hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
adjetivo
1.
redondo, circular; (Kugel) esférico
2.
(dicklich) gorducho, forte
3.
coloquial (ganz) inteiro, total, redondo
advérbio
1.
aproximadamente, cerca de, à volta de
rund zwei Stunden
cerca de duas horas
rund heraus
francamente, sem rodeios
2.
completamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rund
    pt
    redondo
  • rund
    pt
    circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Reihenfolge rund um den Wasserlauf
    pt
    distribuição jusante-montante
  • information and information processing
    Informationsaustausch rund um die Uhr
    pt
    intercâmbio de informações permanente
  • information technology and data processing
    runden
    pt
    arredondar
  • cooperation policy / international trade
    Doha-Runde / Doha-Verhandlungsrunde
    pt
    Ronda de Doa para o Desenvolvimento, Ronda de Doa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder Ast
    pt
    nó redondo, nó circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    samtiger Wein / runder Wein
    pt
    vinho aveludado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    runde Kante / stabrunde Kante
    pt
    bordo arredondado
  • POLITICS
    Runder Tisch / Gespräch am runden Tisch / Rundtischgespräch / Round-Ta­b­le-Ge­spräch
    pt
    mesa-redonda
  • mechanical engineering
    runde Mutter / Rundmutter
    pt
    porca redonda, porca cilíndrica
  • administrative law / international trade
    Dillon-Runde
    pt
    Dillon Round
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runde Tomate
    pt
    tomate redondo
  • international trade
    Uruguay-Runde
    pt
    Uruguay Round, Ronda do Uruguai
  • mechanical engineering
    runde Scheibe / Scheibe / Unterlagscheibe
    pt
    anilha
  • documentation / land transport / TRANSPORT
    runde Klammern
    pt
    parênteses
  • FINANCE
    "Runde Posten"
    pt
    lote mínimo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzbottich / runde Holzbütte
    pt
    balsa redonda de madeira
  • electronics and electrical engineering
    Rund-Hohlleiter
    pt
    guia de onda circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runde Zigarette
    pt
    cigarro redondo
  • ENVIRONMENT
    Rund-Luftfilter
    pt
    filtro de ar redondo
  • mechanical engineering
    Formscheibenmeißel / Rundmeißel / runder Formmeißel / runder Formstahl / Rundformstahl
    pt
    ferramenta de recartilhar, ferramenta de serrilhar
  • iron, steel and other metal industries
    runder Walzdraht
    pt
    fio laminado redondo
  • international trade
    Jahrtausendrunde / Millennium-Runde
    pt
    Ronda do Milénio
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos redondos
  • electronics and electrical engineering
    runde Stableitung
    pt
    linha de vareta, linha de vareta circular
  • mechanical engineering / building and public works
    rundes Haengekabel
    pt
    cabo de manobras redondo
  • industrial structures
    rundes Unterlegglas
    pt
    vidro redondo de tacão
  • chemical compound / industrial structures
    runder Schweissstab
    pt
    vareta de adição com secção circular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runde Transportbütte
    pt
    cuba redonda
  • chemical compound / industrial structures
    runder Schweissdraht
    pt
    fio de adição com secção circular
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    runde Schornsteindüse
    pt
    cone de chaminé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder geschälter Reis
    pt
    arroz descascado de grãos redondos
  • chemical compound / industrial structures
    runde satinierte Kante
    pt
    bordo redondo acetinado
  • chemistry
    Spule mit runden Kanten
    pt
    bobinagem com cantos arredondados, enrolamento com cantos arredondados
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Rund-Kettenwirkmaschine
    pt
    Tear circular de malha de teia
  • chemistry
    Graphit mit rundem Korn
    pt
    grafite de granulação circular
  • iron and steel industry / building industry
    glatter runder Betonstahl / Betonrundstahl
    pt
    varão liso para betão
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder geschliffener Reis
    pt
    arroz branqueado de grãos redondos
  • FINANCE
    Größe eines runden Postens
    pt
    dimensão de um lote mínimo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polieren mit runden Tischen
    pt
    polimento com disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tischverfahren / Schleifen mit runden Tischen
    pt
    disco retificador
  • chemical compound / industrial structures
    Reagenzrohr mit rundem Boden / Blutentnahmebehältnis mit rundem Boden
    pt
    tubo de ensaio de fundo redondo
  • ENVIRONMENT
    Rund-und Gehaeuse-Luftfilter
    pt
    filtro de ar redondo e de caixa cilíndrica
  • iron, steel and other metal industries
    Polierschaufel mit rundem Blatt
    pt
    colher de pedreiro com extremidade arredondada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polierapparat mit runden Tischen
    pt
    mó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
  • justice
    Runde der gegenseitigen Bewertung
    pt
    ronda de avaliações mútuas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:14:32]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rund
    pt
    redondo
  • rund
    pt
    circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Reihenfolge rund um den Wasserlauf
    pt
    distribuição jusante-montante
  • information and information processing
    Informationsaustausch rund um die Uhr
    pt
    intercâmbio de informações permanente
  • information technology and data processing
    runden
    pt
    arredondar
  • cooperation policy / international trade
    Doha-Runde / Doha-Verhandlungsrunde
    pt
    Ronda de Doa para o Desenvolvimento, Ronda de Doa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder Ast
    pt
    nó redondo, nó circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    samtiger Wein / runder Wein
    pt
    vinho aveludado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    runde Kante / stabrunde Kante
    pt
    bordo arredondado
  • POLITICS
    Runder Tisch / Gespräch am runden Tisch / Rundtischgespräch / Round-Ta­b­le-Ge­spräch
    pt
    mesa-redonda
  • mechanical engineering
    runde Mutter / Rundmutter
    pt
    porca redonda, porca cilíndrica
  • administrative law / international trade
    Dillon-Runde
    pt
    Dillon Round
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runde Tomate
    pt
    tomate redondo
  • international trade
    Uruguay-Runde
    pt
    Uruguay Round, Ronda do Uruguai
  • mechanical engineering
    runde Scheibe / Scheibe / Unterlagscheibe
    pt
    anilha
  • documentation / land transport / TRANSPORT
    runde Klammern
    pt
    parênteses
  • FINANCE
    "Runde Posten"
    pt
    lote mínimo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Holzbottich / runde Holzbütte
    pt
    balsa redonda de madeira
  • electronics and electrical engineering
    Rund-Hohlleiter
    pt
    guia de onda circular
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runde Zigarette
    pt
    cigarro redondo
  • ENVIRONMENT
    Rund-Luftfilter
    pt
    filtro de ar redondo
  • mechanical engineering
    Formscheibenmeißel / Rundmeißel / runder Formmeißel / runder Formstahl / Rundformstahl
    pt
    ferramenta de recartilhar, ferramenta de serrilhar
  • iron, steel and other metal industries
    runder Walzdraht
    pt
    fio laminado redondo
  • international trade
    Jahrtausendrunde / Millennium-Runde
    pt
    Ronda do Milénio
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos redondos
  • electronics and electrical engineering
    runde Stableitung
    pt
    linha de vareta, linha de vareta circular
  • mechanical engineering / building and public works
    rundes Haengekabel
    pt
    cabo de manobras redondo
  • industrial structures
    rundes Unterlegglas
    pt
    vidro redondo de tacão
  • chemical compound / industrial structures
    runder Schweissstab
    pt
    vareta de adição com secção circular
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runde Transportbütte
    pt
    cuba redonda
  • chemical compound / industrial structures
    runder Schweissdraht
    pt
    fio de adição com secção circular
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    runde Schornsteindüse
    pt
    cone de chaminé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder geschälter Reis
    pt
    arroz descascado de grãos redondos
  • chemical compound / industrial structures
    runde satinierte Kante
    pt
    bordo redondo acetinado
  • chemistry
    Spule mit runden Kanten
    pt
    bobinagem com cantos arredondados, enrolamento com cantos arredondados
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Rund-Kettenwirkmaschine
    pt
    Tear circular de malha de teia
  • chemistry
    Graphit mit rundem Korn
    pt
    grafite de granulação circular
  • iron and steel industry / building industry
    glatter runder Betonstahl / Betonrundstahl
    pt
    varão liso para betão
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder geschliffener Reis
    pt
    arroz branqueado de grãos redondos
  • FINANCE
    Größe eines runden Postens
    pt
    dimensão de um lote mínimo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polieren mit runden Tischen
    pt
    polimento com disco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tischverfahren / Schleifen mit runden Tischen
    pt
    disco retificador
  • chemical compound / industrial structures
    Reagenzrohr mit rundem Boden / Blutentnahmebehältnis mit rundem Boden
    pt
    tubo de ensaio de fundo redondo
  • ENVIRONMENT
    Rund-und Gehaeuse-Luftfilter
    pt
    filtro de ar redondo e de caixa cilíndrica
  • iron, steel and other metal industries
    Polierschaufel mit rundem Blatt
    pt
    colher de pedreiro com extremidade arredondada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Polierapparat mit runden Tischen
    pt
    mó de polir, mesa redonda de polir, roda de polir
  • justice
    Runde der gegenseitigen Bewertung
    pt
    ronda de avaliações mútuas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:14:32]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais