hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
advérbio
(fast) quase; (beinahe) por pouco
schier unmöglich
praticamente impossível
adjetivo
1.
(rein) puro; (Fleisch) limpo
2.
figurado (verstärkend) puro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Aufbissbehelf / Bisschiene / Schienenprothese / sulcus dentalis / Schiene
    pt
    placa oclusal
  • administrative law / medical science
    Schiene
    pt
    tala
  • mechanical engineering
    Schiene
    pt
    guia
  • pharmaceutical industry / humanities
    Schiene
    pt
    tala
  • foodstuff / animal product
    Schieren / Durchleuchtung von Eiern
    pt
    miragem, miragem dos ovos, observação
  • medical science
    Patel-Schiene
    pt
    tala de Patel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    feste Schiene
    pt
    carril fixo
  • medical science
    Böhler-Schiene / Boehler Fingerschiene
    pt
    tala digital de Boehler, tala de Boehler
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Isolierschiene / isolierte Schiene
    pt
    carril isolado
  • land transport
    gefederte Schiene
    pt
    trilho resiliente, via resiliente
  • land transport / TRANSPORT
    Sägen der Schienen / Schienensägen
    pt
    corte dos carris
  • TRANSPORT / land transport
    Rad-Schiene System
    pt
    sistema de carris
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bewegliche Schiene
    pt
    carril móvel
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Schienengewicht / Gewicht der Schiene
    pt
    peso do carril
  • land transport / TRANSPORT
    Bohren der Schienen / Schienenbohrung
    pt
    furação dos carris
  • land transport / TRANSPORT
    Gleiten der Schiene / Durchschub der Schiene
    pt
    deslizamento do carril
  • electronics and electrical engineering
    gekapselte Schienen
    pt
    barras blindadas
  • medical science
    aufblasbare Schiene
    pt
    tala insuflável
  • mechanical engineering / building and public works
    Gegengewichts-Schiene / Gegengewichts-Fuehrung
    pt
    guia do contrapeso
  • land transport / TRANSPORT
    höherliegende Schiene
    pt
    fila alta
  • land transport
    Straßen-Schienen-Netz
    pt
    redes ferroviária e rodoviária
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Schwingung der Schiene
    pt
    vibração do carril
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    warmbehandelte Schiene
    pt
    carril tratado termicamente
  • land transport / TRANSPORT
    abgeschieferte Schiene
    pt
    carril exfoliado
  • land transport / TRANSPORT
    Regellänge der Schienen / Schienennormallänge
    pt
    comprimento normal do carril
  • land transport / TRANSPORT
    paramagnetische Schiene
    pt
    carril paramagnético
  • land transport / TRANSPORT
    Innenseite der Schienen
    pt
    face interior dos carris
  • land transport / TRANSPORT
    Zwei L-foermige Schiene
    pt
    trilha em forma de duplo L
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Abschleifen der Schienen / Schienenschleifen
    pt
    desgaste ondulatório
  • land transport / TRANSPORT
    Schienen-Straßenfahrzeug / Zweiwegefahrzeug
    pt
    veículo rodoferroviário
  • electronics and electrical engineering / land transport
    ferromagnetische Schiene
    pt
    carril ferromagnético
  • land transport / TRANSPORT
    Strassen-Schienen-Laster
    pt
    camião rodoferroviário
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Höhe der Schiene am Ende
    pt
    altura da barra canelada nas extremidades
  • land transport / TRANSPORT
    mehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schiene
    pt
    via algaliada
  • land transport / TRANSPORT
    Auswechslung von Schienen / Einzelauswechslung von Schienen
    pt
    substituição dos carris
  • land transport / TRANSPORT
    Untersuchung der Schienen
    pt
    auscultação dos carris
  • TRANSPORT / land transport
    Riffelbildung der Schienen / Schienenriffeln
    pt
    desgaste ondulatório dos carris
  • electronics and electrical engineering
    Schiene negativen Potentials
    pt
    barramento negativo
  • electronics and electrical engineering
    Eigenspannung in der Schiene
    pt
    tensão interna no carril
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Höhe einer gezahnten Schiene
    pt
    altura de uma barra canelada
  • rail transport / public awareness campaign / sustainable mobility
    Europäisches Jahr der Schiene
    pt
    Ano Europeu do Transporte Ferroviário
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke einer gezahnten Schiene
    pt
    espessura de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge einer gezahnten Schiene
    pt
    comprimento total de uma barra canelada
  • land transport / TRANSPORT
    Schiene-Straße-Sattelauflieger
    pt
    semirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
  • land transport
    durchgehend verschweißte Schiene
    pt
    carril soldado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Kragen für eine gezahnte Schiene
    pt
    comprimento da coroa de uma porca para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnhöhe einer gezahnten Schiene
    pt
    profundidade do dente de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahndicke einer gezahnten Schiene
    pt
    distância entre dentes de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnlücke einer gezahnten Schiene
    pt
    largura do dente de uma barra canelada
  • electronics industry / information technology and data processing
    vertikale Stromversorgungs-Schiene
    pt
    barra de alimentação vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schier – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schier [visualizado em 2026-06-16 10:14:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Aufbissbehelf / Bisschiene / Schienenprothese / sulcus dentalis / Schiene
    pt
    placa oclusal
  • administrative law / medical science
    Schiene
    pt
    tala
  • mechanical engineering
    Schiene
    pt
    guia
  • pharmaceutical industry / humanities
    Schiene
    pt
    tala
  • foodstuff / animal product
    Schieren / Durchleuchtung von Eiern
    pt
    miragem, miragem dos ovos, observação
  • medical science
    Patel-Schiene
    pt
    tala de Patel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    feste Schiene
    pt
    carril fixo
  • medical science
    Böhler-Schiene / Boehler Fingerschiene
    pt
    tala digital de Boehler, tala de Boehler
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Isolierschiene / isolierte Schiene
    pt
    carril isolado
  • land transport
    gefederte Schiene
    pt
    trilho resiliente, via resiliente
  • land transport / TRANSPORT
    Sägen der Schienen / Schienensägen
    pt
    corte dos carris
  • TRANSPORT / land transport
    Rad-Schiene System
    pt
    sistema de carris
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bewegliche Schiene
    pt
    carril móvel
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Schienengewicht / Gewicht der Schiene
    pt
    peso do carril
  • land transport / TRANSPORT
    Bohren der Schienen / Schienenbohrung
    pt
    furação dos carris
  • land transport / TRANSPORT
    Gleiten der Schiene / Durchschub der Schiene
    pt
    deslizamento do carril
  • electronics and electrical engineering
    gekapselte Schienen
    pt
    barras blindadas
  • medical science
    aufblasbare Schiene
    pt
    tala insuflável
  • mechanical engineering / building and public works
    Gegengewichts-Schiene / Gegengewichts-Fuehrung
    pt
    guia do contrapeso
  • land transport / TRANSPORT
    höherliegende Schiene
    pt
    fila alta
  • land transport
    Straßen-Schienen-Netz
    pt
    redes ferroviária e rodoviária
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    Schwingung der Schiene
    pt
    vibração do carril
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    warmbehandelte Schiene
    pt
    carril tratado termicamente
  • land transport / TRANSPORT
    abgeschieferte Schiene
    pt
    carril exfoliado
  • land transport / TRANSPORT
    Regellänge der Schienen / Schienennormallänge
    pt
    comprimento normal do carril
  • land transport / TRANSPORT
    paramagnetische Schiene
    pt
    carril paramagnético
  • land transport / TRANSPORT
    Innenseite der Schienen
    pt
    face interior dos carris
  • land transport / TRANSPORT
    Zwei L-foermige Schiene
    pt
    trilha em forma de duplo L
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Abschleifen der Schienen / Schienenschleifen
    pt
    desgaste ondulatório
  • land transport / TRANSPORT
    Schienen-Straßenfahrzeug / Zweiwegefahrzeug
    pt
    veículo rodoferroviário
  • electronics and electrical engineering / land transport
    ferromagnetische Schiene
    pt
    carril ferromagnético
  • land transport / TRANSPORT
    Strassen-Schienen-Laster
    pt
    camião rodoferroviário
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Höhe der Schiene am Ende
    pt
    altura da barra canelada nas extremidades
  • land transport / TRANSPORT
    mehrspurige Strecke / Gleis mit dritter Schiene
    pt
    via algaliada
  • land transport / TRANSPORT
    Auswechslung von Schienen / Einzelauswechslung von Schienen
    pt
    substituição dos carris
  • land transport / TRANSPORT
    Untersuchung der Schienen
    pt
    auscultação dos carris
  • TRANSPORT / land transport
    Riffelbildung der Schienen / Schienenriffeln
    pt
    desgaste ondulatório dos carris
  • electronics and electrical engineering
    Schiene negativen Potentials
    pt
    barramento negativo
  • electronics and electrical engineering
    Eigenspannung in der Schiene
    pt
    tensão interna no carril
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Höhe einer gezahnten Schiene
    pt
    altura de uma barra canelada
  • rail transport / public awareness campaign / sustainable mobility
    Europäisches Jahr der Schiene
    pt
    Ano Europeu do Transporte Ferroviário
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Dicke einer gezahnten Schiene
    pt
    espessura de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Länge einer gezahnten Schiene
    pt
    comprimento total de uma barra canelada
  • land transport / TRANSPORT
    Schiene-Straße-Sattelauflieger
    pt
    semirreboque rodoferroviário, semirreboque estrada-caminho de ferro
  • land transport
    durchgehend verschweißte Schiene
    pt
    carril soldado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Kragen für eine gezahnte Schiene
    pt
    comprimento da coroa de uma porca para barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnhöhe einer gezahnten Schiene
    pt
    profundidade do dente de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahndicke einer gezahnten Schiene
    pt
    distância entre dentes de uma barra canelada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Zahnlücke einer gezahnten Schiene
    pt
    largura do dente de uma barra canelada
  • electronics industry / information technology and data processing
    vertikale Stromversorgungs-Schiene
    pt
    barra de alimentação vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
schier – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schier [visualizado em 2026-06-16 10:14:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos