hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo intransitivo sein
1.
partir
die Athletin ist zu früh gestartet
a atleta partiu antes do tempo
die Tournee startet in Berlin
a digressão começa em Berlim
2.
(Flugzeug) descolar, levantar voo
3.
(Motor) arrancar
verbo transitivo
1.
(Rennen, Projekt) começar, iniciar
2.
(Motor) pôr em marcha, ligar; (Rakete) lançar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    anlaufen / ansprechen / starten / anregen
    pt
    arrancar
  • medical science
    Abschuss / Start / Starten / Abschießen
    pt
    lançamento
  • information technology and data processing
    starten / hochfahren / booten
    pt
    arrancar
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    Anfahren / Starten
    pt
    início de um poço
  • defence / land transport / TRANSPORT
    loszischen / starten
    pt
    partir
  • air transport
    manuelles Starten
    pt
    descolagem manual
  • land transport / TRANSPORT
    konventionelles Starten und Landen
    pt
    descolagem e aterragem convencionais
  • international balance
    START / Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen / Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen
    pt
    Conversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
  • land transport / TRANSPORT
    Anfahren / Start
    pt
    arranque
  • air transport
    Start
    pt
    descolagem
  • administrative law
    START
    pt
    START
  • statistics
    Starts
    pt
    partidas de aviões
  • food technology
    Starter / Starterkultur
    pt
    fermento, cultura iniciadora, levedura, inóculo
  • mechanical engineering / building and public works
    Starter / Zuendgeraet / Startgeraet
    pt
    sistema de arranque
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Starter / Anlasser
    pt
    arrancador
  • electronics and electrical engineering
    Starter / automatischer thermoelektrischer Schalter
    pt
    interruptor automático termoelétrico, disparador, arrancador
  • electronics and electrical engineering
    Anlasser / Starter
    pt
    motor de arranque, motor de arranque de automóvel
  • electronics and electrical engineering
    Starter / Trigger
    pt
    elétrodo de disparo
  • business start-up / start-up
    Start-up-Unternehmen / Start-up / Jungunternehmen
    pt
    empresa em fase de arranque, empresa emergente
  • information technology and data processing
    Start-Cue
    pt
    ordem arranque
  • land transport / TRANSPORT
    Start frei
    pt
    autorizado a descolar
  • medical science
    Start-Codon
    pt
    codão de iniciação
  • electronics and electrical engineering
    Starter-Code
    pt
    código de arranque
  • defence / land transport / TRANSPORT
    Start-Azimutwinkel / Start-Azimut
    pt
    azimute de lançamento
  • air transport
    Start-of-roll
    pt
    ponto de início da rolagem
  • business activity
    Start-up-Phase / Anfangsphase
    pt
    fase de arranque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Säureweckerkultur / Starter-Kultur / Starterkultur / Säurewecker
    pt
    fermento, levedura, inóculo
  • communications
    Handover-Start
    pt
    início da transferência
  • electronics and electrical engineering
    TCP Slow Start
    pt
    arranque lento
  • land transport / TRANSPORT
    stehender Start / Start aus dem Stand
    pt
    arranque parado
  • data processing / information technology and data processing
    Muß-Start-Datum
    pt
    data imposta para começar
  • FINANCE
    Start-up capital
    pt
    capital de arranque
  • international agreement / military equipment / international balance
    START-II-Vertrag / Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen / Vertrag über strategische Rüstungsbegrenzung
    pt
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, START II
  • land transport / means of transport / mechanical engineering / vehicle
    Start/Stopp-System / Start-Stopp-System während Fahrzeugstillstand
    pt
    sistema de arranque-paragem, sistema de paragem-arranque
  • ECONOMICS / FINANCE
    Start-Kapitalfonds / Startkapital-Fonds
    pt
    fundo para capital de arranque
  • data processing / information technology and data processing
    Start-Stop Betrieb
    pt
    modalidade de partida-parada, transferência em contínuo
  • communications policy / information technology and data processing
    Start-Stop-Adresse
    pt
    endereço de início/fim
  • communications / communications policy
    Start-Stop-Apparat
    pt
    aparelho arrítmico
  • land transport / TRANSPORT
    verweigerter Start
    pt
    descolagem recusada
  • international agreement / military equipment / international balance
    neuer START-Vertrag / neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen
    pt
    novo START, Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas, Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Endgerät
    pt
    aparelho terminal arrítmico
  • air transport
    Piste / Start- und Landebahn / Landebahn / Startbahn
    pt
    pista
  • BUSINESS AND COMPETITION
    Start-up-Accelerator / Start-up-Beschleuniger
    pt
    aceleradora de empresas emergentes
  • electronics and electrical engineering
    asynchrone Übertragung / Asynchronverfahren / Start-Stop-Verfahren
    pt
    transmissão assíncrona
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Start-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren / Start-Stop-Übertragung
    pt
    transmissão assíncrona por caráter
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren
    pt
    procedimento assíncrono
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Flip-Flop / monostabiler Multivibrator
    pt
    multivibrador monostável
  • communications / communications policy
    Start-Stop-Verfahren
    pt
    sistema arrítmico, telegrafia arrítmica
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Bitgruppe
    pt
    trama
  • air transport
    Start mit Starthilfe
    pt
    descolagem assistida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 11:24:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    anlaufen / ansprechen / starten / anregen
    pt
    arrancar
  • medical science
    Abschuss / Start / Starten / Abschießen
    pt
    lançamento
  • information technology and data processing
    starten / hochfahren / booten
    pt
    arrancar
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    Anfahren / Starten
    pt
    início de um poço
  • defence / land transport / TRANSPORT
    loszischen / starten
    pt
    partir
  • air transport
    manuelles Starten
    pt
    descolagem manual
  • land transport / TRANSPORT
    konventionelles Starten und Landen
    pt
    descolagem e aterragem convencionais
  • international balance
    START / Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen / Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen
    pt
    Conversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
  • land transport / TRANSPORT
    Anfahren / Start
    pt
    arranque
  • air transport
    Start
    pt
    descolagem
  • administrative law
    START
    pt
    START
  • statistics
    Starts
    pt
    partidas de aviões
  • food technology
    Starter / Starterkultur
    pt
    fermento, cultura iniciadora, levedura, inóculo
  • mechanical engineering / building and public works
    Starter / Zuendgeraet / Startgeraet
    pt
    sistema de arranque
  • electronics and electrical engineering / statistics
    Starter / Anlasser
    pt
    arrancador
  • electronics and electrical engineering
    Starter / automatischer thermoelektrischer Schalter
    pt
    interruptor automático termoelétrico, disparador, arrancador
  • electronics and electrical engineering
    Anlasser / Starter
    pt
    motor de arranque, motor de arranque de automóvel
  • electronics and electrical engineering
    Starter / Trigger
    pt
    elétrodo de disparo
  • business start-up / start-up
    Start-up-Unternehmen / Start-up / Jungunternehmen
    pt
    empresa em fase de arranque, empresa emergente
  • information technology and data processing
    Start-Cue
    pt
    ordem arranque
  • land transport / TRANSPORT
    Start frei
    pt
    autorizado a descolar
  • medical science
    Start-Codon
    pt
    codão de iniciação
  • electronics and electrical engineering
    Starter-Code
    pt
    código de arranque
  • defence / land transport / TRANSPORT
    Start-Azimutwinkel / Start-Azimut
    pt
    azimute de lançamento
  • air transport
    Start-of-roll
    pt
    ponto de início da rolagem
  • business activity
    Start-up-Phase / Anfangsphase
    pt
    fase de arranque
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Säureweckerkultur / Starter-Kultur / Starterkultur / Säurewecker
    pt
    fermento, levedura, inóculo
  • communications
    Handover-Start
    pt
    início da transferência
  • electronics and electrical engineering
    TCP Slow Start
    pt
    arranque lento
  • land transport / TRANSPORT
    stehender Start / Start aus dem Stand
    pt
    arranque parado
  • data processing / information technology and data processing
    Muß-Start-Datum
    pt
    data imposta para começar
  • FINANCE
    Start-up capital
    pt
    capital de arranque
  • international agreement / military equipment / international balance
    START-II-Vertrag / Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen / Vertrag über strategische Rüstungsbegrenzung
    pt
    Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, START II
  • land transport / means of transport / mechanical engineering / vehicle
    Start/Stopp-System / Start-Stopp-System während Fahrzeugstillstand
    pt
    sistema de arranque-paragem, sistema de paragem-arranque
  • ECONOMICS / FINANCE
    Start-Kapitalfonds / Startkapital-Fonds
    pt
    fundo para capital de arranque
  • data processing / information technology and data processing
    Start-Stop Betrieb
    pt
    modalidade de partida-parada, transferência em contínuo
  • communications policy / information technology and data processing
    Start-Stop-Adresse
    pt
    endereço de início/fim
  • communications / communications policy
    Start-Stop-Apparat
    pt
    aparelho arrítmico
  • land transport / TRANSPORT
    verweigerter Start
    pt
    descolagem recusada
  • international agreement / military equipment / international balance
    neuer START-Vertrag / neuer Vertrag über die Verminderung strategischer Waffen
    pt
    novo START, Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas, Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Endgerät
    pt
    aparelho terminal arrítmico
  • air transport
    Piste / Start- und Landebahn / Landebahn / Startbahn
    pt
    pista
  • BUSINESS AND COMPETITION
    Start-up-Accelerator / Start-up-Beschleuniger
    pt
    aceleradora de empresas emergentes
  • electronics and electrical engineering
    asynchrone Übertragung / Asynchronverfahren / Start-Stop-Verfahren
    pt
    transmissão assíncrona
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Start-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren / Start-Stop-Übertragung
    pt
    transmissão assíncrona por caráter
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Verfahren / Asynchronverfahren
    pt
    procedimento assíncrono
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Flip-Flop / monostabiler Multivibrator
    pt
    multivibrador monostável
  • communications / communications policy
    Start-Stop-Verfahren
    pt
    sistema arrítmico, telegrafia arrítmica
  • electronics and electrical engineering
    Start-Stop-Bitgruppe
    pt
    trama
  • air transport
    Start mit Starthilfe
    pt
    descolagem assistida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 11:24:39]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais