- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
adjetivo
especial; (Frage, Problem) específico; (Wissen, Buch) especializado
advérbio
especialmente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTspeziell angelegte Deponieptdepósito subterrâneo especialmente concebido, depósito em aterro especialmente preparado
- ENVIRONMENTspeziell angelegte Deponieptdepósito especialmente concebido
- air transportspeziell für den Winter präparierte Pisteptpista de inverno especialmente preparada
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulationsMarkierung ( speziell Fuenfermarkierung )ptregisto, sinal de verificação
- ECONOMICSÜbertragungen,die speziell zur Finanzierung von Investitionsausgaben bestimmt sindpttransferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento
- preparation for marketfreie Rücklage / Spezial-Reserve / Betriebsrücklage / Sonderreserve / spezielle Reserve / spezieller Reservefondsptreserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
- mechanical engineering / means of communicationspezielle Verweisptremissiva específica
- statisticsspezielle Erhebungptrecenseamento especial, censo especial
- statisticsspezielle Erhebungptlevantamento de delimitações e anexações
- crop production / environmental protectionspezielle Saatfurcheptrego especial
- communications / information technology and data processingspezielle Netzanlageptequipamento de rede especial
- defencespezielle Operationen / Special Operations / Spezialeinsätze / Sondereinsätze / Sonderoperationenptoperações especiais, OEsp, OpEsp
- medical sciencespezielle Embryologieptembriologia específica
- physical sciencesspezielle Relativitätptrelatividade restrita
- information technology and data processingSonderkabelleitung / spezielle Kabelleitungptlinha especial em cabo
- preparation for marketspezielle Rückstellungptconta de provisão específica
- communications policy / information technology and data processingspezielle Sammelnummerptprocura a partir de um número diretor
- fisheries policy / environmental policyspezielle Fangerlaubnisptautorização de pesca especial
- information technology and data processingspezieller Leitungscodeptcódigo de linha de particular
- life sciences / technology and technical regulationsspezielle Pegelablesungptnível específico
- FINANCEspezielle TEN-Fazilitätptlinha de crédito especial RTE
- electronics and electrical engineeringspezielle Ofenatmosphäreptatmosfera natural
- insurancespezielle Verhältnisregelptcláusula especial da regra proporcional
- medical sciencespezielle Futterformulierungptregime de fórmula livre
- earth sciencesspezielle Sprengstofftechnikpttécnica explosiva especial
- statisticsspezielle städtische Erhebungptatualização/enumeração urbana
- technical regulations / means of transportspezielle Behandlung des Glasespttratamento especial do vidro
- land transportspezielle Behandlung des Glasespttratamento especial do vidro
- documentation / information technology and data processingSPEDEK / Spezieller Datenerhebungskatalogptcatálogo especializado para a recolha de dados
- spezielle Metallzusammenstellungptcomposição "de encaixe"
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTspezielle Fremdenverkehrsmöglichkeitptcondição de viagem especial
- FINANCEspezielle Sparte auf den Euromärktenptcompartimento próprio ne selo dos euromercados
- communications policy / information technology and data processingSASE / spezielles Anwendungs-Service-Element / spezifisches Element des Anwendungsdienstesptelemento de serviço específico da camada de aplicação, SASE
- information technology and data processingSpeicher mit speziellen Eigenschaftenptmemórias com características especiais
- industrial structuresLeder mit spezieller Schutzbehandlungptcouro protegido
- natural and applied sciencesspezielle Knötchenbildung auf Stengelnptnodulação específica de hastes
- chemical compoundSFAM-Matte / Endlosmatte mit spezieller Vorbehandlungptmanta contínua com tratamento especial
- data processing / information technology and data processingProgramm für spezielle Verbindungsrechner / Gatewaysoftwareptprograma de criação de porta de conversão
- accountingspezielle finanzielle Kapitalgesellschaftenptsociedades financeiras especializadas
- administrative law / EUROPEAN UNIONspezielle verfahrenstechnische Bestimmungenptdisposições processuais específicas
- ECONOMICSgesamte Vorleistung einer speziellen Einheitptconsumo intermédio global de uma unidade especial
- cultural policyKulturklausel / spezielle Klausel für den kulturellen Bereichptcláusula de especificidade cultural
- education / information technology and data processingLernstation des Lernenden im speziellen Bereichptposto de aprendizagem num meio especializado
- communications policy / information technology and data processingspezielles Management-Informations-Dienstelementptelemento de serviço de informação de gestão específica
- ECONOMICSintermediärer Verbrauch einer speziellen Einheitptconsumo intermédio de uma unidade especial
- communications policy / information technology and data processingspezielle Sprechstellen mit Personensuchlautsprechernptestações especiais com altifalantes para procura de pessoas
- school lifespezieller Jugendausweis im Rahmen von „Jugend in Bewegung“ptcartão Juventude em Movimento
- Tuer,die nur unter speziellen Bedingungen geoeffnet werden kannptporta com dispositivos especiais de abertura
- iron, steel and other metal industriesdas probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzenptconferir à amostra um estado de estrutura de referência
- fisheriesFanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlandsptlicença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – speziell no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 12:21:43]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTspeziell angelegte Deponieptdepósito subterrâneo especialmente concebido, depósito em aterro especialmente preparado
- ENVIRONMENTspeziell angelegte Deponieptdepósito especialmente concebido
- air transportspeziell für den Winter präparierte Pisteptpista de inverno especialmente preparada
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulationsMarkierung ( speziell Fuenfermarkierung )ptregisto, sinal de verificação
- ECONOMICSÜbertragungen,die speziell zur Finanzierung von Investitionsausgaben bestimmt sindpttransferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento
- preparation for marketfreie Rücklage / Spezial-Reserve / Betriebsrücklage / Sonderreserve / spezielle Reserve / spezieller Reservefondsptreserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
- mechanical engineering / means of communicationspezielle Verweisptremissiva específica
- statisticsspezielle Erhebungptrecenseamento especial, censo especial
- statisticsspezielle Erhebungptlevantamento de delimitações e anexações
- crop production / environmental protectionspezielle Saatfurcheptrego especial
- communications / information technology and data processingspezielle Netzanlageptequipamento de rede especial
- defencespezielle Operationen / Special Operations / Spezialeinsätze / Sondereinsätze / Sonderoperationenptoperações especiais, OEsp, OpEsp
- medical sciencespezielle Embryologieptembriologia específica
- physical sciencesspezielle Relativitätptrelatividade restrita
- information technology and data processingSonderkabelleitung / spezielle Kabelleitungptlinha especial em cabo
- preparation for marketspezielle Rückstellungptconta de provisão específica
- communications policy / information technology and data processingspezielle Sammelnummerptprocura a partir de um número diretor
- fisheries policy / environmental policyspezielle Fangerlaubnisptautorização de pesca especial
- information technology and data processingspezieller Leitungscodeptcódigo de linha de particular
- life sciences / technology and technical regulationsspezielle Pegelablesungptnível específico
- FINANCEspezielle TEN-Fazilitätptlinha de crédito especial RTE
- electronics and electrical engineeringspezielle Ofenatmosphäreptatmosfera natural
- insurancespezielle Verhältnisregelptcláusula especial da regra proporcional
- medical sciencespezielle Futterformulierungptregime de fórmula livre
- earth sciencesspezielle Sprengstofftechnikpttécnica explosiva especial
- statisticsspezielle städtische Erhebungptatualização/enumeração urbana
- technical regulations / means of transportspezielle Behandlung des Glasespttratamento especial do vidro
- land transportspezielle Behandlung des Glasespttratamento especial do vidro
- documentation / information technology and data processingSPEDEK / Spezieller Datenerhebungskatalogptcatálogo especializado para a recolha de dados
- spezielle Metallzusammenstellungptcomposição "de encaixe"
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTspezielle Fremdenverkehrsmöglichkeitptcondição de viagem especial
- FINANCEspezielle Sparte auf den Euromärktenptcompartimento próprio ne selo dos euromercados
- communications policy / information technology and data processingSASE / spezielles Anwendungs-Service-Element / spezifisches Element des Anwendungsdienstesptelemento de serviço específico da camada de aplicação, SASE
- information technology and data processingSpeicher mit speziellen Eigenschaftenptmemórias com características especiais
- industrial structuresLeder mit spezieller Schutzbehandlungptcouro protegido
- natural and applied sciencesspezielle Knötchenbildung auf Stengelnptnodulação específica de hastes
- chemical compoundSFAM-Matte / Endlosmatte mit spezieller Vorbehandlungptmanta contínua com tratamento especial
- data processing / information technology and data processingProgramm für spezielle Verbindungsrechner / Gatewaysoftwareptprograma de criação de porta de conversão
- accountingspezielle finanzielle Kapitalgesellschaftenptsociedades financeiras especializadas
- administrative law / EUROPEAN UNIONspezielle verfahrenstechnische Bestimmungenptdisposições processuais específicas
- ECONOMICSgesamte Vorleistung einer speziellen Einheitptconsumo intermédio global de uma unidade especial
- cultural policyKulturklausel / spezielle Klausel für den kulturellen Bereichptcláusula de especificidade cultural
- education / information technology and data processingLernstation des Lernenden im speziellen Bereichptposto de aprendizagem num meio especializado
- communications policy / information technology and data processingspezielles Management-Informations-Dienstelementptelemento de serviço de informação de gestão específica
- ECONOMICSintermediärer Verbrauch einer speziellen Einheitptconsumo intermédio de uma unidade especial
- communications policy / information technology and data processingspezielle Sprechstellen mit Personensuchlautsprechernptestações especiais com altifalantes para procura de pessoas
- school lifespezieller Jugendausweis im Rahmen von „Jugend in Bewegung“ptcartão Juventude em Movimento
- Tuer,die nur unter speziellen Bedingungen geoeffnet werden kannptporta com dispositivos especiais de abertura
- iron, steel and other metal industriesdas probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzenptconferir à amostra um estado de estrutura de referência
- fisheriesFanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlandsptlicença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – speziell no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 12:21:43]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: