-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

rein

locução rein
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
puro
2.
(nur) mero, puro
ein reiner Zufall
um mero acaso
die reine Wahrheit
pura verdade
etwas aus reinem Spaß tun
fazer alguma coisa por puro divertimento
3.
coloquial (intensivierend) puro, perfeito, completo
das ist der reinste Quatsch
isso é um perfeito disparate
4.
(sauber) limpo
ein reines Gewissen haben
ter a consciência limpa
advérbio
1.
puramente
rein machen
limpar
rein waschen
lavar
2.
(nur) meramente, puramente
rein zufällig
por um mero acaso
3.
coloquial (intensivierend) absolutamente, completamente
rein unmöglich
completamente impossível
rein gar nichts
absolutamente nada
interjeição
fora!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rein
    pt
    limpo de ramos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rein
    pt
    puro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rein gezüchtet
    pt
    criado em raça pura, criado em linha pura
  • information technology and data processing
    rein optisches Netz
    pt
    rede holóptica
  • electronics and electrical engineering / communications
    Relaisstellwerk / rein elektrisches Stellwerk
    pt
    sistema de encravamento de relais integral
  • LAW
    rein passive Minderheitsbeteiligung
    pt
    participação minoritária completamente passiva
  • operation of the Institutions / European Union / POLITICS
    Regierungszusammenarbeit / rein zwischenstaatliche Zusammenarbeit
    pt
    intergovernamentalismo, método intergovernamental
  • road transport
    rein elektrische Übertragungseinrichtung
    pt
    mecanismo de direção exclusivamente elétrico
  • road transport
    rein mechanische Übertragungseinrichtung
    pt
    mecanismo de direção exclusivamente mecânico
  • road transport
    rein hydraulische Übertragungseinrichtung
    pt
    mecanismo de direção exclusivamente hidráulico
  • EUROPEAN UNION / LAW
    das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen
    pt
    com fins estritamente jurídicos
  • industrial structures
    glänzend / reiner / klarer Farbton
    pt
    brilho, lustro
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • technology and technical regulations
    reines Gas
    pt
    gás puro
  • land transport
    reines Gas
    pt
    gás puro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reine Linie
    pt
    linha pura
  • industrial structures
    reine Seide
    pt
    seda pura
  • medical science
    reine Linie
    pt
    linha pura
  • industrial structures
    reine Wolle
    pt
    pura lã
  • data processing / information technology and data processing
    reine Farbe
    pt
    cor pura
  • oleaginous plant / seed / botany
    reine Körner
    pt
    semente pura
  • iron, steel and other metal industries
    reiner Stahl
    pt
    aço de elevado grau de pureza
  • FINANCE
    vorbehaltloses Akzept / reines Akzept / bedingungslose Annahme
    pt
    aceite sem reserva
  • insurance
    reine Deckung / "pure cover"
    pt
    garantia pura
  • life sciences
    reiner Schnee
    pt
    neve normal, neve limpa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reines Wasser
    pt
    água pura
  • building and public works
    homogener Erddamm / reiner Erddamm
    pt
    barragem de terra homogénea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reiner Alkohol
    pt
    álcool neutro
  • documentation / information technology and data processing
    reine Notation
    pt
    notação pura
  • cultural policy / earth sciences
    reine Stimmung
    pt
    escala justa
  • chemistry
    absoluter Aethanol / reiner Aethanol
    pt
    etanol absoluto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    reiner Vokalton
    pt
    som de uma vogal pura
  • data processing / information technology and data processing
    reine Textdatei
    pt
    ficheiro de texto sem formatação
  • health
    reiner Wirkstoff
    pt
    substância ativa pura
  • animal production / mollusc / animal health
    Rein-/Raus-System / System der einheitlichen Bewirtschaftung
    pt
    sistema «tudo dentro, tudo fora»
  • air transport
    reiner Frachtflug
    pt
    voo destinado ao transporte exclusivo de carga
  • communications policy / telecommunications
    reine Durchleitung
    pt
    simples transporte
  • LAW
    reine Patentlizenz
    pt
    licença pura de patente
  • means of transport / vehicle
    reines ICE-Fahrzeug
    pt
    veículo MCI puro
  • statistics / consumer price
    reine Preisänderung
    pt
    variação pura dos preços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rein-Raus-Verfahren / Herdenhaltung
    pt
    produção de aviário, criação em lotes
  • chemistry
    reine Reagenzlösung
    pt
    reagente puro
  • chemistry
    reines Siliziumoxid / nicht dotiertes Siliziumoxid
    pt
    óxido de silício não drogado
  • health / ENVIRONMENT
    reine Umgebungsluft
    pt
    ar puro circundante
  • INDUSTRY / chemistry
    reines Aluminiumoxid / CGA
    pt
    alumina para utilização química
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    reines Abflussprofil / nutzbares Abflussprofil
    pt
    curso de água efetivo
  • ENVIRONMENT
    reine Wasserentnahme
    pt
    tomada de água, tomada global de água
  • statistics
    reiner Zufallsfehler
    pt
    erro centrado, erro não enviesado
  • statistics
    reiner Zufallsprozess
    pt
    processo aleatório puro, processo puramente aleatório
  • iron, steel and other metal industries
    reine Zinkoberflaeche
    pt
    superfície de zinco limpa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rein [visualizado em 2026-07-29 10:13:42].
referências a reinreferências a rein
Häuschen, Hunger, Luft ...
relacionadas com reinrelacionadas com rein
Bausch, Blank, Hundeschnauze ...
palavras parecidas com reinpalavras parecidas com rein
Bein, Hein, Lein ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rein
    pt
    limpo de ramos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rein
    pt
    puro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rein gezüchtet
    pt
    criado em raça pura, criado em linha pura
  • information technology and data processing
    rein optisches Netz
    pt
    rede holóptica
  • electronics and electrical engineering / communications
    Relaisstellwerk / rein elektrisches Stellwerk
    pt
    sistema de encravamento de relais integral
  • LAW
    rein passive Minderheitsbeteiligung
    pt
    participação minoritária completamente passiva
  • operation of the Institutions / European Union / POLITICS
    Regierungszusammenarbeit / rein zwischenstaatliche Zusammenarbeit
    pt
    intergovernamentalismo, método intergovernamental
  • road transport
    rein elektrische Übertragungseinrichtung
    pt
    mecanismo de direção exclusivamente elétrico
  • road transport
    rein mechanische Übertragungseinrichtung
    pt
    mecanismo de direção exclusivamente mecânico
  • road transport
    rein hydraulische Übertragungseinrichtung
    pt
    mecanismo de direção exclusivamente hidráulico
  • EUROPEAN UNION / LAW
    das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen
    pt
    com fins estritamente jurídicos
  • industrial structures
    glänzend / reiner / klarer Farbton
    pt
    brilho, lustro
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • technology and technical regulations
    reines Gas
    pt
    gás puro
  • land transport
    reines Gas
    pt
    gás puro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reine Linie
    pt
    linha pura
  • industrial structures
    reine Seide
    pt
    seda pura
  • medical science
    reine Linie
    pt
    linha pura
  • industrial structures
    reine Wolle
    pt
    pura lã
  • data processing / information technology and data processing
    reine Farbe
    pt
    cor pura
  • oleaginous plant / seed / botany
    reine Körner
    pt
    semente pura
  • iron, steel and other metal industries
    reiner Stahl
    pt
    aço de elevado grau de pureza
  • FINANCE
    vorbehaltloses Akzept / reines Akzept / bedingungslose Annahme
    pt
    aceite sem reserva
  • insurance
    reine Deckung / "pure cover"
    pt
    garantia pura
  • life sciences
    reiner Schnee
    pt
    neve normal, neve limpa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reines Wasser
    pt
    água pura
  • building and public works
    homogener Erddamm / reiner Erddamm
    pt
    barragem de terra homogénea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reiner Alkohol
    pt
    álcool neutro
  • documentation / information technology and data processing
    reine Notation
    pt
    notação pura
  • cultural policy / earth sciences
    reine Stimmung
    pt
    escala justa
  • chemistry
    absoluter Aethanol / reiner Aethanol
    pt
    etanol absoluto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    reiner Vokalton
    pt
    som de uma vogal pura
  • data processing / information technology and data processing
    reine Textdatei
    pt
    ficheiro de texto sem formatação
  • health
    reiner Wirkstoff
    pt
    substância ativa pura
  • animal production / mollusc / animal health
    Rein-/Raus-System / System der einheitlichen Bewirtschaftung
    pt
    sistema «tudo dentro, tudo fora»
  • air transport
    reiner Frachtflug
    pt
    voo destinado ao transporte exclusivo de carga
  • communications policy / telecommunications
    reine Durchleitung
    pt
    simples transporte
  • LAW
    reine Patentlizenz
    pt
    licença pura de patente
  • means of transport / vehicle
    reines ICE-Fahrzeug
    pt
    veículo MCI puro
  • statistics / consumer price
    reine Preisänderung
    pt
    variação pura dos preços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rein-Raus-Verfahren / Herdenhaltung
    pt
    produção de aviário, criação em lotes
  • chemistry
    reine Reagenzlösung
    pt
    reagente puro
  • chemistry
    reines Siliziumoxid / nicht dotiertes Siliziumoxid
    pt
    óxido de silício não drogado
  • health / ENVIRONMENT
    reine Umgebungsluft
    pt
    ar puro circundante
  • INDUSTRY / chemistry
    reines Aluminiumoxid / CGA
    pt
    alumina para utilização química
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    reines Abflussprofil / nutzbares Abflussprofil
    pt
    curso de água efetivo
  • ENVIRONMENT
    reine Wasserentnahme
    pt
    tomada de água, tomada global de água
  • statistics
    reiner Zufallsfehler
    pt
    erro centrado, erro não enviesado
  • statistics
    reiner Zufallsprozess
    pt
    processo aleatório puro, processo puramente aleatório
  • iron, steel and other metal industries
    reine Zinkoberflaeche
    pt
    superfície de zinco limpa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/rein [visualizado em 2026-07-29 10:13:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho