- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo intransitivo
1.
fitar, olhar fixamente
starren auf [+acusativo]
cravar os olhos em
2.
(steif sein)
estar carregado de
von etwas starren
estar cheio de
von Schmutz starren
estar muito sujo
von Waffen starren
estar armado até aos dentes
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEgge mit starren Zinkenptgrade de dentes rígidos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringRegelung bei starren Flügelnptregulação sem alteração do passo
- industrial structures / technology and technical regulationsGreifermaschine mit einem einseitigen starren Greiferpttear de pinça única e rígida
- industrial structures / technology and technical regulationsGreiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greiferpttear de pinças únicas e rígidas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessernptescarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarrptrígido
- applied sciences / GEOGRAPHYLotstab / Zentrierstab / Zentrierstock / Stablot / starres Lotptbastão de prumo para centragem
- POLITICSstarre Listeptlista bloqueada
- land transport / TRANSPORTfest kuppeln / starr kuppelnptacoplar rigidamente
- building and public works / industrial structuresstarre Platteptpainel rígido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarrer Rotor / gelenkloser Rotorptrotor rígido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarres Blattptpá rígida
- hydrocarbon / mode of transportstarre Leitungptlinha de produção rígida
- mechanical engineeringfeste Kupplung / Starr-Kupplungptengate rígido, engate fixo
- electronics and electrical engineeringstarrer Knotenptnó de potência infinita
- irrigation / water supplystarres Systemptsistema fixo
- mechanical engineeringfeste Kupplung / starre Kupplungptacoplamento rígido
- land transport / building and public works / TRANSPORTstarrer Oberbauptpavimento rígido
- mechanical engineeringstarre Kupplung / feste Kupplungptacoplamento rígido, acoplamento fixo
- electronics and electrical engineeringstarrer Isolatorptisolador rígido
- mechanical engineering / air transportstarres Fahrwerkpttrem de aterragem fixo
- land transportstarrer Fahrplanpthorário de intervalos regulares
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringnicht verstellbarer Propeller / starrer Propellerptrotor de passo fixo
- information technology and data processingsequentiell / starr fortlaufendptsequencial
- mechanical engineeringstarrer Rotorkopfptcubo rígido integral
- mechanical engineeringstarres Kabelrohrpttubo metálico rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstarre Befestigung / unelastische Fahrdrahtaufhaengung / starre Fahrdrahtaufhängungptsuspensão rígida, fixação rígida
- information technology and data processingstarres Förderbandpttransportador rígido
- communicationsstarrer Hohlleiterptguia de ondas rígidas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringStarr-Fräsmaschineptfresadora horizontal
- computer equipmentstarre Magnetplatteptdisco rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfest verschränkter Flügel / starres Flügelblattptpá de passo fixo
- information technology and data processingstarre Magnetplatteptdisco magnético rígido
- medical science / healthSchreckenstarre / Kataplegie / Kataplexie / kataleptische Starreptcataplexia, rigidez cataléptica
- coal industry / building and public worksstarrer Druckschachtptgaleria rígida sob pressão de declive íngreme
- mechanical engineering / land transportstarre Zugeinrichtungptlança rígida
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsfeste starre Barriereptbarreira rígida fixa
- land transportfeste starre Barriereptbarreira rígida fixa
- chemical compoundzweiteilig starre Formptmolde e contramolde rígidos
- road transportstarre Kraftstoffleitungpttubagem rígida de alimentação
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTstarre Plankostenrechnungptprevisão estática de custos
- TRANSPORT / land transportstarre automatische Kupplungptengate automático rígido
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstarrer Zinken mit Spitzscharptdente rígido com relha de ponta
- electronics and electrical engineeringstarres Oberflächenheizelementptaquecedor de superfície rígida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGänsefußschar mit starrem Stielptpata de andorinha com braço rígido, relha de asas com braço rígido
- Netz mit starrer Sternpunkterdungptrede com neutro à terra
- building and public works / industrial structuresstarre geschichtete Isolierplatteptpainel isolante laminado rígido
- electronics and electrical engineeringNetz mit starr geerdetem Sternpunktptrede de neutro diretamente ligado à terra
- land transport / TRANSPORTkreiselstabilisierter starrer Rotorptrotor rígido acondicionado por giroscópio
- information technology and data processingperiphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatteptequipamento periférico de memória de disco rígido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 05:32:18]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEgge mit starren Zinkenptgrade de dentes rígidos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringRegelung bei starren Flügelnptregulação sem alteração do passo
- industrial structures / technology and technical regulationsGreifermaschine mit einem einseitigen starren Greiferpttear de pinça única e rígida
- industrial structures / technology and technical regulationsGreiferwebmaschine mit einem einseitigen starren Greiferpttear de pinças únicas e rígidas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessernptescarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarrptrígido
- applied sciences / GEOGRAPHYLotstab / Zentrierstab / Zentrierstock / Stablot / starres Lotptbastão de prumo para centragem
- POLITICSstarre Listeptlista bloqueada
- land transport / TRANSPORTfest kuppeln / starr kuppelnptacoplar rigidamente
- building and public works / industrial structuresstarre Platteptpainel rígido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarrer Rotor / gelenkloser Rotorptrotor rígido
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstarres Blattptpá rígida
- hydrocarbon / mode of transportstarre Leitungptlinha de produção rígida
- mechanical engineeringfeste Kupplung / Starr-Kupplungptengate rígido, engate fixo
- electronics and electrical engineeringstarrer Knotenptnó de potência infinita
- irrigation / water supplystarres Systemptsistema fixo
- mechanical engineeringfeste Kupplung / starre Kupplungptacoplamento rígido
- land transport / building and public works / TRANSPORTstarrer Oberbauptpavimento rígido
- mechanical engineeringstarre Kupplung / feste Kupplungptacoplamento rígido, acoplamento fixo
- electronics and electrical engineeringstarrer Isolatorptisolador rígido
- mechanical engineering / air transportstarres Fahrwerkpttrem de aterragem fixo
- land transportstarrer Fahrplanpthorário de intervalos regulares
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringnicht verstellbarer Propeller / starrer Propellerptrotor de passo fixo
- information technology and data processingsequentiell / starr fortlaufendptsequencial
- mechanical engineeringstarrer Rotorkopfptcubo rígido integral
- mechanical engineeringstarres Kabelrohrpttubo metálico rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringstarre Befestigung / unelastische Fahrdrahtaufhaengung / starre Fahrdrahtaufhängungptsuspensão rígida, fixação rígida
- information technology and data processingstarres Förderbandpttransportador rígido
- communicationsstarrer Hohlleiterptguia de ondas rígidas
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringStarr-Fräsmaschineptfresadora horizontal
- computer equipmentstarre Magnetplatteptdisco rígido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfest verschränkter Flügel / starres Flügelblattptpá de passo fixo
- information technology and data processingstarre Magnetplatteptdisco magnético rígido
- medical science / healthSchreckenstarre / Kataplegie / Kataplexie / kataleptische Starreptcataplexia, rigidez cataléptica
- coal industry / building and public worksstarrer Druckschachtptgaleria rígida sob pressão de declive íngreme
- mechanical engineering / land transportstarre Zugeinrichtungptlança rígida
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsfeste starre Barriereptbarreira rígida fixa
- land transportfeste starre Barriereptbarreira rígida fixa
- chemical compoundzweiteilig starre Formptmolde e contramolde rígidos
- road transportstarre Kraftstoffleitungpttubagem rígida de alimentação
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTstarre Plankostenrechnungptprevisão estática de custos
- TRANSPORT / land transportstarre automatische Kupplungptengate automático rígido
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstarrer Zinken mit Spitzscharptdente rígido com relha de ponta
- electronics and electrical engineeringstarres Oberflächenheizelementptaquecedor de superfície rígida
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESGänsefußschar mit starrem Stielptpata de andorinha com braço rígido, relha de asas com braço rígido
- Netz mit starrer Sternpunkterdungptrede com neutro à terra
- building and public works / industrial structuresstarre geschichtete Isolierplatteptpainel isolante laminado rígido
- electronics and electrical engineeringNetz mit starr geerdetem Sternpunktptrede de neutro diretamente ligado à terra
- land transport / TRANSPORTkreiselstabilisierter starrer Rotorptrotor rígido acondicionado por giroscópio
- information technology and data processingperiphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatteptequipamento periférico de memória de disco rígido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 05:32:18]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: