- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer Sein?
verbo intransitivo
(irregular)
1.
ser; (Alter) ter
sie ist Engländerin
ela é inglesa
ich bin aus Lissabon
eu sou de Lisboa
er ist 25
ele tem 25 anos
ich bin Lehrer
eu sou professor
sind Sie verheiratet?
é casado?
der Fisch ist nicht frisch
o peixe não é fresco
sei es auch noch so klein
por muito pequeno que seja
etwas sein lassen
deixar estar alguma coisa
lass das sein!
deixa (estar) isso!
es sei denn, dass
a não ser que
zwei und zwei ist vier
dois e dois são quatro
2.
(Zustand) estar
auf sein
estar a pé
hier ist gut sein
aqui está-se bem
mir ist kalt
estou com frio, tenho frio
mir ist schlecht
sinto-me mal
du bist wohl verrückt!
estás tolo!
außer sich sein
estar fora de si estar furioso
noch zu tun sein
estar por fazer
3.
(vorhanden sein)
haver, ter Brasil
es waren viele Leute da
havia lá muita gente, tinha lá muita gente Brasil
ist noch Kuchen?
ainda há bolo?
4.
(geschehen)
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?, o que é que há? Brasil
das wär´s
é tudo
5.
(sich befinden)
estar; (Ort) ficar
sie ist zu Hause
ela está em casa
Berlin ist in Deutschland
Berlim fica na Alemanha
da sind wir
aqui estamos, eis-nos
6.
(Zeitangabe) ser
es ist 16 Uhr
são 16 horas
heute ist Montag
hoje é segunda-feira
es ist Februar
é fevereiro
es ist schon lange/ über fünf Jahre her
isso já foi há muito tempo/ há mais de cinco anos
7.
(Wetter) estar, fazer
es ist schönes Wetter
está bom tempo
es ist sonnig/ heiß
está sol/calor
verbo auxiliar
ser, ter, estar
er ist gestorben
ele morreu
pronome possessivo
1.
(adjektivisch) (a) sua; dele a sua casa o irmão dele
sein Haus
a casa dele
sein Bruder
o seu irmão
2.
(substantivisch) o seu, a sua o que lhe pertence a sua família
das Seine
o seu
die Seinen
os seus
das Buch dort, ist das seines?
aquele livro é dele?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemantörnen / breit-sein / zu sein / high / hip / to be out of sight / törnenptestar com a pedra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbockig seinptestar em cio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – sein no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 21:15:50]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemantörnen / breit-sein / zu sein / high / hip / to be out of sight / törnenptestar com a pedra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbockig seinptestar em cio
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sein no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 21:15:50]. Disponível em
