- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- schwerwiegendptgrave
- Criminal lawschwerwiegende Straftat / schwerwiegende strafbare Handlung / schwere Straftatptinfração grave
- LAW / EU institutions and European civil serviceschwerwiegende Verletzungptviolação grave
- medical scienceschwerwiegendes Vorkommnisptincidente grave
- European civil service / LAW / labour lawschwerwiegendes Verschulden / schwere Verfehlungptfalta grave, culpa grave
- pharmaceutical industryschwerwiegende Nebenwirkungptreação adversa grave
- medical scienceschwerwiegender Zwischenfall / schwerwiegendes unerwünschtes Ereignisptacontecimento adverso grave
- land transport / life sciences / TRANSPORTschwerwiegende Wettererscheinungenpttempo significativo
- air transportschwerwiegende technische Ausfälleptfalha técnica séria
- organ transplant / blood transfusionschwerwiegende unerwünschte Reaktionptreação adversa grave
- financial services / information technology and data processingschwerwiegender IKT-bezogener Vorfallptincidente de caráter severo relacionado com as TIC
- LAWhinreichend schwerwiegende Verletzungptviolação suficientemente caracterizada
- social problemschwerwiegendes unerwünschtes Ereignisptacontecimento adverso grave
- medical scienceschwerwiegendes unerwünschtes EreignisptOAG, ocorrência adversa grave
- research / pharmaceutical industryschwerwiegendes unerwünschtes Ereignisptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- pharmaceutical industryunerwartete schwerwiegende Nebenwirkungptreação adversa grave inesperada
- European Unionschwerwiegende und anhaltende Verletzungptviolação grave e persistente
- EUROPEAN UNION / LAWweitverbreitete schwerwiegende Krankheitenptgrandes flagelos
- European treaties / LAWeindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzungptrisco manifesto de violação grave
- pharmaceutical industrymutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkungptsuspeita de reação adversa grave inesperada
- infectious disease / health riskschwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahrenptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- air transportAusweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällenptorientação para diversão em caso de falha técnica séria
- European treaties / LAWVorliegen einer schwerwiegenden und anhaltenden Verletzungptexistência de uma violação grave e persistente
- pharmaceutical industryschwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungenptreações medicamentosas adversas graves e inesperadas
- taxation(schwerwiegende)Zuwiderhandlung gegen steuerliche Vorschriftenptinfração fiscal
- pharmaceutical industry / scientific researchÜberprüfung von mutmaßlichen unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkungenptrastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schwerwiegend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schwerwiegend [visualizado em 2026-06-28 02:36:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- schwerwiegendptgrave
- Criminal lawschwerwiegende Straftat / schwerwiegende strafbare Handlung / schwere Straftatptinfração grave
- LAW / EU institutions and European civil serviceschwerwiegende Verletzungptviolação grave
- medical scienceschwerwiegendes Vorkommnisptincidente grave
- European civil service / LAW / labour lawschwerwiegendes Verschulden / schwere Verfehlungptfalta grave, culpa grave
- pharmaceutical industryschwerwiegende Nebenwirkungptreação adversa grave
- medical scienceschwerwiegender Zwischenfall / schwerwiegendes unerwünschtes Ereignisptacontecimento adverso grave
- land transport / life sciences / TRANSPORTschwerwiegende Wettererscheinungenpttempo significativo
- air transportschwerwiegende technische Ausfälleptfalha técnica séria
- organ transplant / blood transfusionschwerwiegende unerwünschte Reaktionptreação adversa grave
- financial services / information technology and data processingschwerwiegender IKT-bezogener Vorfallptincidente de caráter severo relacionado com as TIC
- LAWhinreichend schwerwiegende Verletzungptviolação suficientemente caracterizada
- social problemschwerwiegendes unerwünschtes Ereignisptacontecimento adverso grave
- medical scienceschwerwiegendes unerwünschtes EreignisptOAG, ocorrência adversa grave
- research / pharmaceutical industryschwerwiegendes unerwünschtes Ereignisptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- pharmaceutical industryunerwartete schwerwiegende Nebenwirkungptreação adversa grave inesperada
- European Unionschwerwiegende und anhaltende Verletzungptviolação grave e persistente
- EUROPEAN UNION / LAWweitverbreitete schwerwiegende Krankheitenptgrandes flagelos
- European treaties / LAWeindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzungptrisco manifesto de violação grave
- pharmaceutical industrymutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkungptsuspeita de reação adversa grave inesperada
- infectious disease / health riskschwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahrenptameaça sanitária transfronteiriça grave, ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça, ameaça transfronteiriça grave para a saúde
- air transportAusweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällenptorientação para diversão em caso de falha técnica séria
- European treaties / LAWVorliegen einer schwerwiegenden und anhaltenden Verletzungptexistência de uma violação grave e persistente
- pharmaceutical industryschwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungenptreações medicamentosas adversas graves e inesperadas
- taxation(schwerwiegende)Zuwiderhandlung gegen steuerliche Vorschriftenptinfração fiscal
- pharmaceutical industry / scientific researchÜberprüfung von mutmaßlichen unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkungenptrastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
schwerwiegend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/schwerwiegend [visualizado em 2026-06-28 02:36:25].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: