hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

nomofobia

no.mo.fo.bi.a
favoritos

sitzen

verbo intransitivo (irregular) sein
1.
estar sentado
bei Tisch sitzen
estar sentado à mesa
auf der Anklagebank sitzen
estar sentado no banco dos réus
2.
(Geschäft, Haus) estar sediado
die Firma sitzt in Köln
a firma está sediada em Colónia
3.
(sein) estar
4.
(gut passen) ficar bem
5.
(Mitglied sein) ser membro [in +dativo, de]
6.
(Gefängnis) estar preso
sitzen bleiben
1.
ficar sentado
2.
(Schule) reprovar de ano
auf etwas [dativo] sitzen bleiben
ficar com alguma coisa pendurada; não se conseguir livrar de alguma coisa
jemanden sitzen lassen
deixar alguém; abandonar alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal production
    sitzen / hocken
    pt
    empoleiramento
  • air transport
    Zweisitzer mit hintereinander liegenden Sitzen
    pt
    avião em tandem
  • LAW / business organisation
    Satzungssitz / satzungsmäßiger Sitz / Sitz
    pt
    sede estatutária, sede social
  • LAW / insurance / business organisation / intellectual property
    Gesellschaftssitz / Sitz
    pt
    sede social
  • road transport / carriage of passengers
    Sitz
    pt
    banco
  • land transport
    Sitzkissen / Sitz / Sitzfläche / Sitzschale
    pt
    assento
  • company law
    Sitz / Gesellschaftssitz
    pt
    sede social
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Sitz / Bund
    pt
    suporte da rodela
  • accounting
    Standort / Sitz
    pt
    local
  • air transport
    Sitz
    pt
    assento
  • technology and technical regulations
    Passung / Sitz
    pt
    ajuste
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Press-Sitz / Druckverbindung
    pt
    conexão por pressão
  • justice
    freier Sitz
    pt
    abertura de vaga no lugar
  • TRANSPORT
    einfacher Sitz
    pt
    assento simples
  • EUROPEAN UNION / LAW
    verbleibender Sitz / restlicher Sitz
    pt
    os lugares restantes
  • land transport / TRANSPORT
    umrüstbarer Sitz
    pt
    assento conversível
  • Spitzenauflager / zugespitzter Sitz / spitz zulaufender Sitz
    pt
    suporte em pontas
  • air transport
    vorgesehener Sitz
    pt
    lugar de serviço
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    Sitz mit Federung
    pt
    assento montado sobre molas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mangelhafter Sitz
    pt
    estabilidade insuficiente
  • mechanical engineering
    verstellbarer Sitz
    pt
    assento regulável
  • TRANSPORT
    tiefliegender Sitz
    pt
    assento rebaixado
  • production / technical regulations / mechanical engineering
    Armlehne des Sitzes
    pt
    apoios laterais do banco
  • FINANCE
    Sitz des Emittenten
    pt
    localização do emitente
  • parliamentary proceedings / LAW
    Zuteilung der Sitze
    pt
    atribuição dos lugares, atribuição dos mandatos
  • INDUSTRY
    satzungsmäßiger Sitz
    pt
    sede estatutária
  • parliament
    einen Sitz verlieren
    pt
    perda de um mandato, perda de um lugar
  • parliament
    seinen Sitz behalten
    pt
    conservar o mandato, conservar o lugar
  • Procedural law
    Sitz des Gerichtshofs
    pt
    sede do Tribunal de Justiça
  • land transport
    Indexpunkt des Sitzes
    pt
    ponto índice do banco
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Lager mit festem Sitz
    pt
    mancal rígido
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    Sitz mit Luftdämpfung
    pt
    assento de suspensão pneumática
  • working conditions / technical regulations
    Bezugspunkt des Sitzes
    pt
    ponto de referência do banco
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Sitz des Gerichtshofes
    pt
    sede do Tribunal de Justiça
  • technical regulations / means of transport
    R-Punkt / Bezugspunkt des Sitzes
    pt
    ponto de referência do banco, Ponto R
  • administrative law / international organisation
    Sitzabkommen / Abkommen über den Sitz
    pt
    acordo relativo à sede, acordo de sede
  • justice
    Sitz des Gerichtshofes
    pt
    local onde o Tribunal tem a sua sede
  • mechanical engineering
    Sitz mit Dämpffederung
    pt
    assento com suspensão amortecida
  • parliamentary procedure / European Parliament
    Freiwerden eines Sitzes
    pt
    abertura de vaga, vacatura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Lager mit kugligem Sitz
    pt
    mancal de rótula
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    Sitz mit Luftpolsterung
    pt
    assento pneumático
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dichter Sitz am Gesicht
    pt
    apoio estanque da peça facial sobre a face
  • land transport / TRANSPORT
    Sitz der Auflagerplatten / Sitzfläche der Auflagerplatten
    pt
    assento das placa de apoio
  • technical regulations / land transport
    längs verstellbarer Sitz
    pt
    banco regulável longitudinalmente
  • land transport
    längs verstellbarer Sitz
    pt
    banco regulável longitudinalmente
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Mann-Sitz Trennungsfolge
    pt
    sequência da separação homem-cadeira
  • road transport / carriage of passengers
    nach vorn gerichteter Sitz
    pt
    banco voltado para a frente
  • United Nations
    Sitz der Vereinten Nationen / Amtssitz der Vereinten Nationen
    pt
    sede da Organização das Nações Unidos
  • air transport
    im Fluge verstellbarer Sitz
    pt
    assento ajustável em voo
  • road transport / carriage of passengers
    nach hinten gerichteter Sitz
    pt
    banco voltado para a retarguarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 13:26:24]. Disponível em
veja também
abmurksen, abschnallen, antrocknen, Familienmitglied, flügge, geneigt, hochkriegen, lahm, Mitgliedsland, mitspielen, Nacken, niederhalten, Schützenbruder, Stich, vermachen, wachsen, Wachsen
palavras vizinhas
Sitzbadewanne, Sitzbank, Sitzbein, Sitzblockade, Sitzecke, sitzenbleiben, Sitzenbleiber, sitzend, sitzenlassen, Sitzerhöhung
palavras parecidas
ritzen, setzen, siezen, sitzend, spitzen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / animal production
    sitzen / hocken
    pt
    empoleiramento
  • air transport
    Zweisitzer mit hintereinander liegenden Sitzen
    pt
    avião em tandem
  • LAW / business organisation
    Satzungssitz / satzungsmäßiger Sitz / Sitz
    pt
    sede estatutária, sede social
  • LAW / insurance / business organisation / intellectual property
    Gesellschaftssitz / Sitz
    pt
    sede social
  • road transport / carriage of passengers
    Sitz
    pt
    banco
  • land transport
    Sitzkissen / Sitz / Sitzfläche / Sitzschale
    pt
    assento
  • company law
    Sitz / Gesellschaftssitz
    pt
    sede social
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Sitz / Bund
    pt
    suporte da rodela
  • accounting
    Standort / Sitz
    pt
    local
  • air transport
    Sitz
    pt
    assento
  • technology and technical regulations
    Passung / Sitz
    pt
    ajuste
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Press-Sitz / Druckverbindung
    pt
    conexão por pressão
  • justice
    freier Sitz
    pt
    abertura de vaga no lugar
  • TRANSPORT
    einfacher Sitz
    pt
    assento simples
  • EUROPEAN UNION / LAW
    verbleibender Sitz / restlicher Sitz
    pt
    os lugares restantes
  • land transport / TRANSPORT
    umrüstbarer Sitz
    pt
    assento conversível
  • Spitzenauflager / zugespitzter Sitz / spitz zulaufender Sitz
    pt
    suporte em pontas
  • air transport
    vorgesehener Sitz
    pt
    lugar de serviço
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    Sitz mit Federung
    pt
    assento montado sobre molas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mangelhafter Sitz
    pt
    estabilidade insuficiente
  • mechanical engineering
    verstellbarer Sitz
    pt
    assento regulável
  • TRANSPORT
    tiefliegender Sitz
    pt
    assento rebaixado
  • production / technical regulations / mechanical engineering
    Armlehne des Sitzes
    pt
    apoios laterais do banco
  • FINANCE
    Sitz des Emittenten
    pt
    localização do emitente
  • parliamentary proceedings / LAW
    Zuteilung der Sitze
    pt
    atribuição dos lugares, atribuição dos mandatos
  • INDUSTRY
    satzungsmäßiger Sitz
    pt
    sede estatutária
  • parliament
    einen Sitz verlieren
    pt
    perda de um mandato, perda de um lugar
  • parliament
    seinen Sitz behalten
    pt
    conservar o mandato, conservar o lugar
  • Procedural law
    Sitz des Gerichtshofs
    pt
    sede do Tribunal de Justiça
  • land transport
    Indexpunkt des Sitzes
    pt
    ponto índice do banco
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Lager mit festem Sitz
    pt
    mancal rígido
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    Sitz mit Luftdämpfung
    pt
    assento de suspensão pneumática
  • working conditions / technical regulations
    Bezugspunkt des Sitzes
    pt
    ponto de referência do banco
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Sitz des Gerichtshofes
    pt
    sede do Tribunal de Justiça
  • technical regulations / means of transport
    R-Punkt / Bezugspunkt des Sitzes
    pt
    ponto de referência do banco, Ponto R
  • administrative law / international organisation
    Sitzabkommen / Abkommen über den Sitz
    pt
    acordo relativo à sede, acordo de sede
  • justice
    Sitz des Gerichtshofes
    pt
    local onde o Tribunal tem a sua sede
  • mechanical engineering
    Sitz mit Dämpffederung
    pt
    assento com suspensão amortecida
  • parliamentary procedure / European Parliament
    Freiwerden eines Sitzes
    pt
    abertura de vaga, vacatura
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Lager mit kugligem Sitz
    pt
    mancal de rótula
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    Sitz mit Luftpolsterung
    pt
    assento pneumático
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dichter Sitz am Gesicht
    pt
    apoio estanque da peça facial sobre a face
  • land transport / TRANSPORT
    Sitz der Auflagerplatten / Sitzfläche der Auflagerplatten
    pt
    assento das placa de apoio
  • technical regulations / land transport
    längs verstellbarer Sitz
    pt
    banco regulável longitudinalmente
  • land transport
    längs verstellbarer Sitz
    pt
    banco regulável longitudinalmente
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Mann-Sitz Trennungsfolge
    pt
    sequência da separação homem-cadeira
  • road transport / carriage of passengers
    nach vorn gerichteter Sitz
    pt
    banco voltado para a frente
  • United Nations
    Sitz der Vereinten Nationen / Amtssitz der Vereinten Nationen
    pt
    sede da Organização das Nações Unidos
  • air transport
    im Fluge verstellbarer Sitz
    pt
    assento ajustável em voo
  • road transport / carriage of passengers
    nach hinten gerichteter Sitz
    pt
    banco voltado para a retarguarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 13:26:24]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

nomofobia

no.mo.fo.bi.a