- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
dizer como já foi dito estou-te a dizer! não foi isso que eu quis dizer
jemandem etwas sagen
dizer alguma coisa a alguém
jemandem die Wahrheit sagen
dizer a verdade a alguém
das kann jeder sagen
é fácil falar
damit ist viel gesagt
isso diz muita coisa
wie gesagt
como já disse
das sagst du so einfach!
é fácil falar!
dann will ich nichts gesagt haben
esquece que eu disse isso
unter uns gesagt
só entre nós
das ist leichter gesagt als getan
é mais fácil dizer do que fazer
gesagt, getan
meu dito, meu feito
sage und schreibe
podes não acreditar
um nicht zu sagen
para não dizer
ich habs (dir) ja gleich gesagt!
eu avisei-te!
ich will dir mal was sagen
deixa-me que te diga
das kann ich dir sagen!
podes acreditar!
das wollte ich damit nicht sagen
não quis dizer isso
das lass/ließ ich mir nicht zweimal sagen
não é preciso dizer duas vezes
2.
(nennen)
chamar
verbo pronominal
dizer para si mesmo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTSägen der Schienen / Schienensägenptcorte dos carris
- chemical compound / industrial structuresÖffnen durch Sägenptabertura por serragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sagen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/sagen [visualizado em 2026-06-11 04:52:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTSägen der Schienen / Schienensägenptcorte dos carris
- chemical compound / industrial structuresÖffnen durch Sägenptabertura por serragem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sagen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/sagen [visualizado em 2026-06-11 04:52:49].
