hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Ringen?

favoritos
verbo intransitivo (irregular)
lutar
nach etwas ringen
lutar por alguma coisa
mit dem Tod ringen
lutar com a morte
nach Atem ringen
respirar com dificuldade
gegen jemanden/mit jemandem ringen
lutar com alguém
verbo transitivo (irregular)
1.
(Sport) deitar abaixo
2.
(reißen) tirar, arrancar
3.
(Hände) torcer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / chemical compound
    zweiringiges Phenol / Phenol mit zwei Ringen
    pt
    fenol com dois anéis
  • iron, steel and other metal industries
    kaltgezogener Draht in Ringen
    pt
    fio trefilado a frio em coroas
  • chemistry / chemical compound
    Kohlenwasserstoff mit kondensierten Ringen
    pt
    hidrocarbonetos com condensados
  • iron, steel and other metal industries
    Ring / Rolle / Bund / Spule / Coil
    pt
    bobina
  • electronics and electrical engineering
    Ring / Schleife / geschlossener Stromkreis
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schiffchen / Ring / Kranz
    pt
    flutuador, rodela, rodela de colha
  • FINANCE
    Pit / Ring
    pt
    corbeille, anel
  • information technology and data processing
    Ring
    pt
    lista em anel
  • electronics and electrical engineering
    Ring
    pt
    anel
  • medical science
    Ring
    pt
    ansa
  • industrial structures
    Ring
    pt
    anel de fiação
  • medical science
    Ring
    pt
    ansa
  • mechanical engineering
    Auge / Öse / Ring / Öhr
    pt
    olhal
  • leisure / iron, steel and other metal industries
    Ringe
    pt
    argolas
  • mechanical engineering
    O-Gummiring / O-Ring-Dichtung (f) / O-Ring / Rundschnurring (m)
    pt
    junta circular, junta em O, orringue, anel de vedação em O, junta toroidal
  • mechanical engineering
    U-Ring
    pt
    junta em U
  • medical science
    D-Ring
    pt
    argola D
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    V-Ring
    pt
    argola em V
  • chemistry
    aliphatische Verbindung / offene Kettenstruktur / KW-Ketten / KW-Ringe / offenkettigeKohlenwasserstoffverbindung
    pt
    composto de cadeia aberta, composto orgânico acíclico, composto orgânico de cadeia aberta, composto alifático
  • materials technology / technology and technical regulations
    NOL-Ring
    pt
    anel NOL
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    enger Ring
    pt
    anel estreito
  • life sciences
    Bishop-Ring
    pt
    anel de Bishop
  • land transport / building and public works
    Autobahnring / innerer Ring / innere Ringstraße
    pt
    autoestrada circular
  • communications
    Slotted-Ring / Cambridge-Ring
    pt
    anel de Cambridge
  • taxation
    Abgrenzungsregelung / Eingrenzung / Ring-Fencing
    pt
    isolamento
  • financing and investment / financial institutions and credit
    Abschirmung / Ring-Fencing
    pt
    isolamento, delimitação, segregação
  • defence
    Lufbery Ring
    pt
    círculo de Lufbery
  • chemical compound / industrial structures
    narbiger Ring / narbiger Mündungsring / abgesplitterter Mündungsrand
    pt
    boquilha lascada, bordo lascado, boca lascada, marisa lascada
  • administrative law
    Ringer-Lösung
    pt
    solução de Ringer
  • medical science
    Balbiani-Ring
    pt
    anel de Balbiani
  • communications policy / information technology and data processing
    Empty Slot / Cambridge Ring
    pt
    rede em anel de Cambridge
  • mechanical engineering
    NL-Sensor-Ring / Normenstelle-Luftfahrt-Sensor-Ring
    pt
    anel sensor
  • industrial structures
    Herzhebel-Ring
    pt
    anilha de martelo
  • communications
    V-Ring-Antenne
    pt
    antena anel em V
  • mechanical engineering
    Ring-Kegellager / Kegelrollenlager / Radial-Kegelrollenlager
    pt
    rolamento de rolos cónicos
  • statistics / SCIENCE
    Ring-Verteilung / Gürtel-Verteilung
    pt
    distribuição de cintura
  • information technology and data processing
    Token-Ring-Netz
    pt
    método de acesso a rede em anel com passagem de ficha
  • family / medical science
    Gräfenberg Ring
    pt
    anel de Graefenberg
  • mechanical engineering
    Querkugellager / Radial-Kugellager / Radialkugellager / Ring-Kugellager
    pt
    rolamento radial de esferas
  • mechanical engineering
    Radial-Rillenkugellager / Rillenkugellager / Ring-Rillenlager / Hochschulter-Kugellager
    pt
    rolamento radial de esferas
  • electronics and electrical engineering
    in Ring schalten
    pt
    fechar malha, fechar anel
  • mechanical engineering / building and public works
    Druckmuffen-Ring
    pt
    anel de compressão
  • electronics and electrical engineering
    schwebender Ring
    pt
    anel dançante
  • mechanical engineering
    abwerfbarer Ring
    pt
    correia lançável
  • land transport
    Ring-Loch-Platte
    pt
    alvo "coroa e foco"
  • mechanical engineering
    Ring-Tonnenlager / Radial-Pendelrollenlager / Pendelrollenlager
    pt
    rolamento oscilante de roletes, rolamento autocompensador de roletes
  • mechanical engineering
    Radial-Pendelkugellager / Pendelkugellager / Ring-Pendellager
    pt
    rolamento autocompensador de esferas, rolamento oscilante de esferas, rolamento radial oscilante de esferas
  • mechanical engineering
    Ring-Schräglager / Radial-Schrägkugellager / Schrägkugellager
    pt
    rolamento de esferas de contacto angular
  • technical regulations / means of transport
    Ring-Loch-Platte
    pt
    alvo anular
  • mechanical engineering / building and public works
    Zylinderhals-Ring
    pt
    anel do pescoço do cilindro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:24:13]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / chemical compound
    zweiringiges Phenol / Phenol mit zwei Ringen
    pt
    fenol com dois anéis
  • iron, steel and other metal industries
    kaltgezogener Draht in Ringen
    pt
    fio trefilado a frio em coroas
  • chemistry / chemical compound
    Kohlenwasserstoff mit kondensierten Ringen
    pt
    hidrocarbonetos com condensados
  • iron, steel and other metal industries
    Ring / Rolle / Bund / Spule / Coil
    pt
    bobina
  • electronics and electrical engineering
    Ring / Schleife / geschlossener Stromkreis
    pt
    circuito fechado, anel, malha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schiffchen / Ring / Kranz
    pt
    flutuador, rodela, rodela de colha
  • FINANCE
    Pit / Ring
    pt
    corbeille, anel
  • information technology and data processing
    Ring
    pt
    lista em anel
  • electronics and electrical engineering
    Ring
    pt
    anel
  • medical science
    Ring
    pt
    ansa
  • industrial structures
    Ring
    pt
    anel de fiação
  • medical science
    Ring
    pt
    ansa
  • mechanical engineering
    Auge / Öse / Ring / Öhr
    pt
    olhal
  • leisure / iron, steel and other metal industries
    Ringe
    pt
    argolas
  • mechanical engineering
    O-Gummiring / O-Ring-Dichtung (f) / O-Ring / Rundschnurring (m)
    pt
    junta circular, junta em O, orringue, anel de vedação em O, junta toroidal
  • mechanical engineering
    U-Ring
    pt
    junta em U
  • medical science
    D-Ring
    pt
    argola D
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    V-Ring
    pt
    argola em V
  • chemistry
    aliphatische Verbindung / offene Kettenstruktur / KW-Ketten / KW-Ringe / offenkettigeKohlenwasserstoffverbindung
    pt
    composto de cadeia aberta, composto orgânico acíclico, composto orgânico de cadeia aberta, composto alifático
  • materials technology / technology and technical regulations
    NOL-Ring
    pt
    anel NOL
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    enger Ring
    pt
    anel estreito
  • life sciences
    Bishop-Ring
    pt
    anel de Bishop
  • land transport / building and public works
    Autobahnring / innerer Ring / innere Ringstraße
    pt
    autoestrada circular
  • communications
    Slotted-Ring / Cambridge-Ring
    pt
    anel de Cambridge
  • taxation
    Abgrenzungsregelung / Eingrenzung / Ring-Fencing
    pt
    isolamento
  • financing and investment / financial institutions and credit
    Abschirmung / Ring-Fencing
    pt
    isolamento, delimitação, segregação
  • defence
    Lufbery Ring
    pt
    círculo de Lufbery
  • chemical compound / industrial structures
    narbiger Ring / narbiger Mündungsring / abgesplitterter Mündungsrand
    pt
    boquilha lascada, bordo lascado, boca lascada, marisa lascada
  • administrative law
    Ringer-Lösung
    pt
    solução de Ringer
  • medical science
    Balbiani-Ring
    pt
    anel de Balbiani
  • communications policy / information technology and data processing
    Empty Slot / Cambridge Ring
    pt
    rede em anel de Cambridge
  • mechanical engineering
    NL-Sensor-Ring / Normenstelle-Luftfahrt-Sensor-Ring
    pt
    anel sensor
  • industrial structures
    Herzhebel-Ring
    pt
    anilha de martelo
  • communications
    V-Ring-Antenne
    pt
    antena anel em V
  • mechanical engineering
    Ring-Kegellager / Kegelrollenlager / Radial-Kegelrollenlager
    pt
    rolamento de rolos cónicos
  • statistics / SCIENCE
    Ring-Verteilung / Gürtel-Verteilung
    pt
    distribuição de cintura
  • information technology and data processing
    Token-Ring-Netz
    pt
    método de acesso a rede em anel com passagem de ficha
  • family / medical science
    Gräfenberg Ring
    pt
    anel de Graefenberg
  • mechanical engineering
    Querkugellager / Radial-Kugellager / Radialkugellager / Ring-Kugellager
    pt
    rolamento radial de esferas
  • mechanical engineering
    Radial-Rillenkugellager / Rillenkugellager / Ring-Rillenlager / Hochschulter-Kugellager
    pt
    rolamento radial de esferas
  • electronics and electrical engineering
    in Ring schalten
    pt
    fechar malha, fechar anel
  • mechanical engineering / building and public works
    Druckmuffen-Ring
    pt
    anel de compressão
  • electronics and electrical engineering
    schwebender Ring
    pt
    anel dançante
  • mechanical engineering
    abwerfbarer Ring
    pt
    correia lançável
  • land transport
    Ring-Loch-Platte
    pt
    alvo "coroa e foco"
  • mechanical engineering
    Ring-Tonnenlager / Radial-Pendelrollenlager / Pendelrollenlager
    pt
    rolamento oscilante de roletes, rolamento autocompensador de roletes
  • mechanical engineering
    Radial-Pendelkugellager / Pendelkugellager / Ring-Pendellager
    pt
    rolamento autocompensador de esferas, rolamento oscilante de esferas, rolamento radial oscilante de esferas
  • mechanical engineering
    Ring-Schräglager / Radial-Schrägkugellager / Schrägkugellager
    pt
    rolamento de esferas de contacto angular
  • technical regulations / means of transport
    Ring-Loch-Platte
    pt
    alvo anular
  • mechanical engineering / building and public works
    Zylinderhals-Ring
    pt
    anel do pescoço do cilindro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:24:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais