Será que quis dizer Schwarz?

favoritos
adjetivo
1.
preto, negro
etwas schwarz färben
pintar alguma coisa de preto
ins Schwarze treffen
acertar em cheio
schwarz auf weiß
preto no branco
schwarz wie die Nacht
negro como a noite
schwarze Liste
lista negra
schwarz sehen
figurado ser pessimista
schwarz malen
figurado pintar de negro
2.
(illegal) ilegal, ilícito
der schwarze Markt
o mercado negro
3.
(konservativ) conservador
advérbio
1.
a preto
schwarz gerändert
pintado de preto
schwarz gestreift
às riscas pretas
2.
(illegal) ilegalmente
etwas schwarz kaufen/verkaufen
comprar/vender alguma coisa ilegalmente
schwarz fahren
andar sem bilhete

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food additive / chemical compound
    Brillantschwarz BN / Schwarz PN
    pt
    negro brilhante BN, negro brilhante, negro alimentar CI 1, negro brilhante PN
  • chemical compound
    Schwarz 7984 / E152
    pt
    negro 7984, E152
  • administrative law / materials technology
    schwarz machen
    pt
    fazer o rescaldo do incêndio
  • communications / communications policy
    verrauschtes Schwarz
    pt
    negro perturbado
  • electronics and electrical engineering / communications
    schwärzer als schwarz / infraschwarz
    pt
    infranegro
  • iron, steel and other metal industries
    Bruenieren ( von Stahl ) / Schwaerzen / Faerben ( von Metallen
    pt
    brunidura negra de metais não ferrosos
  • communications
    schwarz-weiß Steuerung / Ein-Aus / schwarz-weiß
    pt
    tudo ou nada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Schwarzast / schwarzer Ast
    pt
    nó morto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schwarze Pute
    pt
    perua negra
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    Schwarzes Meer
    pt
    mar Negro
  • life sciences
    schwarzer Senf
    pt
    mostarda-preta, mostarda-negra
  • space science
    schwarzes Loch
    pt
    buraco negro
  • chemical compound / industrial structures
    schwarzes Glas / Schwarzglas
    pt
    vidro negro
  • chemical compound
    Anilin-Schwarz
    pt
    negro de anilina
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    schwarze Zelle
    pt
    célula negra
  • ENVIRONMENT
    schwarze Liste
    pt
    lista negra
  • electronics and electrical engineering
    Schwarzer Halo
    pt
    halo negro
  • information technology and data processing
    Anschlagtafelsystem / Mitteilungstafelsystem / Schwarzes-Brett-System / schwarzes Brett / BBS / Mailboxsystem / Bulletin-Board-Service / Nachrichtenbrett / Anschlagbrettsystem / elektronische Anschlagtafel / Mailbox
    pt
    BBS, sistema de boletim eletrónico
  • humanities
    Tafel / Schwarzes Brett
    pt
    quadro preto
  • iron, steel and other metal industries
    Fehlstelle / schwarzer Fleck
    pt
    mancha negra
  • wildlife
    schwarzer Milan
    pt
    milhafre-preto
  • TRADE
    schwarzer Markt
    pt
    mercado negro
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    schwarze Fläche
    pt
    superfície negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    schwarze Melasse / Restmelasse / Endmelasse
    pt
    melaço final
  • European Union law / competition law / trade policy / competition
    Negativklausel / schwarze Klausel
    pt
    cláusula proibida
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Schwarzer Marlin
    pt
    marlim-negro, espadim-negro
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    schwarze Abalone
    pt
    orelha-do-mar-negra
  • natural and applied sciences
    schwarzer Körper / schwarzer Strahler / Planckscher Strahler / Planck-Strahler
    pt
    radiador completo, corpo negro, radiador de Planck
  • natural and applied sciences
    Planckscher Strahler / Hohlraumstrahler / schwarzer Körper
    pt
    radiador de Planck, corpo negro, radiador integral
  • wildlife
    Schwarzer Storch / Schwarzstorch
    pt
    cegonha-preta
  • wildlife
    Schwarzstorch / schwarzer Storch
    pt
    cegonha-preta
  • pharmaceutical industry
    Black box / schwarzer Kasten
    pt
    caixa preta
  • fisheries
    Schwarze Thonine
    pt
    merma-negra
  • materials technology
    schwarze Flecken
    pt
    pontos negros
  • iron, steel and other metal industries
    schwarze Flecken
    pt
    manchas negras
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Schwarzer Hundfisch / Kleiner schwarzer Dornhai / Schwarzer Dornhai
    pt
    lixinha, lixinha-da-fundura, lixinha-rugosa
  • fisheries / life sciences
    Schwarze Dornhaie
    pt
    lixinhas-da-fundura, lixinhas
  • crop production
    Brennfleckenkrankheit / Anthracnose / Schwarzer Brenner / Schwarzfleckenkrankheit
    pt
    antracnose, antraquenose
  • natural and applied sciences
    Hohlraumstrahler / Planckscher-Strahler / schwarzer Koerper / schwarzer Strahler
    pt
    corpo negro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anthracnose / Schwarzer Brenner / Schwarzfleckenkrankheit
    pt
    deformante, macumada, pontuada, antracnose, ferrugem negra
  • fisheries
    Schwarzer Crappie / Silberbarsch
    pt
    perca-prateada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    schwarze Graberde / schwarze Deckerde
    pt
    terra negra para túmulo, cobertura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schwarze Faeulnis / Pflanzenkrebs
    pt
    doença do coração negro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – schwarz no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 13:03:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food additive / chemical compound
    Brillantschwarz BN / Schwarz PN
    pt
    negro brilhante BN, negro brilhante, negro alimentar CI 1, negro brilhante PN
  • chemical compound
    Schwarz 7984 / E152
    pt
    negro 7984, E152
  • administrative law / materials technology
    schwarz machen
    pt
    fazer o rescaldo do incêndio
  • communications / communications policy
    verrauschtes Schwarz
    pt
    negro perturbado
  • electronics and electrical engineering / communications
    schwärzer als schwarz / infraschwarz
    pt
    infranegro
  • iron, steel and other metal industries
    Bruenieren ( von Stahl ) / Schwaerzen / Faerben ( von Metallen
    pt
    brunidura negra de metais não ferrosos
  • communications
    schwarz-weiß Steuerung / Ein-Aus / schwarz-weiß
    pt
    tudo ou nada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Schwarzast / schwarzer Ast
    pt
    nó morto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schwarze Pute
    pt
    perua negra
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    Schwarzes Meer
    pt
    mar Negro
  • life sciences
    schwarzer Senf
    pt
    mostarda-preta, mostarda-negra
  • space science
    schwarzes Loch
    pt
    buraco negro
  • chemical compound / industrial structures
    schwarzes Glas / Schwarzglas
    pt
    vidro negro
  • chemical compound
    Anilin-Schwarz
    pt
    negro de anilina
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    schwarze Zelle
    pt
    célula negra
  • ENVIRONMENT
    schwarze Liste
    pt
    lista negra
  • electronics and electrical engineering
    Schwarzer Halo
    pt
    halo negro
  • information technology and data processing
    Anschlagtafelsystem / Mitteilungstafelsystem / Schwarzes-Brett-System / schwarzes Brett / BBS / Mailboxsystem / Bulletin-Board-Service / Nachrichtenbrett / Anschlagbrettsystem / elektronische Anschlagtafel / Mailbox
    pt
    BBS, sistema de boletim eletrónico
  • humanities
    Tafel / Schwarzes Brett
    pt
    quadro preto
  • iron, steel and other metal industries
    Fehlstelle / schwarzer Fleck
    pt
    mancha negra
  • wildlife
    schwarzer Milan
    pt
    milhafre-preto
  • TRADE
    schwarzer Markt
    pt
    mercado negro
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    schwarze Fläche
    pt
    superfície negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    schwarze Melasse / Restmelasse / Endmelasse
    pt
    melaço final
  • European Union law / competition law / trade policy / competition
    Negativklausel / schwarze Klausel
    pt
    cláusula proibida
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Schwarzer Marlin
    pt
    marlim-negro, espadim-negro
  • animal taxonomy / wildlife / mollusc
    schwarze Abalone
    pt
    orelha-do-mar-negra
  • natural and applied sciences
    schwarzer Körper / schwarzer Strahler / Planckscher Strahler / Planck-Strahler
    pt
    radiador completo, corpo negro, radiador de Planck
  • natural and applied sciences
    Planckscher Strahler / Hohlraumstrahler / schwarzer Körper
    pt
    radiador de Planck, corpo negro, radiador integral
  • wildlife
    Schwarzer Storch / Schwarzstorch
    pt
    cegonha-preta
  • wildlife
    Schwarzstorch / schwarzer Storch
    pt
    cegonha-preta
  • pharmaceutical industry
    Black box / schwarzer Kasten
    pt
    caixa preta
  • fisheries
    Schwarze Thonine
    pt
    merma-negra
  • materials technology
    schwarze Flecken
    pt
    pontos negros
  • iron, steel and other metal industries
    schwarze Flecken
    pt
    manchas negras
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Schwarzer Hundfisch / Kleiner schwarzer Dornhai / Schwarzer Dornhai
    pt
    lixinha, lixinha-da-fundura, lixinha-rugosa
  • fisheries / life sciences
    Schwarze Dornhaie
    pt
    lixinhas-da-fundura, lixinhas
  • crop production
    Brennfleckenkrankheit / Anthracnose / Schwarzer Brenner / Schwarzfleckenkrankheit
    pt
    antracnose, antraquenose
  • natural and applied sciences
    Hohlraumstrahler / Planckscher-Strahler / schwarzer Koerper / schwarzer Strahler
    pt
    corpo negro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Anthracnose / Schwarzer Brenner / Schwarzfleckenkrankheit
    pt
    deformante, macumada, pontuada, antracnose, ferrugem negra
  • fisheries
    Schwarzer Crappie / Silberbarsch
    pt
    perca-prateada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    schwarze Graberde / schwarze Deckerde
    pt
    terra negra para túmulo, cobertura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schwarze Faeulnis / Pflanzenkrebs
    pt
    doença do coração negro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – schwarz no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 13:03:38]. Disponível em