- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
pôr uma tala em
2.
técnico
calçar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTSägen der Schienen / Schienensägenptcorte dos carris
- land transport / TRANSPORTBohren der Schienen / Schienenbohrungptfuração dos carris
- electronics and electrical engineeringgekapselte Schienenptbarras blindadas
- land transport / TRANSPORTRegellänge der Schienen / Schienennormallängeptcomprimento normal do carril
- land transport / TRANSPORTInnenseite der Schienenptface interior dos carris
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTAbschleifen der Schienen / Schienenschleifenptdesgaste ondulatório
- land transport / TRANSPORTAuswechslung von Schienen / Einzelauswechslung von Schienenptsubstituição dos carris
- land transport / TRANSPORTUntersuchung der Schienenptauscultação dos carris
- TRANSPORT / land transportRiffelbildung der Schienen / Schienenriffelnptdesgaste ondulatório dos carris
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTatmosphärische Korrosion der Schienenptcorrosão atmosférica dos carris
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTSchienenstromkreis fuer Gleisstrom / Gleichstromkreis bei isolierten Schienen / Gleichstrom-Gleisstromkreisptcircuito de via de corrente contínua, circuito de via em corrente contínua
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTHämmern der Schienen durch unrunde Räderptmartelamento dos carris por rodas com lisos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEntfernen von Gestruepp mit Hilfe von Schienenptdesmatamento com trilho
- land transportDilatationsvorrichtung für lückenlose Geleise / Schienenauszugsvorrichtung für durchgehend geschweißte Schienenptaparelho de dilatação para barras longas soldadas
- coal industrydie Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagenpta instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
- medical scienceAufbissbehelf / Bisschiene / Schienenprothese / sulcus dentalis / Schieneptplaca oclusal
- administrative law / medical scienceSchienepttala
- mechanical engineeringSchieneptguia
- pharmaceutical industry / humanitiesSchienepttala
- foodstuff / animal productSchieren / Durchleuchtung von Eiernptmiragem, miragem dos ovos, observação
- medical sciencePatel-Schienepttala de Patel
- land transport / building and public works / TRANSPORTfeste Schieneptcarril fixo
- medical scienceBöhler-Schiene / Boehler Fingerschienepttala digital de Boehler, tala de Boehler
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTIsolierschiene / isolierte Schieneptcarril isolado
- land transportgefederte Schienepttrilho resiliente, via resiliente
- TRANSPORT / land transportRad-Schiene Systemptsistema de carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTbewegliche Schieneptcarril móvel
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsSchienengewicht / Gewicht der Schieneptpeso do carril
- land transport / TRANSPORTGleiten der Schiene / Durchschub der Schieneptdeslizamento do carril
- medical scienceaufblasbare Schienepttala insuflável
- mechanical engineering / building and public worksGegengewichts-Schiene / Gegengewichts-Fuehrungptguia do contrapeso
- land transport / TRANSPORThöherliegende Schieneptfila alta
- land transportStraßen-Schienen-Netzptredes ferroviária e rodoviária
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwingung der Schieneptvibração do carril
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTwarmbehandelte Schieneptcarril tratado termicamente
- land transport / TRANSPORTabgeschieferte Schieneptcarril exfoliado
- land transport / TRANSPORTparamagnetische Schieneptcarril paramagnético
- land transport / TRANSPORTZwei L-foermige Schienepttrilha em forma de duplo L
- land transport / TRANSPORTSchienen-Straßenfahrzeug / Zweiwegefahrzeugptveículo rodoferroviário
- electronics and electrical engineering / land transportferromagnetische Schieneptcarril ferromagnético
- land transport / TRANSPORTStrassen-Schienen-Lasterptcamião rodoferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe der Schiene am Endeptaltura da barra canelada nas extremidades
- land transport / TRANSPORTmehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schieneptvia algaliada
- electronics and electrical engineeringSchiene negativen Potentialsptbarramento negativo
- electronics and electrical engineeringEigenspannung in der Schienepttensão interna no carril
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe einer gezahnten Schieneptaltura de uma barra canelada
- rail transport / public awareness campaign / sustainable mobilityEuropäisches Jahr der SchieneptAno Europeu do Transporte Ferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsDicke einer gezahnten Schieneptespessura de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsLänge einer gezahnten Schieneptcomprimento total de uma barra canelada
- land transport / TRANSPORTSchiene-Straße-Sattelaufliegerptsemirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – schienen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 04:42:16]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTSägen der Schienen / Schienensägenptcorte dos carris
- land transport / TRANSPORTBohren der Schienen / Schienenbohrungptfuração dos carris
- electronics and electrical engineeringgekapselte Schienenptbarras blindadas
- land transport / TRANSPORTRegellänge der Schienen / Schienennormallängeptcomprimento normal do carril
- land transport / TRANSPORTInnenseite der Schienenptface interior dos carris
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTAbschleifen der Schienen / Schienenschleifenptdesgaste ondulatório
- land transport / TRANSPORTAuswechslung von Schienen / Einzelauswechslung von Schienenptsubstituição dos carris
- land transport / TRANSPORTUntersuchung der Schienenptauscultação dos carris
- TRANSPORT / land transportRiffelbildung der Schienen / Schienenriffelnptdesgaste ondulatório dos carris
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTatmosphärische Korrosion der Schienenptcorrosão atmosférica dos carris
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTSchienenstromkreis fuer Gleisstrom / Gleichstromkreis bei isolierten Schienen / Gleichstrom-Gleisstromkreisptcircuito de via de corrente contínua, circuito de via em corrente contínua
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTHämmern der Schienen durch unrunde Räderptmartelamento dos carris por rodas com lisos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEntfernen von Gestruepp mit Hilfe von Schienenptdesmatamento com trilho
- land transportDilatationsvorrichtung für lückenlose Geleise / Schienenauszugsvorrichtung für durchgehend geschweißte Schienenptaparelho de dilatação para barras longas soldadas
- coal industrydie Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagenpta instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril
- medical scienceAufbissbehelf / Bisschiene / Schienenprothese / sulcus dentalis / Schieneptplaca oclusal
- administrative law / medical scienceSchienepttala
- mechanical engineeringSchieneptguia
- pharmaceutical industry / humanitiesSchienepttala
- foodstuff / animal productSchieren / Durchleuchtung von Eiernptmiragem, miragem dos ovos, observação
- medical sciencePatel-Schienepttala de Patel
- land transport / building and public works / TRANSPORTfeste Schieneptcarril fixo
- medical scienceBöhler-Schiene / Boehler Fingerschienepttala digital de Boehler, tala de Boehler
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTIsolierschiene / isolierte Schieneptcarril isolado
- land transportgefederte Schienepttrilho resiliente, via resiliente
- TRANSPORT / land transportRad-Schiene Systemptsistema de carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTbewegliche Schieneptcarril móvel
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsSchienengewicht / Gewicht der Schieneptpeso do carril
- land transport / TRANSPORTGleiten der Schiene / Durchschub der Schieneptdeslizamento do carril
- medical scienceaufblasbare Schienepttala insuflável
- mechanical engineering / building and public worksGegengewichts-Schiene / Gegengewichts-Fuehrungptguia do contrapeso
- land transport / TRANSPORThöherliegende Schieneptfila alta
- land transportStraßen-Schienen-Netzptredes ferroviária e rodoviária
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwingung der Schieneptvibração do carril
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTwarmbehandelte Schieneptcarril tratado termicamente
- land transport / TRANSPORTabgeschieferte Schieneptcarril exfoliado
- land transport / TRANSPORTparamagnetische Schieneptcarril paramagnético
- land transport / TRANSPORTZwei L-foermige Schienepttrilha em forma de duplo L
- land transport / TRANSPORTSchienen-Straßenfahrzeug / Zweiwegefahrzeugptveículo rodoferroviário
- electronics and electrical engineering / land transportferromagnetische Schieneptcarril ferromagnético
- land transport / TRANSPORTStrassen-Schienen-Lasterptcamião rodoferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe der Schiene am Endeptaltura da barra canelada nas extremidades
- land transport / TRANSPORTmehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schieneptvia algaliada
- electronics and electrical engineeringSchiene negativen Potentialsptbarramento negativo
- electronics and electrical engineeringEigenspannung in der Schienepttensão interna no carril
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe einer gezahnten Schieneptaltura de uma barra canelada
- rail transport / public awareness campaign / sustainable mobilityEuropäisches Jahr der SchieneptAno Europeu do Transporte Ferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsDicke einer gezahnten Schieneptespessura de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsLänge einer gezahnten Schieneptcomprimento total de uma barra canelada
- land transport / TRANSPORTSchiene-Straße-Sattelaufliegerptsemirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – schienen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-16 04:42:16]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: