- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
1.
redondo, circular; (Kugel) esférico
2.
(dicklich)
gorducho, forte
3.
coloquial (ganz)
inteiro, total, redondo
advérbio
1.
aproximadamente, cerca de, à volta de
rund zwei Stunden
cerca de duas horas
rund heraus
francamente, sem rodeios
2.
completamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrundptredondo
- rundptcircular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksReihenfolge rund um den Wasserlaufptdistribuição jusante-montante
- information and information processingInformationsaustausch rund um die Uhrptintercâmbio de informações permanente
- information technology and data processingrundenptarredondar
- cooperation policy / international tradeDoha-Runde / Doha-VerhandlungsrundeptRonda de Doa para o Desenvolvimento, Ronda de Doa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunder Astptnó redondo, nó circular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsamtiger Wein / runder Weinptvinho aveludado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrunde Kante / stabrunde Kanteptbordo arredondado
- POLITICSRunder Tisch / Gespräch am runden Tisch / Rundtischgespräch / Round-Table-Gesprächptmesa-redonda
- mechanical engineeringrunde Mutter / Rundmutterptporca redonda, porca cilíndrica
- administrative law / international tradeDillon-RundeptDillon Round
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunde Tomatepttomate redondo
- international tradeUruguay-RundeptUruguay Round, Ronda do Uruguai
- mechanical engineeringrunde Scheibe / Scheibe / Unterlagscheibeptanilha
- documentation / land transport / TRANSPORTrunde Klammernptparênteses
- FINANCE"Runde Posten"ptlote mínimo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHolzbottich / runde Holzbütteptbalsa redonda de madeira
- electronics and electrical engineeringRund-Hohlleiterptguia de onda circular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunde Zigaretteptcigarro redondo
- ENVIRONMENTRund-Luftfilterptfiltro de ar redondo
- mechanical engineeringFormscheibenmeißel / Rundmeißel / runder Formmeißel / runder Formstahl / Rundformstahlptferramenta de recartilhar, ferramenta de serrilhar
- iron, steel and other metal industriesrunder Walzdrahtptfio laminado redondo
- international tradeJahrtausendrunde / Millennium-RundeptRonda do Milénio
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunder Paddy-Reisptarroz com casca de grãos redondos
- electronics and electrical engineeringrunde Stableitungptlinha de vareta, linha de vareta circular
- mechanical engineering / building and public worksrundes Haengekabelptcabo de manobras redondo
- industrial structuresrundes Unterlegglasptvidro redondo de tacão
- chemical compound / industrial structuresrunder Schweissstabptvareta de adição com secção circular
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunde Transportbütteptcuba redonda
- chemical compound / industrial structuresrunder Schweissdrahtptfio de adição com secção circular
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrunde Schornsteindüseptcone de chaminé
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunder geschälter Reisptarroz descascado de grãos redondos
- chemical compound / industrial structuresrunde satinierte Kanteptbordo redondo acetinado
- chemistrySpule mit runden Kantenptbobinagem com cantos arredondados, enrolamento com cantos arredondados
- industrial structures / technology and technical regulationsRund-KettenwirkmaschineptTear circular de malha de teia
- chemistryGraphit mit rundem Kornptgrafite de granulação circular
- iron and steel industry / building industryglatter runder Betonstahl / Betonrundstahlptvarão liso para betão
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunder geschliffener Reisptarroz branqueado de grãos redondos
- FINANCEGröße eines runden Postensptdimensão de um lote mínimo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPolieren mit runden Tischenptpolimento com disco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresTischverfahren / Schleifen mit runden Tischenptdisco retificador
- chemical compound / industrial structuresReagenzrohr mit rundem Boden / Blutentnahmebehältnis mit rundem Bodenpttubo de ensaio de fundo redondo
- ENVIRONMENTRund-und Gehaeuse-Luftfilterptfiltro de ar redondo e de caixa cilíndrica
- iron, steel and other metal industriesPolierschaufel mit rundem Blattptcolher de pedreiro com extremidade arredondada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPolierapparat mit runden Tischenptmó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
- justiceRunde der gegenseitigen Bewertungptronda de avaliações mútuas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:14:32]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrundptredondo
- rundptcircular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksReihenfolge rund um den Wasserlaufptdistribuição jusante-montante
- information and information processingInformationsaustausch rund um die Uhrptintercâmbio de informações permanente
- information technology and data processingrundenptarredondar
- cooperation policy / international tradeDoha-Runde / Doha-VerhandlungsrundeptRonda de Doa para o Desenvolvimento, Ronda de Doa
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunder Astptnó redondo, nó circular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsamtiger Wein / runder Weinptvinho aveludado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrunde Kante / stabrunde Kanteptbordo arredondado
- POLITICSRunder Tisch / Gespräch am runden Tisch / Rundtischgespräch / Round-Table-Gesprächptmesa-redonda
- mechanical engineeringrunde Mutter / Rundmutterptporca redonda, porca cilíndrica
- administrative law / international tradeDillon-RundeptDillon Round
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunde Tomatepttomate redondo
- international tradeUruguay-RundeptUruguay Round, Ronda do Uruguai
- mechanical engineeringrunde Scheibe / Scheibe / Unterlagscheibeptanilha
- documentation / land transport / TRANSPORTrunde Klammernptparênteses
- FINANCE"Runde Posten"ptlote mínimo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHolzbottich / runde Holzbütteptbalsa redonda de madeira
- electronics and electrical engineeringRund-Hohlleiterptguia de onda circular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunde Zigaretteptcigarro redondo
- ENVIRONMENTRund-Luftfilterptfiltro de ar redondo
- mechanical engineeringFormscheibenmeißel / Rundmeißel / runder Formmeißel / runder Formstahl / Rundformstahlptferramenta de recartilhar, ferramenta de serrilhar
- iron, steel and other metal industriesrunder Walzdrahtptfio laminado redondo
- international tradeJahrtausendrunde / Millennium-RundeptRonda do Milénio
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunder Paddy-Reisptarroz com casca de grãos redondos
- electronics and electrical engineeringrunde Stableitungptlinha de vareta, linha de vareta circular
- mechanical engineering / building and public worksrundes Haengekabelptcabo de manobras redondo
- industrial structuresrundes Unterlegglasptvidro redondo de tacão
- chemical compound / industrial structuresrunder Schweissstabptvareta de adição com secção circular
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunde Transportbütteptcuba redonda
- chemical compound / industrial structuresrunder Schweissdrahtptfio de adição com secção circular
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrunde Schornsteindüseptcone de chaminé
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunder geschälter Reisptarroz descascado de grãos redondos
- chemical compound / industrial structuresrunde satinierte Kanteptbordo redondo acetinado
- chemistrySpule mit runden Kantenptbobinagem com cantos arredondados, enrolamento com cantos arredondados
- industrial structures / technology and technical regulationsRund-KettenwirkmaschineptTear circular de malha de teia
- chemistryGraphit mit rundem Kornptgrafite de granulação circular
- iron and steel industry / building industryglatter runder Betonstahl / Betonrundstahlptvarão liso para betão
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrunder geschliffener Reisptarroz branqueado de grãos redondos
- FINANCEGröße eines runden Postensptdimensão de um lote mínimo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPolieren mit runden Tischenptpolimento com disco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresTischverfahren / Schleifen mit runden Tischenptdisco retificador
- chemical compound / industrial structuresReagenzrohr mit rundem Boden / Blutentnahmebehältnis mit rundem Bodenpttubo de ensaio de fundo redondo
- ENVIRONMENTRund-und Gehaeuse-Luftfilterptfiltro de ar redondo e de caixa cilíndrica
- iron, steel and other metal industriesPolierschaufel mit rundem Blattptcolher de pedreiro com extremidade arredondada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresPolierapparat mit runden Tischenptmó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
- justiceRunde der gegenseitigen Bewertungptronda de avaliações mútuas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:14:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: