- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceAufbissbehelf / Bisschiene / Schienenprothese / sulcus dentalis / Schieneptplaca oclusal
- administrative law / medical scienceSchienepttala
- mechanical engineeringSchieneptguia
- pharmaceutical industry / humanitiesSchienepttala
- foodstuff / animal productSchieren / Durchleuchtung von Eiernptmiragem, miragem dos ovos, observação
- medical sciencePatel-Schienepttala de Patel
- land transport / building and public works / TRANSPORTfeste Schieneptcarril fixo
- medical scienceBöhler-Schiene / Boehler Fingerschienepttala digital de Boehler, tala de Boehler
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTIsolierschiene / isolierte Schieneptcarril isolado
- land transportgefederte Schienepttrilho resiliente, via resiliente
- land transport / TRANSPORTSägen der Schienen / Schienensägenptcorte dos carris
- TRANSPORT / land transportRad-Schiene Systemptsistema de carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTbewegliche Schieneptcarril móvel
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsSchienengewicht / Gewicht der Schieneptpeso do carril
- land transport / TRANSPORTBohren der Schienen / Schienenbohrungptfuração dos carris
- land transport / TRANSPORTGleiten der Schiene / Durchschub der Schieneptdeslizamento do carril
- electronics and electrical engineeringgekapselte Schienenptbarras blindadas
- medical scienceaufblasbare Schienepttala insuflável
- mechanical engineering / building and public worksGegengewichts-Schiene / Gegengewichts-Fuehrungptguia do contrapeso
- land transport / TRANSPORThöherliegende Schieneptfila alta
- land transportStraßen-Schienen-Netzptredes ferroviária e rodoviária
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwingung der Schieneptvibração do carril
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTwarmbehandelte Schieneptcarril tratado termicamente
- land transport / TRANSPORTabgeschieferte Schieneptcarril exfoliado
- land transport / TRANSPORTRegellänge der Schienen / Schienennormallängeptcomprimento normal do carril
- land transport / TRANSPORTparamagnetische Schieneptcarril paramagnético
- land transport / TRANSPORTInnenseite der Schienenptface interior dos carris
- land transport / TRANSPORTZwei L-foermige Schienepttrilha em forma de duplo L
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTAbschleifen der Schienen / Schienenschleifenptdesgaste ondulatório
- land transport / TRANSPORTSchienen-Straßenfahrzeug / Zweiwegefahrzeugptveículo rodoferroviário
- electronics and electrical engineering / land transportferromagnetische Schieneptcarril ferromagnético
- land transport / TRANSPORTStrassen-Schienen-Lasterptcamião rodoferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe der Schiene am Endeptaltura da barra canelada nas extremidades
- land transport / TRANSPORTmehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schieneptvia algaliada
- land transport / TRANSPORTAuswechslung von Schienen / Einzelauswechslung von Schienenptsubstituição dos carris
- land transport / TRANSPORTUntersuchung der Schienenptauscultação dos carris
- TRANSPORT / land transportRiffelbildung der Schienen / Schienenriffelnptdesgaste ondulatório dos carris
- electronics and electrical engineeringSchiene negativen Potentialsptbarramento negativo
- electronics and electrical engineeringEigenspannung in der Schienepttensão interna no carril
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe einer gezahnten Schieneptaltura de uma barra canelada
- rail transport / public awareness campaign / sustainable mobilityEuropäisches Jahr der SchieneptAno Europeu do Transporte Ferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsDicke einer gezahnten Schieneptespessura de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsLänge einer gezahnten Schieneptcomprimento total de uma barra canelada
- land transport / TRANSPORTSchiene-Straße-Sattelaufliegerptsemirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
- land transportdurchgehend verschweißte Schieneptcarril soldado
- industrial structures / technology and technical regulationsKragen für eine gezahnte Schieneptcomprimento da coroa de uma porca para barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahnhöhe einer gezahnten Schieneptprofundidade do dente de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahndicke einer gezahnten Schieneptdistância entre dentes de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahnlücke einer gezahnten Schieneptlargura do dente de uma barra canelada
- electronics industry / information technology and data processingvertikale Stromversorgungs-Schieneptbarra de alimentação vertical
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schien – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schien [visualizado em 2026-08-07 00:26:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceAufbissbehelf / Bisschiene / Schienenprothese / sulcus dentalis / Schieneptplaca oclusal
- administrative law / medical scienceSchienepttala
- mechanical engineeringSchieneptguia
- pharmaceutical industry / humanitiesSchienepttala
- foodstuff / animal productSchieren / Durchleuchtung von Eiernptmiragem, miragem dos ovos, observação
- medical sciencePatel-Schienepttala de Patel
- land transport / building and public works / TRANSPORTfeste Schieneptcarril fixo
- medical scienceBöhler-Schiene / Boehler Fingerschienepttala digital de Boehler, tala de Boehler
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTIsolierschiene / isolierte Schieneptcarril isolado
- land transportgefederte Schienepttrilho resiliente, via resiliente
- land transport / TRANSPORTSägen der Schienen / Schienensägenptcorte dos carris
- TRANSPORT / land transportRad-Schiene Systemptsistema de carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTbewegliche Schieneptcarril móvel
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsSchienengewicht / Gewicht der Schieneptpeso do carril
- land transport / TRANSPORTBohren der Schienen / Schienenbohrungptfuração dos carris
- land transport / TRANSPORTGleiten der Schiene / Durchschub der Schieneptdeslizamento do carril
- electronics and electrical engineeringgekapselte Schienenptbarras blindadas
- medical scienceaufblasbare Schienepttala insuflável
- mechanical engineering / building and public worksGegengewichts-Schiene / Gegengewichts-Fuehrungptguia do contrapeso
- land transport / TRANSPORThöherliegende Schieneptfila alta
- land transportStraßen-Schienen-Netzptredes ferroviária e rodoviária
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwingung der Schieneptvibração do carril
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTwarmbehandelte Schieneptcarril tratado termicamente
- land transport / TRANSPORTabgeschieferte Schieneptcarril exfoliado
- land transport / TRANSPORTRegellänge der Schienen / Schienennormallängeptcomprimento normal do carril
- land transport / TRANSPORTparamagnetische Schieneptcarril paramagnético
- land transport / TRANSPORTInnenseite der Schienenptface interior dos carris
- land transport / TRANSPORTZwei L-foermige Schienepttrilha em forma de duplo L
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTAbschleifen der Schienen / Schienenschleifenptdesgaste ondulatório
- land transport / TRANSPORTSchienen-Straßenfahrzeug / Zweiwegefahrzeugptveículo rodoferroviário
- electronics and electrical engineering / land transportferromagnetische Schieneptcarril ferromagnético
- land transport / TRANSPORTStrassen-Schienen-Lasterptcamião rodoferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe der Schiene am Endeptaltura da barra canelada nas extremidades
- land transport / TRANSPORTmehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schieneptvia algaliada
- land transport / TRANSPORTAuswechslung von Schienen / Einzelauswechslung von Schienenptsubstituição dos carris
- land transport / TRANSPORTUntersuchung der Schienenptauscultação dos carris
- TRANSPORT / land transportRiffelbildung der Schienen / Schienenriffelnptdesgaste ondulatório dos carris
- electronics and electrical engineeringSchiene negativen Potentialsptbarramento negativo
- electronics and electrical engineeringEigenspannung in der Schienepttensão interna no carril
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe einer gezahnten Schieneptaltura de uma barra canelada
- rail transport / public awareness campaign / sustainable mobilityEuropäisches Jahr der SchieneptAno Europeu do Transporte Ferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsDicke einer gezahnten Schieneptespessura de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsLänge einer gezahnten Schieneptcomprimento total de uma barra canelada
- land transport / TRANSPORTSchiene-Straße-Sattelaufliegerptsemirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
- land transportdurchgehend verschweißte Schieneptcarril soldado
- industrial structures / technology and technical regulationsKragen für eine gezahnte Schieneptcomprimento da coroa de uma porca para barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahnhöhe einer gezahnten Schieneptprofundidade do dente de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahndicke einer gezahnten Schieneptdistância entre dentes de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahnlücke einer gezahnten Schieneptlargura do dente de uma barra canelada
- electronics industry / information technology and data processingvertikale Stromversorgungs-Schieneptbarra de alimentação vertical
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schien – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schien [visualizado em 2026-08-07 00:26:39].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: