- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesschrittweise Annäherung / Iteration / allmähliche Annäherung / sukzessive Approximationptaproximação sucessiva
- statisticsschrittweise Regressionptregressão passo a passo, regressão stepwise
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationschrittweise Einführungptentrada gradual, entrada faseada
- information technology and data processingschrittweise Verfeinerungptrefinamento progressivo
- information technology and data processingschrittweise Verschiebungptdeslocamento incremental
- LAWschrittweise Umformung des Monopolsptadaptação progressiva do monopólio
- EUROPEAN UNION / FINANCEschrittweise Erhoehung der Kontingenteptaumento progressivo dos contingentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschrittweise Senkung der Getreidepreiseptredução dos preços dos cereais por etapas
- FINANCEschrittweise praktische Erfahrungen mit dem Europtprática gradual do euro, familiarização prática gradual com o euro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschrittweise Heraufsetzung des Vorruhestandsaltersptaumento progressivo da idade da reforma antecipada
- FINANCEschrittweise und gegenseitige Liberalisierung des Handelsptliberalização comercial progressiva e recíproca
- European defence policy / common security and defence policyschrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik / schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik der Unionptdefinição gradual de uma política de defesa comum da União, definição gradual de uma política de defesa comum, definição, a prazo, de uma política de defesa comum
- FINANCEdie Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifspta elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum
- information technology and data processingpersonenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische \ / GRASPIN / GRASPINptGRASPIN, estação de trabalho pessoal para a especificação gráfica por incrementos e implantação formal de sistemas não sequenciais
- FINANCEschrittweiser Abbauptregime de desmantelamento gradual
- statisticsschrittweises Vorgehenptmétodos stepwise
- land transport / building and public works / TRANSPORTschrittweises Vermoerteln / Stufenweises Vermoertelnptinjeções sucessivas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschrittweiser Rückzug des Staatesptdesinteresse progressivo por parte do Estado
- information technology and data processingschrittweises Eingrenzen der Lösung / Fortpflanzen von Constraintsptpropagação de restrições
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschrittweiser Eintritt in den Ruhestandptreforma antecipada progressiva
- information technology and data processingAD-Konverter mit schrittweiser Annäherungptconversor A/D de aproximações sucessivas
- international agreement / migrationProtokoll über den Beitritt der Regierung des Königreichs Dänemark zu dem Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptProtocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / migrationSÜ / Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen / Schengener ÜbereinkommenptAcordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Schengen
- international agreement / migration / European UnionÜbereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptAcordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / migration / European UnionÜbereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptAcordo de Adesão do Reino da Suécia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / LAW / migration / European UnionÜbereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptAcordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / European construction / migrationSDÜ / Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen / Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen / Schengener DurchführungsübereinkommenptConvenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / LAWÜbereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptAcordo de Adesão do Governo da República da Áustria à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
- international agreement / migration / European UnionÜbereinkommen über den Beitritt der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27.November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten istptAcordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
schrittweise – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/schrittweise [visualizado em 2025-06-16 16:44:13].
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesschrittweise Annäherung / Iteration / allmähliche Annäherung / sukzessive Approximationptaproximação sucessiva
- statisticsschrittweise Regressionptregressão passo a passo, regressão stepwise
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationschrittweise Einführungptentrada gradual, entrada faseada
- information technology and data processingschrittweise Verfeinerungptrefinamento progressivo
- information technology and data processingschrittweise Verschiebungptdeslocamento incremental
- LAWschrittweise Umformung des Monopolsptadaptação progressiva do monopólio
- EUROPEAN UNION / FINANCEschrittweise Erhoehung der Kontingenteptaumento progressivo dos contingentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschrittweise Senkung der Getreidepreiseptredução dos preços dos cereais por etapas
- FINANCEschrittweise praktische Erfahrungen mit dem Europtprática gradual do euro, familiarização prática gradual com o euro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschrittweise Heraufsetzung des Vorruhestandsaltersptaumento progressivo da idade da reforma antecipada
- FINANCEschrittweise und gegenseitige Liberalisierung des Handelsptliberalização comercial progressiva e recíproca
- European defence policy / common security and defence policyschrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik / schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik der Unionptdefinição gradual de uma política de defesa comum da União, definição gradual de uma política de defesa comum, definição, a prazo, de uma política de defesa comum
- FINANCEdie Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifspta elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum
- information technology and data processingpersonenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische \ / GRASPIN / GRASPINptGRASPIN, estação de trabalho pessoal para a especificação gráfica por incrementos e implantação formal de sistemas não sequenciais
- FINANCEschrittweiser Abbauptregime de desmantelamento gradual
- statisticsschrittweises Vorgehenptmétodos stepwise
- land transport / building and public works / TRANSPORTschrittweises Vermoerteln / Stufenweises Vermoertelnptinjeções sucessivas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschrittweiser Rückzug des Staatesptdesinteresse progressivo por parte do Estado
- information technology and data processingschrittweises Eingrenzen der Lösung / Fortpflanzen von Constraintsptpropagação de restrições
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSschrittweiser Eintritt in den Ruhestandptreforma antecipada progressiva
- information technology and data processingAD-Konverter mit schrittweiser Annäherungptconversor A/D de aproximações sucessivas
- international agreement / migrationProtokoll über den Beitritt der Regierung des Königreichs Dänemark zu dem Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptProtocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / migrationSÜ / Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen / Schengener ÜbereinkommenptAcordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Schengen
- international agreement / migration / European UnionÜbereinkommen über den Beitritt der Republik Finnland zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptAcordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / migration / European UnionÜbereinkommen über den Beitritt des Königreichs Schweden zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptAcordo de Adesão do Reino da Suécia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / LAW / migration / European UnionÜbereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptAcordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / European construction / migrationSDÜ / Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen / Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen / Schengener DurchführungsübereinkommenptConvenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
- international agreement / LAWÜbereinkommen über den Beitritt der Republik Österreich zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen GrenzenptAcordo de Adesão do Governo da República da Áustria à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
- international agreement / migration / European UnionÜbereinkommen über den Beitritt der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27.November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten istptAcordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
schrittweise – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/schrittweise [visualizado em 2025-06-16 16:44:13].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
