- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
advérbio
(fast)
quase; (beinahe)
por pouco
schier unmöglich
praticamente impossível
adjetivo
1.
(rein)
puro; (Fleisch) limpo
2.
figurado (verstärkend) puro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceAufbissbehelf / Bisschiene / Schienenprothese / sulcus dentalis / Schieneptplaca oclusal
- administrative law / medical scienceSchienepttala
- mechanical engineeringSchieneptguia
- pharmaceutical industry / humanitiesSchienepttala
- foodstuff / animal productSchieren / Durchleuchtung von Eiernptmiragem, miragem dos ovos, observação
- medical sciencePatel-Schienepttala de Patel
- land transport / building and public works / TRANSPORTfeste Schieneptcarril fixo
- medical scienceBöhler-Schiene / Boehler Fingerschienepttala digital de Boehler, tala de Boehler
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTIsolierschiene / isolierte Schieneptcarril isolado
- land transportgefederte Schienepttrilho resiliente, via resiliente
- land transport / TRANSPORTSägen der Schienen / Schienensägenptcorte dos carris
- TRANSPORT / land transportRad-Schiene Systemptsistema de carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTbewegliche Schieneptcarril móvel
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsSchienengewicht / Gewicht der Schieneptpeso do carril
- land transport / TRANSPORTBohren der Schienen / Schienenbohrungptfuração dos carris
- land transport / TRANSPORTGleiten der Schiene / Durchschub der Schieneptdeslizamento do carril
- electronics and electrical engineeringgekapselte Schienenptbarras blindadas
- medical scienceaufblasbare Schienepttala insuflável
- mechanical engineering / building and public worksGegengewichts-Schiene / Gegengewichts-Fuehrungptguia do contrapeso
- land transport / TRANSPORThöherliegende Schieneptfila alta
- land transportStraßen-Schienen-Netzptredes ferroviária e rodoviária
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwingung der Schieneptvibração do carril
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTwarmbehandelte Schieneptcarril tratado termicamente
- land transport / TRANSPORTabgeschieferte Schieneptcarril exfoliado
- land transport / TRANSPORTRegellänge der Schienen / Schienennormallängeptcomprimento normal do carril
- land transport / TRANSPORTparamagnetische Schieneptcarril paramagnético
- land transport / TRANSPORTInnenseite der Schienenptface interior dos carris
- land transport / TRANSPORTZwei L-foermige Schienepttrilha em forma de duplo L
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTAbschleifen der Schienen / Schienenschleifenptdesgaste ondulatório
- land transport / TRANSPORTSchienen-Straßenfahrzeug / Zweiwegefahrzeugptveículo rodoferroviário
- electronics and electrical engineering / land transportferromagnetische Schieneptcarril ferromagnético
- land transport / TRANSPORTStrassen-Schienen-Lasterptcamião rodoferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe der Schiene am Endeptaltura da barra canelada nas extremidades
- land transport / TRANSPORTmehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schieneptvia algaliada
- land transport / TRANSPORTAuswechslung von Schienen / Einzelauswechslung von Schienenptsubstituição dos carris
- land transport / TRANSPORTUntersuchung der Schienenptauscultação dos carris
- TRANSPORT / land transportRiffelbildung der Schienen / Schienenriffelnptdesgaste ondulatório dos carris
- electronics and electrical engineeringSchiene negativen Potentialsptbarramento negativo
- electronics and electrical engineeringEigenspannung in der Schienepttensão interna no carril
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe einer gezahnten Schieneptaltura de uma barra canelada
- rail transport / public awareness campaign / sustainable mobilityEuropäisches Jahr der SchieneptAno Europeu do Transporte Ferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsDicke einer gezahnten Schieneptespessura de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsLänge einer gezahnten Schieneptcomprimento total de uma barra canelada
- land transport / TRANSPORTSchiene-Straße-Sattelaufliegerptsemirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
- land transportdurchgehend verschweißte Schieneptcarril soldado
- industrial structures / technology and technical regulationsKragen für eine gezahnte Schieneptcomprimento da coroa de uma porca para barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahnhöhe einer gezahnten Schieneptprofundidade do dente de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahndicke einer gezahnten Schieneptdistância entre dentes de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahnlücke einer gezahnten Schieneptlargura do dente de uma barra canelada
- electronics industry / information technology and data processingvertikale Stromversorgungs-Schieneptbarra de alimentação vertical
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schier – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schier [visualizado em 2026-06-16 10:14:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceAufbissbehelf / Bisschiene / Schienenprothese / sulcus dentalis / Schieneptplaca oclusal
- administrative law / medical scienceSchienepttala
- mechanical engineeringSchieneptguia
- pharmaceutical industry / humanitiesSchienepttala
- foodstuff / animal productSchieren / Durchleuchtung von Eiernptmiragem, miragem dos ovos, observação
- medical sciencePatel-Schienepttala de Patel
- land transport / building and public works / TRANSPORTfeste Schieneptcarril fixo
- medical scienceBöhler-Schiene / Boehler Fingerschienepttala digital de Boehler, tala de Boehler
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTIsolierschiene / isolierte Schieneptcarril isolado
- land transportgefederte Schienepttrilho resiliente, via resiliente
- land transport / TRANSPORTSägen der Schienen / Schienensägenptcorte dos carris
- TRANSPORT / land transportRad-Schiene Systemptsistema de carris
- land transport / building and public works / TRANSPORTbewegliche Schieneptcarril móvel
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsSchienengewicht / Gewicht der Schieneptpeso do carril
- land transport / TRANSPORTBohren der Schienen / Schienenbohrungptfuração dos carris
- land transport / TRANSPORTGleiten der Schiene / Durchschub der Schieneptdeslizamento do carril
- electronics and electrical engineeringgekapselte Schienenptbarras blindadas
- medical scienceaufblasbare Schienepttala insuflável
- mechanical engineering / building and public worksGegengewichts-Schiene / Gegengewichts-Fuehrungptguia do contrapeso
- land transport / TRANSPORThöherliegende Schieneptfila alta
- land transportStraßen-Schienen-Netzptredes ferroviária e rodoviária
- earth sciences / land transport / TRANSPORTSchwingung der Schieneptvibração do carril
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTwarmbehandelte Schieneptcarril tratado termicamente
- land transport / TRANSPORTabgeschieferte Schieneptcarril exfoliado
- land transport / TRANSPORTRegellänge der Schienen / Schienennormallängeptcomprimento normal do carril
- land transport / TRANSPORTparamagnetische Schieneptcarril paramagnético
- land transport / TRANSPORTInnenseite der Schienenptface interior dos carris
- land transport / TRANSPORTZwei L-foermige Schienepttrilha em forma de duplo L
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTAbschleifen der Schienen / Schienenschleifenptdesgaste ondulatório
- land transport / TRANSPORTSchienen-Straßenfahrzeug / Zweiwegefahrzeugptveículo rodoferroviário
- electronics and electrical engineering / land transportferromagnetische Schieneptcarril ferromagnético
- land transport / TRANSPORTStrassen-Schienen-Lasterptcamião rodoferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe der Schiene am Endeptaltura da barra canelada nas extremidades
- land transport / TRANSPORTmehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schieneptvia algaliada
- land transport / TRANSPORTAuswechslung von Schienen / Einzelauswechslung von Schienenptsubstituição dos carris
- land transport / TRANSPORTUntersuchung der Schienenptauscultação dos carris
- TRANSPORT / land transportRiffelbildung der Schienen / Schienenriffelnptdesgaste ondulatório dos carris
- electronics and electrical engineeringSchiene negativen Potentialsptbarramento negativo
- electronics and electrical engineeringEigenspannung in der Schienepttensão interna no carril
- industrial structures / technology and technical regulationsHöhe einer gezahnten Schieneptaltura de uma barra canelada
- rail transport / public awareness campaign / sustainable mobilityEuropäisches Jahr der SchieneptAno Europeu do Transporte Ferroviário
- industrial structures / technology and technical regulationsDicke einer gezahnten Schieneptespessura de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsLänge einer gezahnten Schieneptcomprimento total de uma barra canelada
- land transport / TRANSPORTSchiene-Straße-Sattelaufliegerptsemirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
- land transportdurchgehend verschweißte Schieneptcarril soldado
- industrial structures / technology and technical regulationsKragen für eine gezahnte Schieneptcomprimento da coroa de uma porca para barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahnhöhe einer gezahnten Schieneptprofundidade do dente de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahndicke einer gezahnten Schieneptdistância entre dentes de uma barra canelada
- industrial structures / technology and technical regulationsZahnlücke einer gezahnten Schieneptlargura do dente de uma barra canelada
- electronics industry / information technology and data processingvertikale Stromversorgungs-Schieneptbarra de alimentação vertical
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schier – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schier [visualizado em 2026-06-16 10:14:06].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: