado da União Europeia: o ponto de vista das regiões e dos municípios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-23 18:18:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais